Lyrics and translation Georgio feat. Isha - Dans mon élément

Dans mon élément

On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J'suis dans mon élément eh
J′suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm'en fous dans le fond, j′suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément

Le cerveau fermé comme un resto dans mon quartier un jour de ramdam
Je vais quitter Paname, j'veux plus rien entendre, trop souvent ça rafale
Et faut qu′j′parte ailleurs
Ils me souhaitent pas le succès mais v'là le malheur
J′habite un film où il n'y a pas d′acteurs
Où les mauvais actions n'entraînent que des larmes
Et j′suis jamais au bout de mes peines
Mon ex m'appelle mais tout est perdu
On sait très bien que la coupe est pleine
Et moi, j'marche seul sur l′avenue
J′entends les embrouilles des crackers
Et ça depuis mes quinze ans, visage grinçant
On filme la mort sur des iPhones
On lave nos remords dans des bains de sang
Visage grinçant
Y'a des gens qui chassent les migrants dans les Alpes, nan
Des mecs de mon âge, qui refusent les blocus dans les facs
J′ai des raisons de tirer sur ce joint de peuf
Mon pote s'est réjoui de la mort d′un keuf
J'amènerai la haine anti-flic
Et les bavures de ces putains de racistes dans mon linceul

On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm'en fous dans le fond, j′suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout ele temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément

Un cœur avec des morceaux manquants
Comme la plupart des potos d'enfance
Dans ma tête, j′fais des trop gros changements
Je m′entends pas avec les normo-pensants
Ouais Georgio, ils ressemblent pas à ce qu'on dit
J′en suis sûr que les trois quarts font semblants
J'l′ai aimé avec un cœur en manque
Mais elle aimait me voir souffrir
On se retrouve de l'autre côté du pont
Aujourd′hui, je sais ce qui est bon pour moi
J'étais dans les fours de l'autodestruction
On se fait du mal même quand tout le monde nous voit
Ah ouais ma sœur, tu sais que c′est horrible
Je défi le passé avec une épée dans le dos
À douze ans, on a tous été au ski
À dix-huit ans, on a tous été en taule
J′suis dans mon élément, ouais
J'suis dans mon élément

On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément
On vit sous tension et c'est tout le temps sombre
Et j′m′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J'suis dans mon élément eh
J′suis dans mon élément
On vit sous tension et c′est tout le temps sombre
Et j'm′en fous dans le fond, j'suis dans mon élément, eh
J′suis dans mon élément eh
J'suis dans mon élément

Montés les uns contre les autres
On se fait du mal, j′en oublie les causes
Enseveli les doses qui nous endorment
Libre comme un homme qui embrasse un homme
Dans ma jungle de béton, les rêves poussent
Mais l'espoir y est atrophié chaque jour
Tu peux mourir comme Shakur
Pour une histoire d'ego, tu te fais arroser
Les cheveux de toutes les couleurs
Le regard des autres n′est plus important
On m′a dit "si tu doutes, ouais tu meurs"
La lune et le soleil m'éclairent tout en m′implorant
C'est moi qui fait le monde, c′est toi aussi
C'est pas lui qui nous fait, dis-moi ce que tu sais
Dis-moi quand tu saignes, dis-moi quand tu m′aimes
Dis-moi quand tu fuis, eh

В моей стихии

Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии

Мозг отключен, как ресторан в моем квартале в день беспорядков
Я покину Париж, я больше ничего не хочу слышать, слишком часто тут стреляют
И мне нужно уехать куда-нибудь
Они не желают мне успеха, но вот беда
Я живу в фильме, где нет актеров
Где плохие поступки приводят только к слезам
И я никогда не дохожу до конца своих мучений
Моя бывшая звонит мне, но всё потеряно
Мы оба знаем, что чаша переполнена
И я иду один по проспекту
Я слышу разборки этих торчков
И это с моих пятнадцати лет, скрипя зубами
Мы снимаем смерть на айфоны
Мы смываем свои угрызения совести в кровавых ваннах
Скрипя зубами
Есть люди, которые охотятся на мигрантов в Альпах, да
Парни моего возраста, которые отказываются от блокад в университетах
У меня есть причины затянуться этим косяком
Мой друг обрадовался смерти копа
Я унесу с собой ненависть к полиции
И зверства этих чертовых расистов в своем саване

Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии

Сердце с недостающими кусочками
Как и у большинства друзей детства
В моей голове я делаю слишком большие перемены
Я не лажу с нормальными людьми
Да, Джорджио, они не такие, как говорят
Я уверен, что три четверти из них притворяются
Я любил ее с израненным сердцем
Но ей нравилось видеть мои страдания
Мы встретимся на другой стороне моста
Сегодня я знаю, что для меня хорошо
Я был в печи самоуничтожения
Мы причиняем друг другу боль, даже когда все нас видят
Ах да, сестра, ты знаешь, что это ужасно
Я бросаю вызов прошлому с мечом в спине
В двенадцать лет мы все катались на лыжах
В восемнадцать лет мы все сидели в тюрьме
Я в своей стихии, да
Я в своей стихии

Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии
Мы живем в напряжении, и всё время темно
И мне плевать, по сути, я в своей стихии, эй
Я в своей стихии, эй
Я в своей стихии

Настроены друг против друга
Мы причиняем друг другу боль, я забываю причины
Похоронил дозы, которые нас усыпляют
Свободен, как мужчина, целующий мужчину
В моих бетонных джунглях растут мечты
Но надежда там атрофируется каждый день
Ты можешь умереть, как Шакур
Из-за истории с эго тебя польют пулями
Волосы всех цветов
Взгляд других больше не важен
Мне сказали: "Если ты сомневаешься, да, ты умрешь"
Луна и солнце освещают меня, умоляя
Это я делаю мир, и ты тоже
Это не он нас делает, скажи мне, что ты знаешь
Скажи мне, когда ты истекаешь кровью, скажи мне, когда ты любишь меня
Скажи мне, когда ты убегаешь, эй