Lyrics and translation Georgio - Les anges déchus, les gens déçus

Les anges déchus, les gens déçus

Chaque coin de rue ça pue l'amertume
Ça vend la verdure, crois pas que l'amour a perduré
On pense qu'à faire du blé, avec la tête dure
On a tous fait nos preuves dans des quartiers sombres
On y passe les 4 saisons, ils ont fait des conneries
On a goumé nos reufs, faut pas que petit frère fume et boive
Rêve de salopes, insulte les femmes
En deux trois fréquentations, devienne le pire ennemi de l'état
Combien ont géré des fours? La juge tu la vois
Quand tes bâtiments t'ont joué des tours
Je sais que la galère ça pousse au vice, qu'on sera plus intelligents
Entre les cours et la rue, on est de vrais couteaux Suisses
J'ai trop entendu ces paroles, dans des halls avec les vitres pétées
Demande à C.Sen, je craque et je me répète comme un disque rayé
Traîner avec les même gars, parler de tout, de rien
Reporter les objectifs de la veille et dire qu'on gérera tout demain
Serrer les mêmes mains, croiser les même regards des reufrés qui descendent
Avec une barrette de 10 ou une canette de tise
Des packs de bière après la salle de sport
Des grecs à emporter, putain de quartier à tête de mort
Y'a le poto qu'on voit plus trop, sur son dos y'a des rumeurs
Des clans qui se forment, ça pue la pisse
Sur le banc: des gens qui dorment
Tu vois ton ex du collège, elle pense que t'as pas changé
Que t'es encore la proie de la BAC
Et tu la vois monter dans un BM d'un mec costard-cravatte
Ça vanne dans tous les sens, dire qu'elle t'avait fait cocu
Que t'avais pété les plombs, qu'y'avais traité sa mère d'grosse pute
Tu sors de 48 heures de gardav' c'est pas grave, hein
T'as jamais eu peur du placard, ni des bagarres, c'est ta life hein
Ça ressort tête haute, sans donner de nom
Au tieqs on a tous des blazes, sauf toi
Pareil, y'a rien qui te correspond
Ça rentre dormir quand nos mères se lèvent, faut cacher les yeux rouges
Complètement bourré, t'as réveillé ta soeur qui t'as dit "mais t'es chelou"
Hier t'as mis celle de ton père, mais tu veux juste entendre sa voix
Tu connaissais tous les papas qui partent et les baratineurs
Mais pas la souffrance d'un fils quand c'est le papa qui meurt
Le frigo vide, les lettres de pôle emploi, les demandes d'APL
Aucun moyen de trouver le sommeil, tu veux juste être bourré d'oseille
Malheureusement c'est pas le cas, ça pense aux flingues, aux braquages
A venger cette putain d'enfance dont tu parles pas
Y'a du shit, plus de cigarettes, l'épicier a fermé, c'est die
T'es en galère, pourtant dans des biz de cartouches d'Espagne

Et impossible de trouver le sommeil
Alors tu fais des pompes, des tractions, des abdos...
Impossible de trouver le sommeil
Impossible de trouver le sommeil
Tu regardes un film, t'arrives au générique...
Impossible de trouver le sommeil
Et au moment où tu t'y attends le moins, il t'tombe dessus
Et le lendemain mon frère, t'es reparti, ouais le l'lendemain...

Ça dépose des CV mais t'espères même plus qu'on te rappelles
Tu le fais pour ta conscience et puis éviter des galères
Avoir un peu de biff, bouger dans des rées-soi qui vendent du rêve
Pas l'choix, se détruire, se consumer
Ne plus apercevoir le temps qui passe
Étouffé dans la routine des week-ends
Rien que ça pause à baiser des fliquettes
Le vendredi tu vois des soss' partir à la Mosquée
Toi t'es de famille athée, comment y croire? On est si peu gâtés
On a grandi sans rien, on a perdu nos valeurs
Fini l'époque de La Haine, vendre des barrettes c'est de la merde
D'ailleurs on les a vu vendre la poisse, mais pas les regrets qui s'amènent
Des coups d'schlass, histoires de terrain, de meufs, de petits frères
Le quartier nous a soudés, on se le dira une fois au cimetière
Bouffés par les doutes, les problèmes d'apparence, les coups au cœur
Les mecs qui transpirent la jalousie pour des pompes à Foot Locker
Croiser les anciens chez le coiffeur, le fils des voisins à la Poste
Puis apprendre par son meilleur pote
Qu'aujourd'hui il est comme moi, ouais il est devenu rappeur

C'est pour les anges déchus, c'est pour les gens déçus
Ouais, ouais, chaque coin de rue ça pue l'amertume
Ça vend la verdure, crois pas que l'amour a perduré
On pense qu'à faire du blé avec le tête dure

Demain c'est loin, demain c'est mort, demain c'est affreux
Parce que j'ai des potes sur le terrain que la juge met hors-jeu
Demain c'est loin, demain c'est mort, demain c'est affreux
Parce que j'ai des potes sur le terrain que la juge met hors-jeu

