Enfants Sauvages / AUDIO-2022-09-21 - Georgio translation in German

Enfants Sauvages / AUDIO-2022-09-21

Vas-y j'suis bien, j'suis bon
Vas-y attends
Bon
Ouais, tu connais les accords du piano?
C'est bon?
Vas-y

La pluie tous les ans comme à Liverpool
J'suis fier de mes actions quand ma mère approuve
Moi qui ai tant désobéit
Je sais que chaque année elle me redécouvre
Pas de souvenirs dans journal intime, tout dans la tête
Y'a pas d'magie, ici faut faire deux fois plus d'efforts
Comme un athlète paralympique
J'crois pas au hasard mais au timing
J'crois en Dieu, j'crois en toi
J'crois en l'amour, j'crois en moi, en mon libre arbitre
Airpods, 2h du matin, Paris sous mes semelles
J'rejoins mes potes, on parle de monter haut
D'se faire la courte échelle, et bien de finir au top

Enfants sauvages
Nous étions que
Des enfants sauvages
(Nous étions)

T'es là tu vis comme si on était tous au complet
Comme si rien avait changé
Alors rien a changé
Parce qu'on a encore faim du soleil
Parce qu'on dort toujours mal
Qu'on veut toujours des voyages
Qu'on fraude le métro comme des enfants sauvages
J'réentends le vent entrecoupant nos voix
Quand on chantait sur nos vélos
A fond dans nos rêves, difficile de prendre du recul
Comme la croix sur mon épaule
Des cartouches sur le sol, des oiseaux qui s'envolent
Drôle de rapport avec la violence
Fasciné par les âmes
La nature gagnera toujours sur notre arrogance

Enfants sauvages
Nous étions que
Des enfants sauvages
(Nous étions)

Torses nus dans la ville en plein été
Accrochés à nos rêves de mômes, à l'idée de tout faire péter
Du sang sur nous comme sur le ciment ukrainien
On remet tout à après-demain
Parle pas de style Baudelairéen
Nan là c'est la vraie vie, celle qui mérite d'être vécue
Avec ses excès et ses garde-fous
Loin de nous l'idée d'être comme les autres ou de finir à genoux
C'est nos codes qu'on bafoue
Pour ça qu'y'a l'feu en bas d'chez toi
J'aimerais moins de venin dans mon corps
Et plus de sagesse comme Athéna

(Des enfants sauvages, des enfants sauvages, des enfants sauvages)
Enfants sauvages
Nous étions que (des enfants sauvages, des enfants sauvages)
Des enfants sauvages (des enfants sauvages, des enfants sauvages)
Nous étions que (des enfants sauvages, des enfants sauvages)
Enfants sauvages
Nous étions que (des enfants sauvages, des enfants sauvages)
Des enfants sauvages
(Des enfants sauvages, des enfants sauvages, des enfants sauvages)

Eh j'ai pensé à c'que j'pourrais dire, euh
J'pourrais parler euh, d'amour
J'ai pas encore trouvé les mots exacts
Mais en fait tout part de l'énergie d'amour
Parce que en vrai l'amour c'est pas que les relations
C'est aussi nos passions, nos rêves
Toutes les choses pour lesquelles on se donne à fond
Toutes les choses aussi pour lesquelles on se donne du mal
C'est aussi euh, la famille, les potes
Avant je pensais qu'le contraire de l'amour c'était la haine en vrai
Mais euh, mais si y'a pas d'amour tu-, tu peux pas détester
En vrai son contraire c'est la peur
Parce que si t'as peur tu vas nulle part, tu tentes rien
T'es immobilisé, il va rien arriver
C'est le néant tu vois
Et t'sais aussi
J'm'étais dit qu'il fallait qu'j'parle aussi en mode euh
Si j'peux écrire des chansons comme Esprit libre
Ou Quand le soleil tombe
Qui, qui vont à l'opposé
Comme si j'avais genre euh mille vies dans une vie, dans un seul album
C'est tout simplement parce qu'en vrai tout ça c'est méga intense
Parfois c'est un regard, parfois c'est juste un rendez-vous
Sûrement que parfois c'est aussi toute une vie
Fin bref tu vois genre on pourrait expliquer un truc comme ça tu vois
Expliquer que l'amour ça peut arriver n'importe quand
Et que ça peut durer une minute comme durer dix ans tu vois

Wilde Kinder / AUDIO-2022-09-21

Los, mir geht's gut, ich bin gut drauf
Los, warte
Gut
Ja, kennst du die Klavierakkorde?
Passt's?
Los geht's

