Lyrics and translation Georgio - Danse

Danse

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Comment espérer un paradis, quand tu reviens des enfers?
Les mensonges créent les légendes, mais pas des hommes légendaires
J'ai comblé l'manque par l'excès, abusé du bon comme du mauvais
Non, le monde n'est pas injuste, il est juste comme on l'a fait
Tu sais l'succès ça isole, mes rêves d'enfant dans ma camisole
Tu peux aligner des mots sans rien dire de toi
On se voit tous les jours, on se connaît pas
Ligué les uns contre les autres, l'égoïsme en mode survie
Et si on veut qu'ça bouge, c'est pour les nôtres
C'est maintenant, il faut pas attendre ici

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Et sans doute qu'il y a quelque chose en toi
Qui t'éloignerait des doutes et de Pôle Emploi
Une envie, une passion, une découverte
Une promesse, une rencontre, une phrase toute faite
On espère des jours meilleurs, de gagner au loto sans même y jouer
On s'contente de financer l'amour en produit dérivé
Se mettre à prier sans même y croire
Pendant qu'on consomme de belles histoires
Les enfants du monde nés pour s'aimer
Ont divisé la Terre en territoire
Changer l'eau en vin, le plomb en or
Trouver des plans cul comme réconfort
Nos cœurs et nos esprits en désaccords
Alors on sort la nuit, on s'évapore

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
C'est pas un film qu'on vit non, arrête ton cinéma
Dans nos cœurs, il fait froid (dans nos cœurs, il fait froid)
Je pense à Zyed et Bouna, Laramy et Mouhsine, à Adama

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien
J'attends que tu me tendes, tendes, tendes, me tendes la main
Pour l'instant je danse, danse, danse, je pense à rien

Танец

Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Жду, когда ты протянешь, протянешь, протянешь мне руку
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю

Как надеяться на рай, когда возвращаешься из ада?
Ложь создает легенды, но не легендарных людей
Я заполнял пустоту излишествами, злоупотреблял хорошим и плохим
Нет, мир не несправедлив, он такой, каким мы его сделали
Знаешь, успех изолирует, мои детские мечты в смирительной рубашке
Ты можешь нанизывать слова, не говоря ничего о себе
Мы видимся каждый день, но не знаем друг друга
Объединились друг против друга, эгоизм в режиме выживания
И если мы хотим, чтобы что-то изменилось, это ради наших близких
Это нужно делать сейчас, нельзя ждать

Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Жду, когда ты протянешь, протянешь, протянешь мне руку
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю

И, без сомнения, в тебе есть что-то
Что отдалит тебя от сомнений и биржи труда
Желание, страсть, открытие
Обещание, встреча, заезженная фраза
Мы надеемся на лучшие дни, выиграть в лотерею, даже не играя в нее
Мы довольствуемся финансированием любви побочными продуктами
Начинаем молиться, даже не веря в это
Пока мы потребляем красивые истории
Дети мира, рожденные, чтобы любить друг друга
Разделили Землю на территории
Превратить воду в вино, свинец в золото
Искать случайные связи как утешение
Наши сердца и наши умы в разногласии
Поэтому мы выходим ночью, растворяемся

Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Жду, когда ты протянешь, протянешь, протянешь мне руку
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю

В наших сердцах холодно (в наших сердцах холодно)
В наших сердцах холодно (в наших сердцах холодно)
Это не фильм, который мы проживаем, прекрати играть
В наших сердцах холодно (в наших сердцах холодно)
Я думаю о Зиеде и Буне, Ларами и Мусине, об Адаме

Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Жду, когда ты протянешь, протянешь, протянешь мне руку
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю

Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю
Жду, когда ты протянешь, протянешь, протянешь мне руку
Пока я танцую, танцую, танцую, ни о чем не думаю