Lyrics and translation Georgio feat. Iron Sy - Appel à la révolte

Appel à la révolte

On marche dans la ville, mes gars tiennent leurs bouteilles par l'goulot
Touche à la famille: y'aura des bénévoles pour l'sale boulot
Rien ne sert de menacer, on sait que t'excelles dans le blabla
J'ai jamais tapé d'la C, posé dans des grands appart'
J'manie les lettres, mes textes sont meilleurs qu'des mandats cash
J'ai aucune dette mais j'suis stressé comme un trader de Goldman Sachs
Oh la la, pose la came c'est d'la frappe c'est trop crapuleux; déçu?
Tu vas pas assumer comme un frère amoureux d'une pute
Quoi de plus fort le bonheur avec ou la tristesse sans
La routine un viol auquel on assiste pleinement
On s'dit qu'ça va au bord de la falaise, que y'a pire
Regarde le fumer son crack près du bowling de Porte de la Chapelle
J'représente le district et vite j'file, échapper les viles-ci
Ces victimes se prennent pour des rappeurs bling-bling
Bang bang c'est si triste, des bêtes de ballons
Ça flirt avec le triple six dans un survêt' de Chelsea

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Incompris dans le rap comme les Beasties Boys
Hystérique comme une p'tite qui chiale
En contrôle les flics m'isolent, j'te croise ça fait click click baw
C'est embêtant je déteste la violence je préfère la romance
Si tu joues trop l'arrogant, j'suis obligé de te rentrer dedans
Même si ça m'fait mal au cœur je te met des droites avec la main qu'écrit mes textes
Prends-toi mes droits d'auteur
Et pour le reste tu veux l'astuce envoie du Sky' j'te la donne
J'crache le feu, j'suis éclairé par les flammes de la mort
C'est pour les dentistes qui finissent édentés
Les grossistes qui mettent du biff' dans un matelas éventré
J'ai fait les quatre cent coups avec des milliards de frères
On a trop de proches là haut pour eux
On est devenus des pirates de l'air
J'ai mes failles, j'ai mes qualités
J'ai mes shrabs, que des gars sûrs que même ma mère a validé
Pour demain, j't'avoue que j'ai pas d'idée
Une chose est sûre: nos bagages sont prêts on s'laissera plus dévalisés!

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Appelle les pompiers, ce soir le petit Georges crache le feu
Le Rap Game est dompté, moi j'l'évite et je parle peu

On s'détruit depuis nos quinze-seize ans
Alcool, shit, médicaments
La sale vie des familles françaises, j'suis pas né dans l'seize
Donc j'en place une pour le RER et mes amis d'enfance
Pour tous les êtres perdus qui cherchent des projets
Chaque semaine, la routine met des crochets
Puisque même trouver le sommeil est devenu un combat
Y'en a qu'attendent la mort pour s'endormir dans de beaux draps
Ouais les filles faut pas trop kiffer
J'suis qu'un enculé qu'on encule pas, malgré ma sexualité débridée
Mon phone sonne, bien sûr qu'j'laisse filer
J'mène ma propre révolte, j'suis un sale gosse et j'fais ce qu'il me plaît

C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!
C'est un appel à la révolte, cousin
C'est un appel à la révooolte!

Призыв к восстанию

Мы идём по городу, мои парни держат бутылки за горлышко
Тронь мою семью: найдутся добровольцы для грязной работы
Не надо угрожать, мы знаем, что ты мастер пустой болтовни
Я никогда не нюхал кокаин, не жил в роскошных квартирах
Я жонглирую словами, мои тексты ценнее наличных мандатов
У меня нет долгов, но я напряжен, как трейдер Goldman Sachs
О-ля-ля, отложи наркоту, это бомба, это слишком преступно; разочарована?
Ты не возьмешь на себя ответственность, как влюбленный в шлюху
Что сильнее: счастье с или печаль без?
Рутина — изнасилование, которому мы безвольно подчиняемся
Мы говорим себе, что всё в порядке, на краю пропасти, что есть и хуже
Посмотри, как он курит крэк возле боулинга у Порт-де-ла-Шапель
Я представляю район и быстро сматываюсь, чтобы избежать этих подлостей
Эти жертвы возомнили себя рэперами, всё в блестках
Бах-бах, как это грустно, воздушные шарики
Они заигрывают с числом зверя в спортивном костюме "Челси"

Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!

Непонятый в рэпе, как Beastie Boys
Истеричный, как плачущая девчонка
На досмотре копы меня изолируют, встречаю тебя — и слышу щелчок, бах!
Это неприятно, я ненавижу насилие, я предпочитаю романтику
Если ты слишком задираешься, я вынужден тебе врезать
Даже если мне больно, я бью тебя той же рукой, которой пишу свои тексты
Получай мои авторские права
А что до остального, хочешь совет — отправь немного Sky, я тебе его дам
Я изрыгаю огонь, меня освещают пламена смерти
Это для дантистов, которые остаются без зубов
Для оптовиков, которые прячут бабки в распоротом матрасе
Я прошел огонь и воду с миллиардами братьев
У нас слишком много близких там, наверху, ради них
Мы стали воздушными пиратами
У меня есть недостатки, у меня есть достоинства
У меня есть мои кореша, надежные парни, которых даже моя мать одобрила
На завтра у меня, признаюсь, нет идей
Одно точно: наши чемоданы собраны, нас больше не ограбят!

Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!

Вызывайте пожарных, сегодня вечером маленький Жорж изрыгает огонь
Рэп-игра приручена, я её избегаю и мало говорю

Мы губим себя с пятнадцати-шестнадцати лет
Алкоголь, гашиш, лекарства
Грязная жизнь французских семей, я не родился в шестнадцатом [округе Парижа]
Поэтому поднимаю бокал за RER и моих друзей детства
За всех потерянных душ, которые ищут свой путь
Каждую неделю рутина ставит подножки
Ведь даже сон стал битвой
Некоторые ждут смерти, чтобы уснуть в красивом белье
Да, девчонки, не стоит слишком увлекаться
Я всего лишь ублюдок, которого не ебут, несмотря на мою необузданную сексуальность
Мой телефон звонит, конечно, я не отвечаю
Я возглавляю свое собственное восстание, я плохой парень и делаю, что хочу

Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!
Это призыв к восстанию, кузина
Это призыв к восстанию!