Падшие ангелы, разочарованные люди

Каждый угол улицы пропитан горечью,
Тут толкают зелень, не верь, что любовь здесь задержалась.
Мы думаем только о бабле, с упрямой головой,
Мы все прошли свои испытания в мрачных кварталах.
Мы проводим здесь все 4 сезона, они натворили дел,
Мы потеряли своих братьев, мой младший брат не должен курить и пить.
Мечтает о шлюхах, оскорбляет женщин,
За пару-тройку знакомств становится злейшим врагом государства.
Сколько управляли печами? Судью ты видишь,
Когда твои дома сыграли с тобой злую шутку.
Я знаю, что нужда толкает на порок, что мы будем умнее,
Между учебой и улицей мы – настоящие швейцарские ножи.
Я слишком часто слышал эти слова в подъездах с разбитыми окнами.
Спроси C.Sen, я схожу с ума и повторяюсь, как заезженная пластинка.
Тусоваться с теми же парнями, говорить обо всем и ни о чем,
Переносить цели вчерашнего дня и говорить, что завтра все разрулим.
Жать те же руки, встречать те же взгляды братьев, которые скатываются вниз,
С пачкой сигарет или банкой пива.
Ящики пива после спортзала,
Греческая еда на вынос, чертов район с черепом вместо головы.
Есть кореш, которого мы больше не видим, о нем ходят слухи,
Формируются кланы, воняет мочой.
На скамейке: спящие люди.
Ты видишь свою бывшую из колледжа, она думает, что ты не изменился,
Что ты все еще добыча полиции.
И ты видишь, как она садится в BMW какого-то парня в костюме и галстуке.
Все вокруг болтают, говорят, что она тебе изменила,
Что ты слетел с катушек, что назвал ее мать жирной шлюхой.
Ты вышел после 48 часов в обезьяннике, ничего страшного, да?
Ты никогда не боялся тюрьмы, ни драк, это твоя жизнь, да?
Выходишь с гордо поднятой головой, не называя имен.
В районе у всех есть клички, кроме тебя.
Точно также, ничто тебе не подходит.
Приходишь спать, когда наши матери встают, нужно прятать красные глаза.
Абсолютно пьяный, ты разбудил свою сестру, которая сказала тебе: "Ты странный".
Вчера ты надел рубашку отца, но ты просто хочешь услышать его голос.
Ты знал всех отцов, которые уходят, и всех болтунов,
Но не страдания сына, когда умирает отец.
Пустой холодильник, письма из биржи труда, заявления на пособие.
Нет никакого способа уснуть, ты просто хочешь быть набит деньгами.
К сожалению, это не так, думаешь о пушках, об ограблениях,
Отомстить за это чертово детство, о котором ты не говоришь.
Есть гашиш, нет сигарет, бакалейщик закрылся, все плохо.
Ты в беде, хотя и занимаешься контрабандой сигарет из Испании.

И невозможно уснуть.
Тогда ты делаешь отжимания, подтягивания, пресс...
Невозможно уснуть.
Невозможно уснуть.
Ты смотришь фильм, доходишь до титров...
Невозможно уснуть.
И в тот момент, когда ты меньше всего этого ждешь, он наваливается на тебя.
И на следующий день, брат, ты снова в строю, да, на следующий день...

Рассылаешь резюме, но уже не надеешься, что тебе перезвонят.
Ты делаешь это для успокоения совести и чтобы избежать проблем.
Иметь немного денег, тусоваться в районах, которые продают мечту.
Нет выбора, разрушать себя, сгорать.
Не замечать, как бежит время.
Задыхаться в рутине выходных.
Только это останавливает от того, чтобы трахать полицейских.
В пятницу ты видишь, как мусульмане идут в мечеть.
Ты из атеистической семьи, как в это верить? Нам так мало дано.
Мы выросли без ничего, мы потеряли свои ценности.
Закончилось время "Ненависти", продавать наркотики - это дерьмо.
Кстати, мы видели, как они продают несчастье, но не сожаления, которые приходят потом.
Драки, истории из-за территории, баб, младших братьев.
Район нас сплотил, мы скажем это друг другу однажды на кладбище.
Съеденные сомнениями, проблемами внешности, ударами в сердце.
Парни, которые источают зависть из-за кроссовок из Foot Locker.
Встречать старых знакомых у парикмахера, сына соседей на почте.
А потом узнать от своего лучшего друга,
Что сегодня он такой же, как я, да, он стал рэпером.

Это для падших ангелов, это для разочарованных людей.
Да, да, каждый угол улицы пропитан горечью.
Тут толкают зелень, не верь, что любовь здесь задержалась.
Мы думаем только о бабле с упрямой головой.

Завтра далеко, завтра смерть, завтра ужас,
Потому что у меня есть друзья на районе, которых судья удаляет с поля.
Завтра далеко, завтра смерть, завтра ужас,
Потому что у меня есть друзья на районе, которых судья удаляет с поля.