Lyrics and translation Geovanna Jainy - Despedida

Despedida

Eu nem vi que você arrumou suas malas
Que tá indo embora de casa
Pois você já se cansou daqui

Despedidas são ruins, e eu só vi você sair
Você nem lembrou de mim
Qual a sensação de não ser mais daqui

Eu tentei de tudo pra você ficar
Mas cê nem ligou, mandou vazar
Só me deu motivos pra chorar

O que é que tem nesse teu silêncio que machuca
Nesse teu olhar que me destrói (destrói)
Nesse teu jeito que me faz querer

Ser tua (ser tua)
Tão tua (tão tua)
Mas você já não mora na minha rua
Mas você já não mora na minha rua

Ser tua (ser tua)
Tão tua (tão tua)
Mas você já não mora na minha rua
Mas você...

Vê se volta (vê se volta)
Nem que seja pra dizer um oi
Tô tão mal
Depois que você se teleportou

Vê se volta (vê se volta)
Nem que seja pra dizer um oi
Tô tão mal
Depois que você se teleportou

Pra outro mundo (pra outro mundo)
Que eu não consigo enxergar
Que eu não consigo nem chegar
Então se der vem me visitar

Ser tua
Mas você...

Adieu

Je n'ai même pas vu que tu as fait tes valises
Que tu pars de la maison
Parce que tu en as marre d'ici

Les adieux sont mauvais, et je ne t'ai vu partir que
Tu ne t'es même pas souvenu de moi
Quelle est la sensation de ne plus être d'ici

J'ai tout essayé pour que tu restes
Mais tu n'as même pas fait attention, tu m'as dit de me casser
Tu ne m'as donné que des raisons de pleurer

Qu'est-ce que ce silence a de si blessant en toi
Dans ce regard qui me détruit (détruit)
Dans ce ton qui me donne envie

D'être la tienne (d'être la tienne)
Si tienne (si tienne)
Mais tu ne vis plus dans ma rue
Mais tu ne vis plus dans ma rue

D'être la tienne (d'être la tienne)
Si tienne (si tienne)
Mais tu ne vis plus dans ma rue
Mais toi...

Reviens (reviens)
Ne serait-ce que pour dire bonjour
Je suis si mal
Depuis que tu t'es téléporté

Reviens (reviens)
Ne serait-ce que pour dire bonjour
Je suis si mal
Depuis que tu t'es téléporté

Dans un autre monde (dans un autre monde)
Que je ne peux pas voir
Que je ne peux même pas atteindre
Alors si tu peux, viens me rendre visite

Être la tienne
Mais toi...