Lyrics and translation Georgio - Feu d'artifice

Feu d'artifice

Si les motos sortent, c'est qu'c'est bientôt l'Été
250CC
De quoi oublier un instant qu'le quartier est rongé par l'chômage, le stress et l'anxiété
(Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi)
On sait pas c'que c'est qu'être heureux
Aveuglé par l'amour, dis-moi qu'est-c'tu vois
Quand tu t'regardes, dans le reflet d'mes deux yeux?
On était jeune et on savait rien
Maintenant, on réalise que c'était mieux comme ça
Aujourd'hui t'es harcelé, entre ta banque et puis Pôle Emploi

Majeur en l'air, tu refais la société
Avant d't'endormir dans un bus de nuit
Le corps qui gratte, auberge de jeunesse
Tu t'réveilles avec des puces de lits
Joint d'weed dans un parc et un livre dans la main
Ça s'engueule dans l'appart', tu rentres au petit matin
Ça trinque dans un bar, ça mate Paris-Barça, époque remontada
Avec un pote sous la pluie, faut que j'm'abrite
Il m'dit qu'sa veste coûte le prix d'un Magritte
Les deux en vrai, c'est surréaliste, la richesse, on idéalise

Éliminer par un feu d'artifice
Le ciel va briller pour les gens les plus tristes
Toi et moi, c'est pareil, oui j'ai l'ciel avec moi
Tempête et solitude quand j'me mets à prier
Éternité, éternité
Sous un feu d'artifice, j'vois les étoiles s'allumer

Le ciel est vivant, le ciel est vivant
Le ciel est en vie, (le ciel est en vie), le ciel est en vie
Le ciel est en vie
Le ciel est vivant (wooh)
Le ciel est vivant, le ciel est vivant, le ciel est vivant
Le ciel est en vie
Le ciel est vivant

L'alcool réchauffe la gorge quand le soir les étoiles s'allument plus
6-7 potes posés dans le square, on voit rien jusqu'à qu'ça nous tue
Et l'lendemain tu rêves d'arracher l'monde avec un CV, un couteau papillon
Tu marches seul, la musique comme unique compagnon
Pas d'frère pour ton trajet, c'est tragique
Pas d'phone avec la batterie, mais naïf
Tu t'mets à rêver à la fenêtre d'un bus
Que ça t'tombe du ciel, que t'encaisses la thune
J'lis des auteurs qu'auraient pensés que j'm'intéresserais à eux
Et sûrement qu'la misère est plus belle sous l'soleil de mes aïeux

Éliminer par un feu d'artifice
Le ciel va briller pour les gens les plus tristes
Toi et moi, c'est pareil, oui j'ai l'ciel avec moi
Tempête et solitude quand j'me mets à prier
Éternité, éternité
Sous un feu d'artifice, j'vois les étoiles s'allumer

Фейерверк

Если на улицах мотоциклы, значит, скоро лето
250CC
Хватит, чтобы забыть на мгновение, что район разъедает безработица, стресс и тревога
(Вспомни, вспомни, вспомни)
Мы не знаем, что такое быть счастливыми
Ослепленный любовью, скажи мне, что ты видишь,
Когда смотришь на себя в отражении моих глаз?
Мы были молоды и ничего не знали
Теперь мы понимаем, что так было лучше
Сегодня тебя преследуют, от твоего банка до биржи труда

Подняв средний палец, ты переделываешь общество
Прежде чем заснуть в ночном автобусе
Тело чешется, хостел
Ты просыпаешься с клопами в постели
Косяк травы в парке и книга в руке
В квартире скандал, ты возвращаешься рано утром
Бухаем в баре, смотрим Париж-Барса, время реванша
С другом под дождем, мне нужно укрыться
Он говорит мне, что его куртка стоит как картина Магритта
По правде говоря, это сюрреалистично, богатство, мы идеализируем его

Уничтожить фейерверком
Небо будет сиять для самых грустных людей
Ты и я, это то же самое, да, небо со мной
Буря и одиночество, когда я начинаю молиться
Вечность, вечность
Под фейерверком я вижу, как зажигаются звезды

Небо живет, небо живет
Небо живо, (небо живо), небо живо
Небо живо
Небо живет (wooh)
Небо живет, небо живет, небо живет
Небо живо
Небо живет

Алкоголь согревает горло, когда вечером звезды уже не зажигаются
6-7 друзей сидят в сквере, мы ничего не видим, пока это не убьет нас
А на следующий день ты мечтаешь вырваться из этого мира с резюме и ножом-бабочкой
Ты идешь один, музыка - твой единственный спутник
Ни брата в твоем путешествии, это трагично
Ни телефона с заряженной батареей, но наивно
Ты начинаешь мечтать у окна автобуса
Чтобы это свалилось на тебя с неба, чтобы ты получил эти деньги
Я читаю авторов, которые подумали бы, что я заинтересуюсь ими
И, конечно же, нищета прекраснее под солнцем моих предков

Уничтожить фейерверком
Небо будет сиять для самых грустных людей
Ты и я, это то же самое, да, небо со мной
Буря и одиночество, когда я начинаю молиться
Вечность, вечность
Под фейерверком я вижу, как зажигаются звезды