Silence / Solitude - Georgio translation in German

Silence / Solitude

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

J'sais pas c'qui m'retient dans cette ville grise
Où mes potes se droguent comme des hippies
Entre 15 et 25 ans, on a tous flirté avec Iblis
Les étoiles brillent, mais n'ont pas d'prénoms
J'suis pas sûr qu'elles valent plus que nous
Sept dans une cinq-places et des phares Xénon
On sourit, mais le chemin est flou
J'attends l'été comme un gosse

Entre la pluie et la neige, ouais
Les doudounes, les capuches, les sourires cassés
Qui s'échappent de nos lèvres gercées
Les semaines s'enchaînent
Beaucoup plus rythmées que d'la drill ou d'la jersey
Un peu différents, on tient des propos controversés

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

J'ai pas dit une phrase, ou j'étais tellement seul
J'ai tellement, à vrai dire, souffert
J'ai accepté ma solitude
Et j'l'ai appréciée, j'ai apprécié sa présence
C'est comme si, euh, euh
C'est une meuf à côté d'moi, tout l'temps

J'passe du temps dans ma solitude
J'suis certain de plus avoir de certitude
Posé, j'prends d'la hauteur, j'prends du recul
Les pages se tournent et s'écrivent
Et ouais, faudrait que j'médite
Entre nous, y a trop d'barrières
C'est comme les coraux, les récifs
J'me sens plus trop dans la vraie vie

Ni dans un film, ni une série
J'suis dans mon monde, pas dans l'déni
Qui croise plus de fous que d'génies
Ici, l'royaume des incompris
Debout très tôt comme des zombies
Paradis trafiqué sous champi', ouais, non merci

J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix
J'aimerais dire des mots que
J'peux pas garder pour moi
Mais il n'y a que le silence, le silence
Qui s'échappe de ma voix

Elle me prend pour-, elle me prend par la tête
Elle est là dans les moments bien comme dans les mauvais moments
Surtout les mauvais moments
Donc, pourquoi j'la quitterais pas, ma solitude?

Stille / Einsamkeit

Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht
Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht

Ich weiß nicht, was mich in dieser grauen Stadt hält
Wo meine Kumpels sich wie Hippies zudröhnen
Zwischen 15 und 25 haben wir alle mit Iblis geflirtet
Die Sterne leuchten, aber haben keine Namen
Ich bin nicht sicher, ob sie mehr wert sind als wir
Sieben in einem Fünfsitzer und Xenon-Scheinwerfer
Wir lächeln, aber der Weg ist unklar
Ich warte auf den Sommer wie ein Kind

Zwischen Regen und Schnee, ja
Die Daunenjacken, die Kapuzen, die kaputten Lächeln
Die von unseren rissigen Lippen entweichen
Die Wochen verketten sich
Viel rhythmischer als Drill oder Jersey
Ein bisschen anders, wir äußern kontroverse Ansichten

Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht
Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht

Ich habe keinen Satz gesagt, oder ich war so allein
Ich habe, um ehrlich zu sein, so sehr gelitten
Ich habe meine Einsamkeit akzeptiert
Und ich habe sie geschätzt, ich habe ihre Anwesenheit geschätzt
Es ist, als ob, äh, äh
Sie ist immer wie eine Frau an meiner Seite

Ich verbringe Zeit in meiner Einsamkeit
Ich bin sicher, keine Gewissheiten mehr zu haben
Entspannt, ich gewinne an Höhe, ich trete zurück
Die Seiten werden umgeblättert und beschrieben
Und ja, ich sollte meditieren
Zwischen uns gibt es zu viele Barrieren
Wie Korallen, die Riffe
Ich fühle mich nicht mehr wirklich im echten Leben

Weder in einem Film noch in einer Serie
Ich bin in meiner Welt, nicht in Verleugnung
Die mehr Verrückte als Genies trifft
Hier, das Königreich der Unverstandenen
Sehr früh auf wie Zombies
Manipuliertes Paradies unter Drogen, ja, nein danke

Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht
Ich würde gerne Worte sagen, die
Ich nicht für mich behalten kann
Aber da ist nur die Stille, die Stille
Die meiner Stimme entweicht

Sie nimmt mich für-, sie nimmt mich am Kopf
Sie ist da, in guten wie in schlechten Momenten
Besonders in den schlechten Momenten
Also, warum sollte ich sie nicht verlassen, meine Einsamkeit?