Lyrics and translation Georgio - Vers le haut

Vers le haut

On veut s′tirer vers le haut mais
On fait tout l'inverse
J′sais pas si on obtient vraiment la paix en faisant la guerre
Ouais, les vautours me suivent de près
Beaucoup d'entre eux ne sont sûrs d'eux-mêmes

Puis un jour, tout s′écroule
Quand tu vois ta photo à poil sur le net
Qu′est-ce qu'on va faire des gosses qu′on perd
Dans l'alcool et sur Instagram? (Instagram)
Un jour, j′ai ouvert un livre par hasard
Et j'bénis c′moment passé
Avec Romain Gary sinon
À l'heure où j'te parle, j′serais menotté
Coffré par la douane

Lundi, j′prends l'avion
Jeudi, dans l′tour-bus
Mais là j'rentre à Paris en Blablacar
Et tous mes potes
Ils sont comme moi
Ils ont plein d′vies contrôlées par plein d'radars
L′amitié sur l'bloc opératoire
Les serments non-tenus font peine à voir
Sur la route de l'amour, trop d′dérapages
En plus des voleurs, des vicelards et des traquenards

Est-ce normal qu′on fasse la gueule?
Ils voulaient qu'j′tire la langue, j'vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m′tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j'serai perdu dans l′chaos? (Dans l'chaos)

Est-ce normal qu'on fasse la gueule?
Ils voulaient qu′j′tire la langue, j'vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m′tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j'serai perdu dans l′chaos? (Dans l'chaos)

Avant, j′faisais n'importe quoi et pour pas dormir seul
J'ai fait semblant d′aimer
J′voulais être un exemple
Mais l'bâtard en moi ressortait du passé
J′ai tellement menti pour l'regard des autres
Qu′il m'a tellement hanté pendant des années
Ouais, vos jugements me désarmaient, mais j′ai pris du recul
J'me suis éloigné

On veut s'tirer vers le haut mais
On fait tout l′inverse
Parfois, j′pense à la mort et après
J'peux plus dormir et plus rien n′m'apaise
Et le lendemain, j′appelle Colin
Il sort de l'entraînement
On s′capte comme avant
Les vacances en Guadeloupe
La Ligue des Champions
La Ligue 1 et ses entrées ravageuses

Autour de moi, que des mecs terre-à-terre
J'pense à mon petit frère, à N'kru et Sanka
Leurs polaroïds sur mon étagère
J′avance et j′garde le quartier en moi
La vie s'accélère
On est toujours pas en pôle-position
Mais on s′bat comme on peut
Pour sortir de notre condition

Est-ce normal qu'on fasse la gueule?
Ils voulaient qu′j'tire la langue, j′vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m'tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j'serai perdu dans l′chaos? (Dans l′chaos)

J'suis déçu des amis
Qu′ont pris certains d'mes actes comme des trahisons
Moi qui pensais qu′en plus de nous sauver
Le temps nous ferait faire des additions
J'vis mes premiers mariages et déjà un divorce
J′rassure mon pote, j'essaye d'faire au mieux
Et là, aujourd′hui, dans son ciel, il a zéro dieu

Et pendant qu′tu bronzes
À l'heure actuelle, il vit sous la grêle
On veut s′tirer vers le haut mais
On fait tout l'inverse
On s′abandonne dans des relations
Dans des boulots d'merde qui nous excitent pas, ouais
Et rien n′a changé
J'bâtis mon monde du bout d'mes dix doigts

Est-ce normal qu′on fasse la gueule?
Ils voulaient qu′j'tire la langue, j′vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m'tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j′serai perdu dans l'chaos? (Dans l′chaos)

Est-ce normal qu'on fasse la gueule?
Ils voulaient qu'j′tire la langue, j′vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m'tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j′serai perdu dans l'chaos? (Dans l′chaos)

Est-ce normal qu'on fasse la gueule?
Ils voulaient qu′j'tire la langue, j'vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m′tirer vers le haut (vers le haut)
Quand j′serai perdu dans l'chaos? (Dans l′chaos)

К вершине

Мы стремимся к вершинам, но
Делаем все наоборот
Не знаю, обретаем ли мы мир, развязывая войны
Да, стервятники следуют за мной по пятам
Многие из них не уверены в себе

А потом, в один день, все рушится
Когда видишь свое обнаженное фото в сети
Что мы будем делать с детьми, которых теряем
В алкоголе и в Instagram? (Instagram)
Однажды я случайно открыл книгу
И благословляю этот миг
Проведенный с Роменом Гари, иначе
В этот самый момент, я был бы в наручниках
Арестован таможней

В понедельник я сажусь в самолет
В четверг – в тур-автобусе
Но сейчас я возвращаюсь в Париж на BlaBlaCar
И все мои друзья
Они такие же, как я
У них куча жизней, контролируемых радарами
Дружба на операционном столе
Нарушенные клятвы больно видеть
На дороге любви слишком много заносов
Кроме воров, извращенцев и ловушек

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)

Раньше я творил всякую чушь, лишь бы не спать одному
Я притворялся, что люблю
Я хотел быть примером
Но ублюдок во мне возвращался из прошлого
Я так много врал ради взглядов других
Что они преследовали меня годами
Да, ваши суждения обезоруживали меня, но я отстранился
Я ушел

Мы стремимся к вершинам, но
Делаем все наоборот
Иногда я думаю о смерти, и потом
Не могу уснуть, и ничто меня не успокаивает
А на следующий день я звоню Колину
Он только что закончил тренировку
Мы встречаемся, как раньше
Каникулы на Гваделупе
Лига чемпионов
Лига 1 и ее разрушительные прорывы

Вокруг меня только приземленные парни
Я думаю о своем младшем брате, о Н'кру и Санке
Их полароиды на моей полке
Я иду вперед и храню в себе память о районе
Жизнь ускоряется
Мы все еще не на поул-позиции
Но мы боремся как можем
Чтобы выбраться из нашего положения

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)

Я разочарован в друзьях
Которые восприняли некоторые мои поступки как предательство
Я, который думал, что помимо спасения нас самих
Время заставит нас делать выводы
Я переживаю свои первые свадьбы и уже один развод
Я успокаиваю своего друга, стараюсь сделать все возможное
И вот, сегодня, в его небе нет ни одного бога

И пока ты загораешь
Сейчас он живет под градом
Мы стремимся к вершинам, но
Делаем все наоборот
Мы теряемся в отношениях
В дерьмовой работе, которая нас не возбуждает, да
И ничего не изменилось
Я строю свой мир кончиками своих десяти пальцев

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)

Нормально ли, что мы дуемся?
Они хотели, чтобы я показал язык, я покажу им ствол (ствол)
Кто вытянет меня наверх (наверх)
Когда я потеряюсь в хаосе? (В хаосе)