J'me couche - Georgio translation in German

J'me couche

Si tu m'croises dans la nuit avec deux-trois raclis
Strasbourg-Saint-D'nis, c'est que j'suis fonce-dé à l'eau de vie
On va zouker dans un club, pourtant je n'sais pas danser
Elle voudrait gérer un thug mais je compte bien la ramener
J'vois mon verre par terre, j'vais lui niquer sa mère
Non frère, tu sais pas qui j'suis, non frère, tu sais pas qui j'suis
Soit tu r'payes un verre, soit fils de pute, tu perds la vie

Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, il m'tape, j'me couche
Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, coup d'tête, j'me couche

J'repars sans ma veste en jean, t'façon j'ai perdu mon ticket
C'est quand le videur m'a sorti que les galères ont commencé
Où sont les clés du scooter? Ma soirée est sans fin
J'vais l'pousser toute la nuit puisque je dois rentrer à Pantin
Les plein phares dans les yeux, j'ai pas mes papers en effet
Est-c'que vous avez du feu? J'ai aussi perdu mon briquet
Obligé d'sortir ma queue, j'peux pas me retenir de pisser
J'ai pas amuser les bleus, pourquoi j'ai si mal visé?
Et j'suis pas menotté
Et j'essaie d'm'évader, coup d'matraque sur la tête
Et j'embrasse le trottoir, j'te relève et j'te fais ta fête
Rien à foutre d'être taulard

Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, il m'tape, j'me couche
Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, coup d'tête, j'me couche
Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, il m'tape, j'me couche
Il m'tape, j'me r'lève, il m'tape, j'me r'lève
J'le tape, il tombe, coup d'tête, j'me couche

Ich geh' zu Boden

Wenn du mich nachts mit zwei, drei Mädels triffst
Strasbourg-Saint-Denis, dann bin ich sturzbetrunken vom Schnaps
Wir gehen in einen Club zouken, obwohl ich nicht tanzen kann
Sie will sich einen harten Typen angeln, aber ich hab' vor, sie mitzunehmen
Ich seh' mein Glas am Boden, ich werd' seine Mutter ficken
Nein Bruder, du weißt nicht, wer ich bin, nein Bruder, du weißt nicht, wer ich bin
Entweder zahlst du ein neues Glas, oder Hurensohn, du verlierst dein Leben

Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, er schlägt mich, ich geh' zu Boden
Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, Kopfstoß, ich geh' zu Boden

Ich gehe ohne meine Jeansjacke, hab' eh meinen Abholschein verloren
Als der Türsteher mich rauswarf, fing der Stress an
Wo sind die Rollerschlüssel? Mein Abend nimmt kein Ende
Ich werde ihn die ganze Nacht schieben, da ich nach Pantin zurück muss
Das Fernlicht in den Augen, ich hab' tatsächlich meine Papiere nicht dabei
Haben Sie vielleicht Feuer? Ich hab' auch mein Feuerzeug verloren
Muss meinen Schwanz rausholen, ich kann's mir nicht verkneifen zu pissen
Ich hab' die Bullen nicht amüsiert, warum hab' ich so schlecht gezielt?
Und ich bin nicht in Handschellen
Und ich versuche zu fliehen, Schlagstockhieb auf den Kopf
Und ich küsse den Bürgersteig, ich steh' wieder auf und mach' dich fertig
Scheißegal, ein Knacki zu sein

Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, er schlägt mich, ich geh' zu Boden
Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, Kopfstoß, ich geh' zu Boden
Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, er schlägt mich, ich geh' zu Boden
Er schlägt mich, ich steh' wieder auf, er schlägt mich, ich steh' wieder auf
Ich schlag' ihn, er fällt, Kopfstoß, ich geh' zu Boden