Lyrics and translation Georgio - Spirituel

Spirituel

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

Plus d'un an qu'j'suis seul
Abandonné comme ma classe sociale
J'ai lu un tas d'ouvrage
Ils parlaient pas d'nous
Ouais, comprends qu'j'ai besoin du rap
Mais y'a trop d'jaloux
Ils taffent pas comme moi
S'sacrifient pas comme moi
N'aiment pas ça comme moi
Voudraient de l'argent comme moi
Sérieux, je comprends pas
J'ai compris très vite la valeur du travail
Savoir se lever malgré des rêves brisés
Pas finir sur la paille
Et j'écris ça, j'ai les larmes aux yeux
Je pense à mes proches
Qui donnent tout leur temps pour vivre correctement
Remplir leur sacoche et ça légalement
C'qu'on raconte dans les chansons
Qu'on aime le terrain, la bibi, c'est rarement la vraie vie
à 20 ans peut-être que t'as le monde à tes pieds
à 25 il est déjà en train de t'écraser
Soit, tu te plains et tu trouves des excuses
Soit, t'acceptes ton sort, t'en fais 2 fois plus
On a peu d'exemples qui sont mis en lumière et
Quand ils le sont ils vendent leurs âmes au diable
On s'reconnait plus et traite de vendus
Derrière l'impasse, y'a p't'être une avenue
Y'a le boulevard des projets
Des étoiles à décrocher
J'repense à Diaby, au tri postal, au taf de nuit
Quand on était jeune
Peu d'étude, parents dépassés
Jusqu'au matin sur la PlayStation
Vie immorale, dépression réveil à 16 heures
Isolé, j'entends l'bruit des larmes
Couler sur les joues de ma mère
Et quelle horreur
Pourquoi tant de violence autour de moi
Des mecs qui s'noient
Des filles qui se battent contre plus fort qu'elles
J'en ai des séquelles
Parce que plus jeune peut-être que j'ai laissé faire
Des trucs que j'validais pas, genre taper un faible
Tout ça pour un téléphone
Et rentrer chez moi comme si de rien n'était
Où j'habitais on n'était pas con
Mais c'était mieux si t'étais pas gay
Parce que malgré notre éducation, on aurait pu te vanner
Et si je l'ai fait aujourd'hui, je regrette

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

ça fait trop longtemps qu'j'entends ces conneries
Des concours de bites
Alcool, drogue et sexe, la même vie que Bukowski
Mais sans le talent, ça marche beaucoup moins
On croit pas en nous et personne n'y croit
Si tu tends la joue tu finis sur une croix
Donc on est violent, violent dans nos mots
Violent dans nos actes, violence dans nos yeux
Tu rentres pas en boite, mauvaise couleur ou mauvaise tenue
C'est pas nos codes et j'suis bien déçu
Qu'on ait tous besoin de signes d'appartenances
Que ce soit ta chemise, ta paire de requins
Un signe religieux, ça nous regarde pas
J'm'en fou d'où tu viens, la foi c'est en soi
Le piège, c'est qu'au-dessus, ils nous divisent tous
Ils nous calculent pas, on n'est pas là quand ils votent leurs lois
Juste on les subit et on les acquiesce
Alors ferme ta gueule et puis vide la caisse
J'aurai pu dire ça, mais on m'a sauvé
Merci papa, merci maman
Merci à mon frère même si j'suis plus grand
Pas souvent déçu, je donne peu ma confiance
Mais quand je le suis, ça fait super mal
Mon cercle se referme entouré des vrais
Pas de mec sans principes, ni de superstars

(Na-na-na-na-na, ouais, pas de mec sans principes, ni de superstars)

Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres
Plus spirituel que scientifique
Plus littéraire que mathématique
C'est pas à l'école que j'ai appris à vivre
Je me suis identifié, mais pas dans les livres

(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na-na-na)

Духовный

(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)

Более духовный, чем научный,
Более литературный, чем математический,
Не в школе я научился жить,
Я нашел себя, но не в книгах.
Более духовный, чем научный,
Более литературный, чем математический,
Не в школе я научился жить,
Я нашел себя, но не в книгах.

