Lyrics and translation Georgio - Verseau
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Marquer
par
la
vie,
j'ai
des
frères
qui
ont
tatouer
lors
corps
Жизнь
оставляет
свой
след,
у
меня
есть
братья,
которые
набили
татуировки
на
своих
телах,
Leurs
identités
sur
leurs
peau
Их
личности
на
их
коже.
L'affrique
coule
sur
le
pec
gauche
Африка
течёт
по
левой
груди,
Marqué
par
la
vie
j'ai
des
frères
qui
ont
tatoué
leurs
corps
Жизнь
оставляет
свой
след,
у
меня
есть
братья,
которые
набили
татуировки
на
своих
телах,
Leurs
identités
sur
leur
peaux
Их
личности
на
их
коже.
L'Afrique
où
les
Antilles
sur
le
PEC
gauche
Африка
или
Антильские
острова
на
левой
груди.
Génération
salif,
Nesbi
et
despots
Поколение
Салифа,
Несби
и
деспотов,
Est-ce
qu'il
y
a
un
âge
pour
servir
et
Есть
ли
возраст,
чтобы
служить
Un
autre
pour
acheter
le
resto?
И
другой,
чтобы
покупать
ужин
в
ресторане?
Indépendant
à
la
recherche
de
liberté
je
ressemble
à
tous
les
versos
Независимый
в
поисках
свободы,
я
похож
на
все
стихи,
A
chaque
fois
que
je
vais
chez
ma
grand-mère
pour
Каждый
раз,
когда
я
навещаю
бабушку,
Elle
c'est
un
cadeau,
je
devrais
y
aller
plus
souvent
Для
неё
это
подарок,
мне
стоит
видеться
с
ней
чаще.
Occupé
à
bosser
mon
cardio
Занят
работой
над
своим
кардио,
J'ai
mes
convictions
et
je
cours
contre
le
vent
У
меня
есть
убеждения,
и
я
бегу
против
ветра.
Il
ou
elle
c'est
pas
mon
problème
et
je
comprends
que
ça
gêne
Он
или
она
- это
не
моя
проблема,
и
я
понимаю,
что
это
раздражает,
Les
histoires
de
sexe
c'est
plus
que
dur
Истории
о
поле
- это
более
чем
сложно.
J'suis
fier
d'être
le
même
et
Я
горжусь
тем,
что
остаюсь
собой,
и
J'suis
un
enfant
incomplexe,
j'comprends
c'est
sûr
Я
- раскрепощённый
ребёнок,
я
понимаю,
это
точно.
Ça
m'dépasse
le
gardien
d'un
temple
qui
leur
appartienne
pas
eh
Меня
раздражает
страж
храма,
который
им
не
принадлежит,
эй,
C'est
pas
grave,
si
tu
comprends
pas
le
combat
Ничего
страшного,
если
ты
не
понимаешь
битву,
Sors
juste
du
champ
de
bataille
Просто
уйди
с
поля
боя.
Quand
papa
disait
à
ta
maman
Когда
папа
говорил
твоей
маме,
Crié
à
ACAB
détester
les
flics,
chez
moi
c'est
pas
la
mode
Кричать
"Все
полицейские
- ублюдки",
ненавидеть
копов
- у
меня
это
не
в
моде.
Et
quand
je
vois
leur
cagnotte
de
lâche
И
когда
я
вижу
их
жалкую
кубышку,
Je
comprends
que
c'est
pas
la
norme
Я
понимаю,
что
это
не
норма.
Toujours
debout
c'est
pas
fini
Всё
ещё
на
ногах,
это
не
конец,
Je
ne
sais
pas
quoi
penser
d'aujourd'hui
Я
не
знаю,
что
и
думать
о
сегодняшнем
дне.
Je
balaye
les
regrets
et
les
temps
pire
(temps
pire)
Я
сметаю
сожаления
и
худшие
времена
(худшие
времена),
Je
ne
ressens
pas
ce
qu'on
a
décrit
Я
не
чувствую
того,
что
было
описано.
Le
monde
entier
est
mon
pays
Весь
мир
- моя
страна,
Trop
d'chose
à
voir,
trop
de
défis
(défis)
Слишком
много
всего,
что
нужно
увидеть,
слишком
много
вызовов
(вызовов).
Toujours
debout
c'est
pas
fini
Всё
ещё
на
ногах,
это
не
конец,
Je
ne
sais
pas
quoi
penser
d'aujourd'hui
Я
не
знаю,
что
и
думать
о
сегодняшнем
дне.
Balaye
les
regret
et
temps
pires
(temps
pires)
Сметаю
сожаления
и
худшие
времена
(худшие
времена),
Je
ne
ressens
en
pas
à
ce
qu'on
a
décrit
Я
не
чувствую
того,
что
было
описано.
Le
monde
entier
est
mon
pays
Весь
мир
- моя
страна,
Trop
d'chose
à
voir,
trop
de
défis
Слишком
много
всего,
что
нужно
увидеть,
слишком
много
вызовов.
