Lyrics and translation Georgio & Hologram Lo' - Chaque jour

Chaque jour

J'me dis faut que je reste brave mais l'alcool me rend saoul et colérique
Je vous l'avoue je suis dans le flou c'est trop pénible
J'arrête mes recherches de taff, d'école
Je veux pas qu'on parle de colle (Naaan)
Je souffre déjà dans mes rimes
Des fois t'as comme envie d'écrire tout ce que t'as dans la tête
Dans mon coeur c'est pas la fête
Faut que je le fasse avant qu'une balle m'atteigne
Car j'ai traîné dans la rue
Dealé dans la rue
Mais j'suis pas un voyou
Juste influencable
Comment parler sans lacune
Très vite j'ai quitté le collège
Insouciant c'est affolant
Comment j'ai pu rêver de billets violets
Mais j'suis resté moi
Oui maman j'aime traîné le soir même si tu détestais ça
J'ai jamais fais parti de ceux qui pillaient leurs mères (Jamais)
On a jamais fait les putes
Quand la flicaille nous arrête
Sur la vie de oim on la ferme
On rêvait de biatches de barrettes
Mais toujours aux postes pour des histoires de rackets
On est con et minable je l'admet

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

J'connais la vie et ses impératifs
Ma mère m'a dit si tu veux partir ok
Mais pas sur un coup de tête je suis pas Materazzi
J'lai fais sans regrets
Pas de mauvais choix même si c'est chaud des soirs
Quand j'ai plus de pâtes, j'fais des chromes dans les ke-gré d'ma ville (Pariiis)
Toi qui m'a vu naître, qui a su être indifférente
Quand tout allais mal et j'voulais pas qu'on me croise
Comme Ox j'suis casanier avec la fenêtre ouverte sur le monde
A des kilomètres de tout ces shlag en boîte
J'me suis trompé vas-y qu'le temps passe vite
Et qu'on est tous sembable (Maiiis)
J'me sens différent, j'me sens fragile
Le morale monte et chute
La routine un saut à l'élastique où tu remontes ap
Quand les gens t'ont déçu
J'passe des sales dimanches
J'vois ma ptite femme qui m'mens
Je pense à la veille à cette soirée
Où j'ai vu mon enfoiré de Fayssal qui danse
J'mène ma vie de baisé, que du rap aucune abstinence
Et je me rappelle que pour exister j'ai écris ce refrain qui chante

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble

On m'a dit petit tu deviendras grand, mais c'est quand j'attends
Quand j'chante j'me vide l'esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances
Franchement, bonheur pourquoi t'es parti
Pourrais tu r'aimé ma vie, j'aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie m'tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j'cours pour pas qu'la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite

Tu me connais ouais
18e
Maxdo

Every Day

I tell myself I need to stay brave but alcohol makes me drunk and angry
I confess I’m in a fog, it's too painful
I stopped my job, school searches
I don’t want us to talk about glue (Nooo)
I'm already suffering in my rhymes
Sometimes you just want to write down everything that's in your head
There’s no party in my heart
I have to do it before a bullet gets me
Because I hung out in the streets
Dealt in the streets
But I’m not a thug
Just impressionable
How to speak without gaps
I quickly left middle school
Carefree, it's maddening
How could I dream of purple bills
But I stayed true to myself
Yes mom, I like hanging out at night even if you hated it
I never joined those who robbed their mothers (Never)
We never fucked up
When the cops arrest us
On my life, we keep our mouths shut
We dreamed of chicks and bars
But always at the police station for racketeering stories
We are stupid and pathetic, I admit it

I was told, little one, you will grow up, but when, I'm waiting
When I sing I clear my mind, look for a little Nesquik for the summer holidays
Frankly, happiness, why did you leave
Could you love my life again, I loved seeing us together

I was told, little one, you will grow up, but when, I'm waiting
When I sing I clear my mind, look for a little Nesquik for the summer holidays
Frankly, happiness, why did you leave
Could you love my life again, I loved seeing us together

And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and live on my right bank
And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and die on my right bank

I know life and its imperatives
My mom told me if you want to leave ok
But not on a whim, I’m not Materazzi
I did it without regrets
No bad choices even if it's tough some nights
When I have no more pasta, I'm looking for chrome in the basements of my city (Pariiiis)
You who saw me born, who knew how to be indifferent
When everything was bad and I didn't want to be seen
Like Oxmo Puccino, I'm a homebody with the window open to the world
Miles away from all these jerks in the clubs
I fooled myself, time flies by so fast
And that we are all the same (Buuut)
I feel different, I feel fragile
Morale rises and falls
The routine, a bungee jump where you go up again
When people have disappointed you
I'm having bad Sundays
I see my little lady lying to me
I think back to that party the day before
Where I saw my bastard Fayssal dancing
I lead my life as a fuckboy, only rap, no abstinence
And I remember that to exist I wrote this chorus that sings

I was told, little one, you will grow up, but when, I'm waiting
When I sing I clear my mind, look for a little Nesquik for the summer holidays
Frankly, happiness, why did you leave
Could you love my life again, I loved seeing us together

I was told, little one, you will grow up, but when, I'm waiting
When I sing I clear my mind, look for a little Nesquik for the summer holidays
Frankly, happiness, why did you leave
Could you love my life again, I loved seeing us together
And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and live on my right bank
And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and die on my right bank

And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and live on my right bank
And every day I run so life won't tackle me
I will grow up and die on my right bank

You know me, yeah
18th
Maxdo