Lyrics and translation Geovanna Jainy - Orgulhosa Demais

Orgulhosa Demais

Sei que tá me machucando
Mas pra mim tanto faz, eu não vou correr atrás
Orgulhosa demais, orgulhosa demais

Sei que o meu coração me pede pra arriscar
Mas eu digo que não
Orgulhosa demais, orgulhosa demais

Mas pra quê?
Se isso só me deixa mal
Eu digo que não
Mas quero dizer que sim

Me traz mais uma dose dessa tal bebia aí
Que faz esquecer da dor
Esquecer de quem eu sou

Eu 'tava andando por caminhos tão incertos
E ao contrário do que eu devia prosseguir
Mas o orgulho não me deixou ir
Não me deixou ir

É que eu preciso respirar um pouco
Todo mundo é meio louco e eles dizem
Ouça a voz do seu coração, ouça o seu coração
Não as vozes da sua cabeça

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de fingir que está bem
Para de dizer que não quer conversar

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de dizer que não vai atender
Porque se você quer, você vai

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de fingir que está bem
Para de dizer que não quer conversar

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Para de dizer que não vai atender
Porque se você quer, você vai

Orgulhosa demais, orgulhosa demais
Orgulhosa

Слишком гордая

Знаю, тебе от этого больно,
Но мне все равно, я не буду бегать за тобой.
Слишком гордая, слишком гордая.

Знаю, мое сердце просит меня рискнуть,
Но я говорю "нет".
Слишком гордая, слишком гордая.

Но зачем?
Если это делает меня только хуже.
Я говорю "нет".
Но хочу сказать "да".

Принеси мне еще дозу того самого пойла,
Которое помогает забыть боль,
Забыть, кто я.

Я шла по таким неопределенным путям,
И вместо того, чтобы идти дальше,
Моя гордость не позволила мне уйти,
Не позволила мне уйти.

Мне просто нужно немного отдышаться.
Все немного сумасшедшие, и они говорят:
"Слушай свое сердце, слушай свое сердце,
А не голоса в своей голове".

Слишком гордая, слишком гордая.
Хватит притворяться, что все хорошо.
Хватит говорить, что не хочешь разговаривать.

Слишком гордая, слишком гордая.
Хватит говорить, что не подойдешь к телефону.
Потому что если ты хочешь, ты это сделаешь.

Слишком гордая, слишком гордая.
Хватит притворяться, что все хорошо.
Хватит говорить, что не хочешь разговаривать.

Слишком гордая, слишком гордая.
Хватит говорить, что не подойдешь к телефону.
Потому что если ты хочешь, ты это сделаешь.

Слишком гордая, слишком гордая.
Гордая.