Lyrics and translation Georgio - Voyage (Bonus Track)

Voyage (Bonus Track)

"I'm so fucking sarcastic at times, and then at other times I'm so vulnerable and so sincere

And that's pretty much how every song comes out, it's like a mixture of both of them."

Pendant longtemps où j'ai brassé du noir
Et ma peur était grande et ma feuille était blanche
Affalée dans les bars, des amies étranges
L'ambiance n'était pas si détente
Elle avait tout pour me faire fuir
(Oui vraiment tout pour me faire fuir)
Rien que des doutes et des vertiges
Des milliards de doutes qui s'éternisent et tu l'sais
Aujourd'hui l'idylle s'essouffle
Les jeunes mamans s'privent quand elles font les courses
Perverti par le monde tu contrôles plus vraiment ta façon d'penser
La vie est un film, action danger

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

J'ai fait l'tour de mes bâtiments
J'y ai vu des choses que j'peux pas t'décrire
Parait-il qu'il y a trop d'charme, qu'on peut y tomber amoureux par accident
Mais c'est pas mon cas mec, j'enfile mon K-way puis
Le monde est à mes pieds et personne ne peut m'arrêter
Ni la pluie, ni le vent ni le fond d'ma Déspé
J'ai mes histoires qui piquent, j'ai mes fardeaux mes cactus
Aujourd'hui j'ai juste besoin d'un bateau, d'la peinture
Pour dessiner mes vices jusqu'à l'infarctus
Refaire l'arche de Noé avec de l'alcool, des femmes mûres
On n'en est pas là
Très mal à l'aise comme un homme à la mer
On vit nos galères on a l'coeur à la fête, pas la tête à la faire on mènes nos propres guerres
La drogue dans les sachets, tu sais très bien que la mort s'achète Oh oui
Les gars d'ta tess ont dans leurs vestes bien plus d'une pharmacie
Je slalome, les divorces et les victoires
La vie s'corse, elle fait Tic Tac
J'ai l'coeur en bombe en forme de billard
Troué car déçu, pourtant je sais qui le kidnappe

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

Sollicités un peu partout
La pauvreté est aux yeux monde
Il n'y a pas que du bon nan
J'ai perdu mon temps à aider des gens qui le méritaient pas
A serrer les dents et faire les cents pas
Espérer des choix qui pourraient changer l'destin
Que d'la rancœur à ma table, seul chez moi qui vient manger l'festin
Ma solitude est choisie c'est pour ça qu'j'en parle
C'est la poésie des maudits qu'ont 12 ans d'âge mental
Personne va nous dicter nos lois ou nous dicter nos codes
Y'a que pour se faire du mal qu'on est fidèle au poste
L'amour c'est l'trou noir, on savait tous ç'allait pas durer
Y'a plus d'souffre sur mon allumette
Tristes sont mes clones
Ils font qu's'allumer c'est abusé
Et des amies m'courent après, cherchent des nouvelles, j'suis mélancolique
Tel Paris sous la neige, j'mène un train d'vie mortel
J'ai d'la famille dans l'ciel et j'me livre qu'avec Salomé
Prisonnier d'internet j'voyage et j'retourne toujours à Paris
J'attends rien du monde, beaucoup du paradis
J'imagine un Dieu se faire un sang d'encre sur la planète bleue
Et des rivières de larmes pour tout les enfants ouais qui paraissent vieux

Sur le tarmac, prêt pour les voyages
Au dos d'une étoile on file dans l'espace
On r'tombe on s'réveille on r'fait nos bagages
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage
Et on repart en voyage

Путешествие (бонус-трек)

"Иногда я чертовски саркастичен, а иногда я так уязвим и искренен,

и почти каждая моя песня выходит именно такой — смесью того и другого".

Долгое время я барахтался во тьме,
Страх сковывал меня, а лист оставался пустым.
Утопал в барах, в компании странных подруг,
Обстановка не располагала к отдыху.
Она была создана, чтобы оттолкнуть меня,
(Да, всё в ней отталкивало меня.)
Одни лишь сомнения и головокружения,
Миллиарды сомнений, что не дают мне покоя, и ты это знаешь.
Сегодня идиллия угасает,
Молодые мамы экономят на продуктах,
Ты одурманен этим миром и больше не контролируешь свои мысли,
Жизнь — это фильм, боевик, опасность.

На взлётной полосе, готов к путешествию,
Верхом на звезде мы летим в космос,
Падаем, просыпаемся, снова собираем чемоданы
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.

Я обошёл свои владения,
Увидел вещи, которые не могу описать.
Говорят, здесь слишком много очарования, можно случайно влюбиться,
Но это не мой случай, детка, я надеваю свой K-way и...
Мир у моих ног, и никто не сможет меня остановить,
Ни дождь, ни ветер, ни дно моей бутылки Desperados.
У меня есть мои колючие истории, мои ноши, мои кактусы.
Сегодня мне нужен только корабль и краски,
Чтобы рисовать свои пороки до сердечного приступа,
Перестроить Ноев ковчег из алкоголя и зрелых женщин,
Но мы ещё не дошли до этого.
Чувствую себя не в своей тарелке, как человек за бортом,
Мы проживаем свои неудачи, наши сердца жаждут праздника, а не разборок, мы ведём свои собственные войны.
Наркотики в пакетиках, ты же знаешь, смерть можно купить, о да.
У парней из твоего района в куртках не одна аптека.
Я лавирую между разводами и победами,
Жизнь — это гонка, тик-так.
Моё сердце — бомба замедленного действия в форме бильярдного шара,
Израненное разочарованиями, и всё же я знаю, кто его похитил.

На взлётной полосе, готов к путешествию,
Верхом на звезде мы летим в космос,
Падаем, просыпаемся, снова собираем чемоданы
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.

Востребованные повсюду,
Бедность на виду у всего мира,
Не всё так радужно, детка,
Я потратил время на помощь людям, которые этого не заслуживали,
Стискивал зубы и мерил шагами комнату,
Надеялся на выбор, который мог бы изменить судьбу,
Только обида за моим столом, я один ем свой пир.
Моё одиночество — мой выбор, поэтому я говорю о нём,
Это поэзия проклятых, чей ум застыл в 12 годах.
Никто не будет диктовать нам законы или правила,
Мы верны только боли, и только ради неё остаёмся на своих местах.
Любовь — это чёрная дыра, мы все знали, что это не продлится долго,
На моей спичке больше нет серы,
Мои клоны печальны,
Они только и делают, что зажигаются, это ненормально.
Подруги бегают за мной, ищут новостей, я меланхолик,
Как Париж под снегом, я веду смертельный образ жизни.
У меня есть семья на небесах, и я открываюсь только Саломее,
Пленник интернета, я путешествую, но всегда возвращаюсь в Париж,
Я ничего не жду от этого мира, но многого жду от рая.
Я представляю, как Бог истекает чернилами на голубой планете,
И реки слёз текут по всем детям, да, которые кажутся такими старыми.

На взлётной полосе, готов к путешествию,
Верхом на звезде мы летим в космос,
Падаем, просыпаемся, снова собираем чемоданы
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.
И отправляемся в новое путешествие.