Lyrics and translation Geovanna Jainy - Me Deixe Partir

Me Deixe Partir

Deixe-me ir porque eu não quero mais
Viver assim com esse caos
Dentro de mim, só por favor, me deixe partir

Eu vou largar todo meu erro
De tentar ter sempre mais e esquecer de ser feliz
E chegar ao fim da vida sem ninguém

E porque tá me doendo
O peito chega a arder e dói demais meu coração
Eu penso em deixar tudo para trás
Até a minha velha casinha tão pequena
Que eu morei com meu amor

E agora que eu perdi tudo que eu tinha
Eu vou me jogar no mundo e deixar o vento me levar
Então deixe-me ir, tenho tão pouco tempo
Me deixe partir, me deixe viver
Pra ser feliz como eu nunca fui

Deixe-me ir porque eu não quero mais
Viver assim com esse caos
Dentro de mim, só por favor, me deixe partir

Laisse-moi partir

Laisse-moi partir parce que je n'en veux plus
Vivre comme ça avec ce chaos
En moi, s'il te plaît, laisse-moi partir

Je vais laisser tomber toute mon erreur
D'essayer d'avoir toujours plus et d'oublier d'être heureuse
Et arriver à la fin de ma vie sans personne

Et parce que ça me fait mal
Ma poitrine brûle et mon cœur me fait trop mal
Je pense à tout laisser derrière moi
Même ma vieille petite maison
Où j'ai vécu avec mon amour

Et maintenant que j'ai perdu tout ce que j'avais
Je vais me jeter dans le monde et laisser le vent me porter
Alors laisse-moi partir, j'ai si peu de temps
Laisse-moi partir, laisse-moi vivre
Pour être heureuse comme je ne l'ai jamais été

Laisse-moi partir parce que je n'en veux plus
Vivre comme ça avec ce chaos
En moi, s'il te plaît, laisse-moi partir