Na solnechnoy poljanochke - Георгий Виноградовtranslation in English
На
солнечной
поляночке
On
a
sunny
clearing
Дугою
выгнув
бровь
Arching
his
brow
Парнишка
на
тальяночке
A
lad
on
an
accordion
Играет
про
любовь
Plays
about
love
Про
то,
как
ночи
жаркие
About
how
he
spent
С
подружкой
проводил
Torrid
nights
with
his
girlfriend
Какие
полушалки
ей
What
beautiful
head
scarves
Красивые
дарил
He
gave
her
Играй,
играй,
рассказывай
Play,
play,
tell
Тальяночка
сама
Accordion
itself
О
том,
как
черноглазая
About
the
dark-eyed
girl
Свела
с
ума
Who
drove
him
mad
Когда
на
битву
грозную
When
to
a
fierce
battle
Парнишка
уходил
The
lad
was
departing
Он
ночкой
тёмной
звёздною
On
a
dark,
starry
night
Ей
сердце
предложил
He
asked
her
for
her
heart
В
ответ
дивчина
гордая
In
reply,
the
proud
girl
Шутила,
видно,
с
ним:
Must
have
been
joking
with
him:
Когда
вернёшься
с
орденом
When
you
return
with
an
order
Тогда
поговорим
Then
we'll
talk
Играй,
играй,
рассказывай
Play,
play,
tell
Тальяночка
сама
Accordion
itself
О
том,
как
черноглазая
About
the
dark-eyed
girl
Свела
с
ума
Who
drove
him
mad
Боец
средь
дыма-пороха
A
foot
soldier
amidst
smoke
and
gunpowder
С
тальяночкой
дружил
Befriended
an
accordion
И
в
лютой
битве
с
ворогом
And
in
a
fierce
battle
with
the
enemy
Медаль
он
заслужил
He
earned
a
medal
Пришло
письмо
летучее
An
airy
letter
arrived
В
заснеженную
даль:
To
snowy
distances:
Что
ждёт,
что
в
крайнем
случае
That
she
was
waiting,
that
in
the
end
Согласна
на
медаль
She
agreed
to
the
medal
Играй,
играй,
рассказывай
Play,
play,
tell
Тальяночка
сама
Accordion
itself
О
том,
как
черноглазая
About
the
dark-eyed
girl
Свела
с
ума
Who
drove
him
mad
Rate the translation
1
Молодые моряки
2 На Волго-канале
3 Московский марш
4 Морские волки
5 Мы полсвета исходили
6 Московский вальс
7 Na solnechnoy poljanochke
8 Счастливая звезда
9 Провожают гармониста
10 Пшеница золотая
11 Спой,товарищ
12 Студенческая застольная
13 На полянке
14 Ой, черешня украинская
15 Песня о Родине
16 Студенческая попутная
17 На разъезде
18 По мосткам тесовым
19 Пой, моя хорошая
20 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
21 Ростов-город
22 Соловьи
2 На Волго-канале
3 Московский марш
4 Морские волки
5 Мы полсвета исходили
6 Московский вальс
7 Na solnechnoy poljanochke
8 Счастливая звезда
9 Провожают гармониста
10 Пшеница золотая
11 Спой,товарищ
12 Студенческая застольная
13 На полянке
14 Ой, черешня украинская
15 Песня о Родине
16 Студенческая попутная
17 На разъезде
18 По мосткам тесовым
19 Пой, моя хорошая
20 Над Эльбой рекою (Вдали от Родины)
21 Ростов-город
22 Соловьи
Attention! Feel free to leave feedback.