Больше года я один,
Брошенный, как и мой социальный класс,
Я прочитал кучу книг,
Но они не говорили о нас.
Да, пойми, мне нужен рэп,
Но слишком много завистников.
Они не пашут, как я,
Не жертвуют собой, как я,
Не любят это, как я,
Хотят денег, как у меня.
Серьезно, я не понимаю.
Я рано понял ценность труда,
Умение подниматься, несмотря на разбитые мечты,
Не оказаться на мели.
И пишу это со слезами на глазах,
Думаю о своих близких,
Которые отдают все свое время, чтобы жить достойно,
Наполнять свои кошельки, и делать это законно.
То, что рассказывают в песнях,
Что мы любим улицу, травку - это редко настоящая жизнь.
В 20 лет, возможно, мир у твоих ног,
В 25 он уже тебя давит.
Либо ты жалуешься и ищешь оправдания,
Либо принимаешь свою судьбу и работаешь вдвое больше.
У нас мало примеров, которые выставлены на свет, и
Когда они появляются, они продают свои души дьяволу.
Мы перестаем узнавать друг друга и называем продажными.
За тупиком, возможно, есть проспект,
Есть бульвар проектов,
Звезды, которые нужно достать.
Я вспоминаю Диаби, сортировку почты, ночные смены,
Когда мы были молоды.
Мало учебы, родители в растерянности,
До утра на PlayStation,
Безнравственная жизнь, депрессия, подъем в 16 часов,
В изоляции я слышу шум слез,
Катящихся по щекам моей матери.
Какой ужас.
Почему вокруг меня столько насилия?
Парни, которые тонут,
Девушки, которые борются с тем, что сильнее их.
У меня остались шрамы,
Потому что, возможно, в молодости я позволял происходить
Вещам, которые я не одобрял, например, бить слабого,
Все это ради телефона,
И возвращаться домой, как ни в чем не бывало.
Там, где я жил, мы не были глупыми,
Но было лучше, если ты не был геем,
Потому что, несмотря на наше воспитание, мы могли бы тебя дразнить.
И если я делал это, сегодня я сожалею.

Более духовный, чем научный,
Более литературный, чем математический,
Не в школе я научился жить,
Я нашел себя, но не в книгах.

Слишком долго я слышу эту чушь,
Эти соревнования,
Алкоголь, наркотики и секс, та же жизнь, что у Буковски,
Но без таланта это работает гораздо хуже.
Мы не верим в себя, и никто не верит.
Если подставишь щеку, окажешься на кресте.
Поэтому мы жестоки, жестоки в своих словах,
Жестоки в своих поступках, жестокость в наших глазах.
Тебя не пускают в клуб, не тот цвет кожи или не та одежда,
Это не наши правила, и я очень разочарован,
Что всем нам нужны знаки принадлежности,
Будь то твоя рубашка, твои кроссовки,
Религиозный символ, это нас не касается.
Мне все равно, откуда ты, вера внутри тебя.
Ловушка в том, что наверху нас всех разделяют,
Они нас не считают, нас нет рядом, когда они голосуют за свои законы.
Мы просто терпим их и соглашаемся.
Так что заткнись и опустоши кассу.
Я мог бы так сказать, но меня спасли.
Спасибо, папа, спасибо, мама.
Спасибо моему брату, даже если я старше.
Редко разочаровываюсь, я мало кому доверяю,
Но когда это происходит, это очень больно.
Мой круг сужается, окруженный настоящими,
Никаких беспринципных парней и суперзвезд.

(На-на-на-на-на, да, никаких беспринципных парней и суперзвезд)

Более духовный, чем научный,
Более литературный, чем математический,
Не в школе я научился жить,
Я нашел себя, но не в книгах.
Более духовный, чем научный,
Более литературный, чем математический,
Не в школе я научился жить,
Я нашел себя, но не в книгах.

(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на)
(На-на-на-на-на-на-на)