Lyrics and translation Geovanna Jainy - Fênix

Fênix

Não consigo me olhar
No espelho sem lembrar
Das vezes que eu caí
Mas sobrevivi
De quando eu morri
E ressuscite mais de uma vez

Não consigo me olhar
No espelho sem pensar
Em quando eu fraquejei
E não me levantei
E me deixe levar por esse mundo marginal

Sinto falta do calor
Pois o inverno chegou
Mas gosto de lembrar
De que em algum lugar
Ainda é verão
E isso me faz acreditar, que no final, tudo fica bem

Me deixe queimar
Quero renascer das cinzas
Me deixe queimar pra eu florescer de novo

Me deixe queimar
Quero renascer das cinzas
Me deixe queimar pra eu florescer de novo

Eu vou me permitir viver mais uma vez
Mesmo com a chegada do inverno
Vou acender a minha chama outra vez

Eu vou me permitir voar pra algum lugar
Que eu sinta que eu deva ficar
A vida nem tão cruel assim
Você só precisa se permitir

Eu vou me permitir viver mais uma vez
Mesmo com a chegada do inverno
Vou acender a minha chama outra vez

Eu vou me permitir voar pra algum lugar
Que eu sinta que eu deva ficar
A vida nem tão cruel assim
Você só precisa se permitir

Phénix

Je ne peux pas me regarder
Dans le miroir sans me rappeler
Des fois où je suis tombée
Mais j'ai survécu
De quand je suis morte
Et ressuscitée plus d'une fois

Je ne peux pas me regarder
Dans le miroir sans penser
À quand j'ai faibli
Et je ne me suis pas relevée
Et je me suis laissé emporter par ce monde marginal

Je ressens le manque de la chaleur
Parce que l'hiver est arrivé
Mais j'aime me rappeler
Que quelque part
C'est encore l'été
Et cela me fait croire que, finalement, tout va bien

Laisse-moi brûler
Je veux renaître des cendres
Laisse-moi brûler pour que je puisse fleurir à nouveau

Laisse-moi brûler
Je veux renaître des cendres
Laisse-moi brûler pour que je puisse fleurir à nouveau

Je vais me permettre de vivre une fois de plus
Même avec l'arrivée de l'hiver
Je vais allumer ma flamme une fois de plus

Je vais me permettre de voler vers un endroit
Où j'ai l'impression de devoir rester
La vie n'est pas si cruelle que ça
Tu as juste besoin de te permettre

Je vais me permettre de vivre une fois de plus
Même avec l'arrivée de l'hiver
Je vais allumer ma flamme une fois de plus

Je vais me permettre de voler vers un endroit
Où j'ai l'impression de devoir rester
La vie n'est pas si cruelle que ça
Tu as juste besoin de te permettre