Der Regen jedes Jahr wie in Liverpool
Ich bin stolz auf meine Taten, wenn meine Mutter zustimmt
Ich, der so oft ungehorsam war
Ich weiß, dass sie mich jedes Jahr neu entdeckt
Keine Erinnerungen im Tagebuch, alles im Kopf
Hier gibt es keine Magie, man muss doppelt so viel Anstrengung leisten
Wie ein paralympischer Athlet
Ich glaube nicht an Zufall, sondern an Timing
Ich glaube an Gott, ich glaube an dich
Ich glaube an die Liebe, ich glaube an mich, an meinen freien Willen
Airpods, 2 Uhr morgens, Paris unter meinen Sohlen
Ich treffe meine Kumpels, wir reden davon, hochzukommen
Sich gegenseitig die Räuberleiter zu machen, und gut an der Spitze zu landen

Wilde Kinder
Wir waren nur
Wilde Kinder
(Wir waren)

Du bist da, du lebst, als wären wir alle vollzählig
Als hätte sich nichts geändert
Also hat sich nichts geändert
Weil wir immer noch Hunger nach der Sonne haben
Weil wir immer noch schlecht schlafen
Dass wir immer noch Reisen wollen
Dass wir die U-Bahn schwarzfahren wie wilde Kinder
Ich höre wieder den Wind, der unsere Stimmen unterbricht
Als wir auf unseren Fahrrädern sangen
Voll in unseren Träumen, schwer Abstand zu nehmen
Wie das Kreuz auf meiner Schulter
Patronenhülsen auf dem Boden, Vögel, die davonfliegen
Seltsames Verhältnis zur Gewalt
Fasziniert von den Seelen
Die Natur wird immer über unsere Arroganz siegen

Wilde Kinder
Wir waren nur
Wilde Kinder
(Wir waren)

Mit nacktem Oberkörper in der Stadt mitten im Sommer
Festgeklammert an unsere Kinderträume, an die Idee, alles hochgehen zu lassen
Blut auf uns wie auf dem ukrainischen Zement
Wir verschieben alles auf übermorgen
Sprich nicht vom Baudelaire'schen Stil
Nein, das hier ist das echte Leben, das, das es verdient, gelebt zu werden
Mit seinen Exzessen und seinen Leitplanken
Fern von uns die Idee, wie die anderen zu sein oder auf Knien zu enden
Es sind unsere eigenen Codes, die wir missachten
Deshalb brennt es unten bei dir
Ich hätte gern weniger Gift in meinem Körper
Und mehr Weisheit wie Athene

(Wilde Kinder, wilde Kinder, wilde Kinder)
Wilde Kinder
Wir waren nur (wilde Kinder, wilde Kinder)
Wilde Kinder (wilde Kinder, wilde Kinder)
Wir waren nur (wilde Kinder, wilde Kinder)
Wilde Kinder
Wir waren nur (wilde Kinder, wilde Kinder)
Wilde Kinder
(Wilde Kinder, wilde Kinder, wilde Kinder)

Eh, ich habe darüber nachgedacht, was ich sagen könnte, äh
Ich könnte über äh, Liebe sprechen
Ich habe noch nicht die genauen Worte gefunden
Aber eigentlich geht alles von der Energie der Liebe aus
Denn in Wahrheit ist Liebe nicht nur Beziehungen
Es sind auch unsere Leidenschaften, unsere Träume
All die Dinge, für die wir uns voll reinhängen
All die Dinge auch, für die wir uns Mühe geben
Es ist auch äh, die Familie, die Kumpels
Früher dachte ich, das Gegenteil von Liebe sei Hass, echt
Aber äh, aber wenn es keine Liebe gibt, du-, du kannst nicht hassen
In Wahrheit ist sein Gegenteil die Angst
Denn wenn du Angst hast, gehst du nirgendwo hin, du versuchst nichts
Du bist gelähmt, es wird nichts passieren
Es ist das Nichts, weißt du
Und weißt du auch
Ich hatte mir gesagt, ich müsste auch darüber sprechen, so im Modus äh
Wenn ich Lieder schreiben kann wie 'Esprit libre'
Oder 'Quand le soleil tombe'
Die, die ins Gegenteil gehen
Als hätte ich sozusagen äh tausend Leben in einem Leben, in einem einzigen Album
Das liegt ganz einfach daran, dass das alles in echt mega intensiv ist
Manchmal ist es ein Blick, manchmal nur ein Treffen
Sicherlich ist es manchmal auch ein ganzes Leben
Na ja, kurz gesagt, weißt du, so ungefähr könnte man so etwas erklären, weißt du
Erklären, dass Liebe jederzeit passieren kann
Und dass sie eine Minute dauern kann, genauso wie zehn Jahre, weißt du