Lyrics and translation Георгий Виноградов - Gori, gori, moja zvezda

Gori, gori, moja zvezda

Гори, гори, моя звезда
Звезда любви приветная
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда
Ты у меня одна заветная
Другой не будет никогда

Звезда любви, звезда волшебная
Звезда прошедших лучших дней
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей
Ты будешь вечно неизменная
В душе измученной моей

Твоих лучей неясный силою
Вся жизнь моя озарена
Умру ли я, ты над могилою
Гори, сияй моя звезда
Умру ли я, да над могилою
Гори, сияй, моя звезда!

Brille, brille, mon étoile

Brille, brille, mon étoile
Étoile de l'amour accueillante
Tu es ma seule et unique bien-aimée
Il n'y en aura jamais d'autre
Tu es ma seule et unique bien-aimée
Il n'y en aura jamais d'autre

Étoile de l'amour, étoile magique
Étoile des meilleurs jours passés
Tu seras éternellement inchangée
Dans mon âme tourmentée
Tu seras éternellement inchangée
Dans mon âme tourmentée

La puissance de tes rayons incertains
Toute ma vie est illuminée
Que je meure, tu seras au-dessus de ma tombe
Brille, brille, mon étoile
Que je meure, au-dessus de ma tombe
Brille, brille, mon étoile !