Lyrics and translation Georgio - Dépression

Dépression

La solitude est belle, tel un cheval au galop un soir de pleine lune
Oui, j'en suis accro... un peu comme à la thune
Bonheur artificiel, infidélités, plus que d'artifices
Tu veux pas qu'il te ramène du vice
Les objectifs qui défilent, le sablier qui te dis: "va-t-en!"
Une nuit, une fille, l'eau et le feu
Couchent ensemble dans des draps blancs
Des valises sous les yeux, pourtant les voyages qu'on entreprend
Ne sont que des vœux, des promesses, perdues à travers le temps

Quand mes nuits sont pâles, que j'ai les yeux flammes
Et le cœur embrasé, je r'pense à toi, à tes pensées et toi
Qui comptent trouver l'amour à chaque homme embrassé
J'ai mal, oh oui tu l'sais que j'ai mal...
Que c'est plus l'amour, nan, que c'est ma tête qui s'acharne

Dépression, dépression, dépression, dépression
Dépression, dépression, dépression, dépression
Le cerveau qui va exploser
Dépression, dépression, dépression, dépression
J'suis complètement névrosé
Dépression, dépression, dépression, dépression

Tu me détruis, je me détruis, oui, il en est ainsi
J'en suis devenu malade, j'ai de l'assa-somnie
J'ai pas l'impression d'être fou, non, ni l'impression d'être faible
Je cherche de quoi tenir debout, ouais, de quoi retenir mes rêves
Et pas à pas, il n'y plus que l'ombre de moi-même
De longues nuits à méditer, à marcher, à fuir la haine
Et l'odeur de tabac froid, à fuir ma culpabilité
Et mes frustrations, j'entends encore le bruit de ses ongles
Et une phobie plus marquante que le cul d'la blonde
On se bat, contre vents et marées, et nos têtes explosent
À force de penser, on se noie dans l'écume de nos verres d'eau
J'ai mal à la terre, l'amour maternel
Dors le soir dans des cabarets, j'me fais tout petit pour de vrai
Dîtes-moi comment changer les paramètres

Dépression, dépression, dépression, dépression
Dépression, dépression, dépression, dépression
Le cerveau qui va exploser
Dépression, dépression, dépression, dépression
J'suis complètement névrosé
Dépression, dépression, dépression, dépression

D'la pluie qui tombe sur un ciré jaune
C'est beau c'est la mélancolie, ma chambre qui sent le fauve
J'pense à mes problèmes quand tous mes frères sont endormis
Impossible de mettre les voiles, j'suis rattaché à c'que j'déteste
J'avance doucement, les pieds dans la vase, l'âme en sang
Et j'tire sur les feux d'détresse, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Comment faire des choix, selon ses peurs parfois?
Permets-moi de t'avouer que j'ai l'coeur rempli d'encre, de sang et de boue
Et que je suis rien, tu vois bien que moi j'refuse d'être tatoué
Je veux pouvoir me retrouver nu
D'ailleurs je cherche à me retrouver
Et peut-être j'en suis qu'au début
En tout cas je chercherai à en crever
J'transporte des souvenirs et des regrets
Des images plein la tête, en manque de confort
Pareil à mes projets, me donne mal au gratte-ciel

Dépression, dépression, dépression, dépression
Dépression, dépression, dépression, dépression
Le cerveau qui va exploser
Dépression, dépression, dépression, dépression
J'suis complètement névrosé
Dépression, dépression, dépression, dépression

Депрессия

Одиночество прекрасно, как лошадь на скаку вечером при полной луне.
Да, я зависим от него… немного как от денег.
Искусственное счастье, измены, сплошной обман.
Ты же не хочешь, чтобы он приносил тебе только порок.
Цели мелькают, песочные часы шепчут: "Пора!"
Одна ночь, одна девушка, вода и огонь,
Лежат вместе в белых простынях.
Мешки под глазами, но путешествия, в которые мы пускаемся,
Всего лишь мечты, обещания, потерянные во времени.

Когда мои ночи бледны, а глаза горят,
А сердце пылает, я думаю о тебе, о твоих мыслях, о тебе,
Которая надеется найти любовь в каждом поцелуе.
Мне больно, о да, ты знаешь, как мне больно…
Это уже не любовь, нет, это моя голова разрывается на части.

Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Мозг вот-вот взорвется.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Я совершенно не в себе.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия

Ты разрушаешь меня, я разрушаю себя, да, так и есть.
Я болен этим, у меня бессонница.
Не думаю, что я сумасшедший, нет, и не чувствую себя слабым.
Я ищу, за что ухватиться, да, за что удержать свои мечты.
И шаг за шагом остается лишь моя тень.
Долгие ночи размышлений, блужданий, бегства от ненависти.
И запах холодного табака, бегство от своей вины.
И свои разочарования, я все еще слышу стук ее ногтей.
И эта фобия сильнее, чем задница блондинки.
Мы боремся, против ветра и волн, а наши головы взрываются.
От постоянных раздумий мы тонем в пене своих стаканов с водой.
Мне больно за этот мир, материнская любовь.
Спишь по ночам в кабаре, я становлюсь совсем маленьким по-настоящему.
Скажи мне, как изменить настройки.

Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Мозг вот-вот взорвется.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Я совершенно не в себе.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия

Дождь, падающий на желтый плащ.
Это красиво, это меланхолия, моя комната пахнет зверем.
Я думаю о своих проблемах, пока все мои братья спят.
Невозможно уйти, я привязан к тому, что ненавижу.
Я медленно бреду, по колено в грязи, с кровоточащей душой.
И стреляю по огням отчаяния, скажи мне, скажи, скажи,
Как делать выбор, порой руководствуясь своими страхами?
Позволь признаться, что мое сердце полно чернил, крови и грязи.
И что я ничтожество, видишь, я отказываюсь быть татуированным.
Я хочу быть нагим.
Вообще-то я пытаюсь найти себя.
И, может быть, я только в начале пути.
В любом случае, я буду искать до смерти.
Я несу в себе воспоминания и сожаления,
Образы в голове, нехватка комфорта.
Как и мои планы, мне плохо от небоскребов.

Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Мозг вот-вот взорвется.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия
Я совершенно не в себе.
Депрессия, депрессия, депрессия, депрессия