Lyrics and translation Geovanna Jainy - Samba pra Alma

Samba pra Alma

Estamos longe da perfeição
Espera, que eu volto pra te tirar da solidão
Sabe o que me deixaria em êxtase seria
Te convidar pra vir dançar comigo

Eu quero sambar com a tua alma
Eu quero ouvir o teu cantar
Quero sentir a energia
Desse teu jeito de amar com poesia

Chora coração, sei que dói ver ele assim
Tão distante em devaneio, tão distante e sem mim
Vem me amar, meu moreno tatuado
Do olhar que trás a paz que o mundo não me dá

Eu quero sambar com a tua alma
Eu quero ouvir o teu cantar
Quero sentir a energia
Desse teu jeito de amar com poesia

Eu quero sambar com a tua alma
Eu quero ouvir o teu cantar
Quero sentir a energia
Desse teu jeito de amar com poesia

Chora coração, sei que dói ver ele assim
Tão distante em devaneio, tão distante e sem mim
Vem me amar, meu moreno tatuado
Do olhar que trás a paz que o mundo não me dá

Samba pra Alma

Nous sommes loin de la perfection
Attends, je reviens pour te sortir de la solitude
Tu sais ce qui me mettrait en extase, ce serait
De t'inviter à venir danser avec moi

Je veux danser le samba avec ton âme
Je veux entendre ton chant
Je veux sentir l'énergie
De cette façon que tu as d'aimer avec de la poésie

Pleure, cœur, je sais que ça fait mal de le voir comme ça
Si distant dans ses rêveries, si loin et sans moi
Viens m'aimer, mon brun tatoué
Du regard qui apporte la paix que le monde ne me donne pas

Je veux danser le samba avec ton âme
Je veux entendre ton chant
Je veux sentir l'énergie
De cette façon que tu as d'aimer avec de la poésie

Je veux danser le samba avec ton âme
Je veux entendre ton chant
Je veux sentir l'énergie
De cette façon que tu as d'aimer avec de la poésie

Pleure, cœur, je sais que ça fait mal de le voir comme ça
Si distant dans ses rêveries, si loin et sans moi
Viens m'aimer, mon brun tatoué
Du regard qui apporte la paix que le monde ne me donne pas