Lyrics and translation Georgio - Les anges dans des robes rouges

Les anges dans des robes rouges

J'revois les larmes d'une femme après une fausse couche
Quatre jeunes qu'ont pas peur du froid se jeter dans l'eau d'source
Un mec bourré au regard éteint qui crie "au secours"
Le diable fait danser les anges dans des robes rouges
Suffit d'un rien pour faire souffrir les gens qu'on aime
Seul dans ma bulle, j'regarde les gеns vivre sans complexe
Commе si j'étais prisonnier des miens
Où j'habite c'est mieux d'être manuel, faut rafistoler l'destin
Plus aucune envie de faire semblant, ni
D'utiliser le moindre vice comme pansement, j'ai
Répété, répété, répété des expériences qui ont toutes foiré
Je n'sais pas c'qu'y a devant
Une chose est sûre, j'cours après
J'me sens plus adulte maintenant
Qu'j'ai fait d'mes rêves d'enfant une réalité

Rentrer chez soi sans croiser personne
Trois heures du mat', solo dans l'faubourg
Tu crois qu'elle changera ta vie, cette petite voix
L'espoir se présente comme un ange dans une robe rouge
Sans maquillage, ni promesse, aucun signe d'allégresse
Mais t'avances vers lui
Avec assurance et maladresse

La pleine lune est jalouse
Quand on côtoie les anges dans des robes rouges
Elles m'ont dit "le monde est à nous"
Ces filles qui dansent comme les anges dans des robes rouges
Mais ça dure qu'un temps, car un jour violemment
Tu croiseras l'amour mais t'y croiras plus
Et pourtant, et pourtant, on sait que la vie continue

La pleine lune est jalouse
Quand on côtoie les anges dans des robes rouges
Elles m'ont dit "le monde est à nous"
Ces filles qui dansent comme les anges dans des robes rouges
Mais ça dure qu'un temps, car un jour violemment
Tu croiseras l'amour mais t'y croiras plus
Et pourtant, et pourtant, on sait que la vie continue

J'ai l'impression que cette nuit, j'dormirai pas
J'pense à Fleury-Mérogis, aux jeunes irresponsables
Marqué par un parloir avec Dida, aucune chance pour lui d'observer une pluie d'étoiles
Les études n'ont pas fait d'nous des cinéastes
Trois-quarts d'mes amis sont à la recherche de taff
On s'serre les coudes, on lâche rien
Rien du tout et sache que si t'as un plan, bah, vous êtes plein sur l'coup

Comment j'en veux au monde entier, d'nous avoir donné des envies pour les enterrer
On s'retrouve pour s'ambiancer, j'côtoie aucune personne qui vit sans excès
J'essaie de n'jamais flancher en continuant d'vivre pour l'amour du risque
On trouve pas l'temps d'se reposer, on s'regarde tous de travers comme la tour de Pise

Rentrer chez soi sans croiser personne
Trois heures du mat', solo dans l'faubourg
Tu crois qu'elle changera ta vie, cette petite voix
L'espoir se présente comme un ange dans une robe rouge
Sans maquillage, ni promesse, aucun signe d'allégresse
Mais t'avances vers lui
Avec assurance et maladresse

La pleine lune est jalouse
Quand on côtoie les anges dans des robes rouges
Elles m'ont dit "le monde est à nous"
Ces filles qui dansent comme les anges dans des robes rouges
Mais ça dure qu'un temps, car un jour violemment
Tu croiseras l'amour mais t'y croiras plus
Et pourtant, et pourtant, on sait que la vie continue

Ангелы в красных платьях

Вижу слёзы женщины после выкидыша,
Четверо молодых, не боясь холода, бросаются в родник.
Пьяный парень с потухшим взглядом кричит "помогите".
Дьявол заставляет ангелов танцевать в красных платьях.
Так мало нужно, чтобы причинить боль любимым.
Один в своем пузыре, я смотрю, как люди живут без комплексов,
Как будто я узник своих.
Там, где я живу, лучше работать руками, нужно чинить свою судьбу.
Больше нет желания притворяться, ни
Использовать любой порок как пластырь.
Я повторял, повторял, повторял опыты, которые все провалились.
Не знаю, что впереди,
Но одно точно, я бегу за этим.
Чувствую себя взрослее теперь,
Когда мои детские мечты стали реальностью.

Возвращаться домой, не встречая никого,
Три часа ночи, один в пригороде.
Ты веришь, что этот тихий голос изменит твою жизнь?
Надежда предстает как ангел в красном платье.
Без макияжа, без обещаний, без признаков радости,
Но ты идёшь к ней
С уверенностью и неловкостью.

Полная луна ревнует,
Когда мы рядом с ангелами в красных платьях.
Они сказали мне: "Мир принадлежит нам",
Эти девушки, которые танцуют, как ангелы в красных платьях.
Но это длится недолго, потому что однажды внезапно
Ты встретишь любовь, но больше не поверишь в неё.
И всё же, и всё же, мы знаем, что жизнь продолжается.

Полная луна ревнует,
Когда мы рядом с ангелами в красных платьях.
Они сказали мне: "Мир принадлежит нам",
Эти девушки, которые танцуют, как ангелы в красных платьях.
Но это длится недолго, потому что однажды внезапно
Ты встретишь любовь, но больше не поверишь в неё.
И всё же, и всё же, мы знаем, что жизнь продолжается.

Кажется, этой ночью я не усну.
Думаю о Флери-Мерожи, о молодых безрассудных.
Помеченный свиданием с Дидой, у него нет шансов увидеть звездопад.
Учеба не сделала из нас кинорежиссёров.
Три четверти моих друзей ищут работу.
Мы держимся вместе, мы ничего не бросаем.
Абсолютно ничего, и знай, что если у тебя есть план, то мы все в деле.

Как же я зол на весь мир за то, что он дал нам желания, чтобы потом их похоронить.
Мы встречаемся, чтобы повеселиться, я не знаю никого, кто живет без излишеств.
Я стараюсь никогда не сдаваться, продолжая жить ради любви к риску.
Мы не находим времени отдохнуть, мы все смотрим друг на друга косо, как Пизанская башня.

Возвращаться домой, не встречая никого,
Три часа ночи, один в пригороде.
Ты веришь, что этот тихий голос изменит твою жизнь?
Надежда предстает как ангел в красном платье.
Без макияжа, без обещаний, без признаков радости,
Но ты идёшь к ней
С уверенностью и неловкостью.

Полная луна ревнует,
Когда мы рядом с ангелами в красных платьях.
Они сказали мне: "Мир принадлежит нам",
Эти девушки, которые танцуют, как ангелы в красных платьях.
Но это длится недолго, потому что однажды внезапно
Ты встретишь любовь, но больше не поверишь в неё.
И всё же, и всё же, мы знаем, что жизнь продолжается.