Parler
plusieurs
langues
c'est
une
richesse
Говорить
на
нескольких
языках
- это
богатство,
Mais
parfois
le
silence
il
a
pas
de
prix
Но
иногда
молчание
бесценно.
J'écris
avec
le
cœur,
c'est
mes
émotions
que
j'traduis
Я
пишу
сердцем,
я
перевожу
свои
эмоции.
Malheureusement
on
a
perdu
des
gens
К
сожалению,
мы
потеряли
людей,
Il
nous
reste
le
sourire
des
enfants
У
нас
остались
улыбки
детей,
C'est
la
transmissions
Это
преемственность.
Je
leur
souhaite
d'avoir
des
rêves
et
puis
des
grandes
missions
Я
желаю
им
иметь
мечты,
а
затем
и
великие
цели.
Voir
a
la
fois
s'arriver
et
de
lui
mettre
un
grand
pont
Видеть,
как
он
приходит,
и
строить
ему
большой
мост,
Garder
une
âme
de
champion
Сохранить
душу
чемпиона,
Lui
qui
n'a
plus
le
bonheur
et
de
rien
lâcher
Тому,
кто
потерял
счастье,
ничего
не
отпускать
Et
n'aura
pas
mieux
en
rançon
И
не
получит
ничего
лучшего
в
качестве
выкупа.
Et
pourtant,
jamais
assez
d'argent
И
всё
же,
никогда
не
бывает
достаточно
денег,
Jamais
satisfait
Никогда
не
удовлетворён,
C'est
même
pas
pour
ça
qu'on
manifeste
Это
даже
не
то,
за
что
мы
боремся,
C'est
juste
pour
nos
droits
Это
просто
за
наши
права,
C'est
juste
pour
le
respect
Это
просто
за
уважение.
Conduite
en
état
d'ivresse
Вождение
в
нетрезвом
виде,
C'était
juste
quelques
kilomètres
et
c'est
là
que
ça
se
passe
Это
было
всего
несколько
километров,
и
вот
что
происходит.
Limite
on
le
savait
y'avait
pas
besoin
d'être
visionnaire
Мы
почти
знали,
что
не
нужно
быть
провидцем,
Rempli
d'anecdotes
et
d'histoires
folles
Полны
анекдотов
и
безумных
историй,
De
longues
discours
dans
une
petite
bagnole
Долгие
разговоры
в
маленькой
машине.
J'ai
tout
enregistré
sur
mon
dictaphone
celui
qui
pleure
la
vie
Я
записал
всё
на
свой
диктофон,
тот,
кто
оплакивает
жизнь,
Celui
qui
rit
de
la
mort
Тот,
кто
смеётся
над
смертью,
Ça
mange
en
terrasse
un
plat
thaï
Ест
тайскую
еду
на
террасе.
On
sait
que
des
fous
pourraient
nous
rafale
Мы
знаем,
что
сумасшедшие
могут
расстрелять
нас,
Comme
t'as
rien
et
précieux
qu'un
ami
qui
trahisse
un
chaos
de
K-1
Как
будто
у
тебя
нет
ничего
дороже
друга,
который
предаёт
хаос
К-1,
Grand
bluff
ou
qu'un
flush
royal,
peu
importe
tant
qu'on
gagne
Большой
блеф
или
королевский
флеш,
неважно,
пока
мы
выигрываем,
Tant
qu'y
a
des
flammes
dans
nos
rétines
Пока
в
наших
сетчатках
горит
пламя
Et
que
nos
yeux
pétillent
comme
du
champagne
И
наши
глаза
искрятся,
как
шампанское.
Toujours
debout
c'est
pas
fini
Всё
ещё
на
ногах,
это
не
конец,
Je
ne
sais
pas
quoi
penser
d'aujourd'hui
Я
не
знаю,
что
и
думать
о
сегодняшнем
дне.
Je
balaye
les
regrets,
les
temps
pires
Я
сметаю
сожаления,
худшие
времена,
Je
ne
ressens
pas
ce
qu'on
ma
décrit
(décrit)
Я
не
чувствую
того,
что
мне
описали
(описали).
Le
monde
entier
est
mon
pays
Весь
мир
- моя
страна,
Trop
d'chose
à
voir,
trop
de
défis
(défis)
Слишком
много
всего,
что
нужно
увидеть,
слишком
много
вызовов
(вызовов).
Toujours
debout
c'est
pas
fini
Всё
ещё
на
ногах,
это
не
конец,
Je
ne
sais
pas
quoi
penser
d'aujourd'hui
Я
не
знаю,
что
и
думать
о
сегодняшнем
дне.
Balaye
les
regrets,
les
temps
pires
Сметаю
сожаления,
худшие
времена,
Je
ne
ressens
pas
à
ce
qu'on
ma
décrit
Я
не
чувствую
того,
что
мне
описали.
Le
monde
entier
et
mon
pays
Весь
мир
- моя
страна,
Trop
de
chose
à
voir,
trop
de
défis
(défis)
Слишком
много
всего,
что
нужно
увидеть,
слишком
много
вызовов
(вызовов).
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Leonard Luccini, Georges Edouard Nicolo
Attention! Feel free to leave feedback.