Lyrics and translation Georgio - Célébrer

Célébrer

Parfois j'me vois fonder une famille, parfois j'me dis qu'c'est impossible
Au départ, on kiffe, on communique, après, c'est l'langage des signes
J'regarde mes réseaux, c'est la folie
J'vois tout le monde mener la vie dont j'rêve
J'éteins mon portable, je sors d'Paris
Il faut qu'j'me concentre sur l'essentiel

Donner d'sois, c'est trop important, mais après tu perds l'contrôle
Y en a souvent un qu'est déçu et c'est rarement moi qui ai l'bon rôle
Trop solitaire, j'suis pas là l'hiver, l'été avec mes potes, les mêmes depuis dix ans
Pourtant, même avec eux, il m'arrive d'être distant
J'profite comme je peux, j'calcule pas les on-dit, ça va m'faire que douter
Me faire ralentir, alors qu'j'suis seul dans la Audi
Pas l'temps pour les regrets, pas l'temps pour les "tant pis"
J'ai trop côtoyé la mort, j'sais c'que c'est d'être en vie

Que ce soit l'hiver, que ce soit l'été, j'pense qu'à célébrer
Avec les miens, j'vais célébrer
Des victoires, des déceptions, des petites, des grandes occasions
Avec les miens, j'veux célébrer
Que ce soit l'hiver, qu'ce soit l'été, j'pense qu'à célébrer
Avec les miens, j'veux célébrer
Des victoires, des déceptions, des petites, des grandes occasions
Avec les miens, j'vais célébrer

Personne nous a appris la tendresse, les gestes doux
Que des regards de travers, même nous, on s'demande c'qu'on va faire de nous
Nul doute que le passé est flou
Trop d'fois j'ai échoué, j'ai jamais ramené d'bonnes notes
Différent des autres depuis l'CP
Si aujourd'hui j'te donne ma parole, je vais la tenir

Ouais, j'ai confiance en l'avenir, on fera des belles choses avant d'partir
Et c'est peut-être toutes ces envies qui m'tiennent debout en vrai, et c'est pas rien
Ouais, faudrait qu'j'arrête d'écrire, il est déjà plus d'trois heures du matin
Un d'mes potes a embrassé l'Islam, ses parents trouvent ça bizarre
Moi, j'l'ai jamais vu aussi calme, émerveillé quand il me raconte ses histoires
Chacun ses plaies et ses pansements, on cherche la paix et le changement
Bientôt pointé du doigt par la société, car j'ai ni femme ni enfant

Que ce soit l'hiver, que ce soit l'été, j'pense qu'à célébrer
Avec les miens, j'vais célébrer
Des victoires, des déceptions, des petites, des grandes occasions
Avec les miens, j'vais célébrer

Que ce soit l'hiver, que ce soit l'été, j'pense qu'à célébrer
Avec les miens, j'veux célébrer
Des victoires des déceptions, des petites, des grandes occasions
Avec les miens, j'vais célébrer
Que ce soit l'hiver, que ce soit l'été, j'pense qu'à célébrer
Avec les miens, j'vais célébrer
Des victoires des déceptions, des petites, des grandes occasions
Avec les miens, j'veux célébrer

Праздновать

Иногда я представляю, как создаю семью, иногда думаю, что это невозможно.
Сначала мы влюблены, общаемся, потом — язык жестов.
Смотрю свои соцсети, это безумие.
Вижу, как все живут той жизнью, о которой я мечтаю.
Выключаю телефон, уезжаю из Парижа.
Мне нужно сосредоточиться на главном.

Отдавать себя — это очень важно, но потом ты теряешь контроль.
Часто кто-то один разочарован, и это редко бываю я.
Слишком одинокий, зимой меня нет, летом с моими друзьями, теми же, что и десять лет назад.
Но даже с ними я бываю отстраненным.
Наслаждаюсь как могу, не обращаю внимания на сплетни, это только заставит меня сомневаться.
Заставит меня сбавить скорость, пока я один в своей Audi.
Нет времени для сожалений, нет времени для "ну и ладно".
Я слишком близко столкнулся со смертью, я знаю, что значит быть живым.

Будь то зима или лето, я думаю только о том, чтобы праздновать.
С моими близкими, я буду праздновать.
Победы, разочарования, маленькие и большие события.
С моими близкими, я хочу праздновать.
Будь то зима или лето, я думаю только о том, чтобы праздновать.
С моими близкими, я хочу праздновать.
Победы, разочарования, маленькие и большие события.
С моими близкими, я буду праздновать.

Нас никто не учил нежности, ласковым жестам.
Только косые взгляды, даже мы сами задаемся вопросом, что с нами будет.
Нет сомнений, что прошлое туманно.
Слишком много раз я терпел неудачу, никогда не приносил хороших оценок.
Отличался от других с первого класса.
Если сегодня я даю тебе слово, я его сдержу.

Да, я верю в будущее, мы сделаем много хорошего, прежде чем уйдем.
И, возможно, именно все эти желания держат меня на ногах, и это не мало.
Да, мне пора перестать писать, уже больше трех часов ночи.
Один из моих друзей принял ислам, его родители считают это странным.
Я никогда не видел его таким спокойным, восхищенным, когда он рассказывает мне свои истории.
У каждого свои раны и свои пластыри, мы ищем мира и перемен.
Скоро общество будет показывать на меня пальцем, потому что у меня нет ни жены, ни детей.

Будь то зима или лето, я думаю только о том, чтобы праздновать.
С моими близкими, я буду праздновать.
Победы, разочарования, маленькие и большие события.
С моими близкими, я буду праздновать.

Будь то зима или лето, я думаю только о том, чтобы праздновать.
С моими близкими, я хочу праздновать.
Победы, разочарования, маленькие и большие события.
С моими близкими, я буду праздновать.
Будь то зима или лето, я думаю только о том, чтобы праздновать.
С моими близкими, я буду праздновать.
Победы, разочарования, маленькие и большие события.
С моими близкими, я хочу праздновать.