Lyrics and translation Geovanna Jainy - Quando Você Vai Voltar

Quando Você Vai Voltar

Você me diz pra eu desaparecer da tua vida
Mas quando a madruga chega
Você me liga e diz que sente a minha falta

Mas na semana nem vem me procurar
E diz que me ama, e diz que quer voltar
Mas agora não vai dar

Quando você vai voltar? Quando você vem me ver?
Por que você quer ficar? O que quer de mim, bebê?
Eu já desisti do nosso amor
Se você voltar vai existir dor

Fica onde está
E se vier, eu não sei como aguentar
Se for embora, eu não sei como superar

Fica onde está
E se vier, eu não sei como aguentar
Se for embora, eu não sei como superar

Quando você vai voltar? Quando você vem me ver?
Por que você quer ficar? O que quer de mim, bebê?
Eu já desisti do nosso amor
Se você voltar vai existir dor

Fica onde está
E se vier, eu não sei como aguentar
Se for embora, eu não sei como superar

Fica onde está
E se vier, eu não sei como aguentar
Se for embora, eu não sei como superar

Quand Tu Vas Revenir

Tu me demandes de disparaître de ta vie
Mais quand l'aube arrive
Tu m'appelles et dis que tu me manques

Mais pendant la semaine, tu ne viens même pas me chercher
Et tu dis que tu m'aimes, et tu dis que tu veux revenir
Mais maintenant, ça ne marchera pas

Quand vas-tu revenir ? Quand vas-tu venir me voir ?
Pourquoi tu veux rester ? Que veux-tu de moi, bébé ?
J'ai déjà abandonné notre amour
Si tu reviens, il y aura de la douleur

Reste où tu es
Et si tu viens, je ne sais pas comment tenir
Si tu pars, je ne sais pas comment le surmonter

Reste où tu es
Et si tu viens, je ne sais pas comment tenir
Si tu pars, je ne sais pas comment le surmonter

Quand vas-tu revenir ? Quand vas-tu venir me voir ?
Pourquoi tu veux rester ? Que veux-tu de moi, bébé ?
J'ai déjà abandonné notre amour
Si tu reviens, il y aura de la douleur

Reste où tu es
Et si tu viens, je ne sais pas comment tenir
Si tu pars, je ne sais pas comment le surmonter

Reste où tu es
Et si tu viens, je ne sais pas comment tenir
Si tu pars, je ne sais pas comment le surmonter