Lyrics and translation Geovanna Jainy - Sozinha

Sozinha

Já faz um tempo que eu não tô bem
Tô precisando conversar com alguém
Mas nunca tem ninguém aqui comigo
Eles só falam que vão estar
Mas no fim eles fogem até de mim
E eu fico sozinha
E eu fico perdida

Hoje eu desci do busão
A uns três pontos abaixo do meu
Pois eu precisava andar um pouco e respirar
Eu precisava pensar
Eu já tô tão destruída
E eu sei que a culpa não é minha
Mas é difícil acreditar, sei lá

E se o amanhã não vir
O que eu fiz da minha vida?
Nesse tempo que vivi
Eu só caí, eu só chorei

Fizeram tantas promessas
Dizendo que iam estar aqui
No final não tinha ninguém
Apenas eu e minha sombra
Que me abandonava ao anoitecer
E me assombrava toda madrugada

Será que eu tô fazendo certo?
Por que tá tudo dando errado?
Eu já desisti, confesso, mas
Vou tentar me animar
E me orgulhar mais de mim
Vou tentar me animar
E me orgulhar mais de mim

Êêêêêêê-êêê
Humm

Seule

Cela fait un moment que je ne vais pas bien
J'ai besoin de parler à quelqu'un
Mais il n'y a jamais personne ici avec moi
Ils disent juste qu'ils seront là
Mais à la fin, ils fuient même de moi
Et je reste seule
Et je suis perdue

Aujourd'hui, je suis descendue du bus
Trois arrêts avant le mien
Parce que j'avais besoin de marcher un peu et de respirer
J'avais besoin de penser
Je suis déjà tellement détruite
Et je sais que ce n'est pas de ma faute
Mais c'est difficile à croire, je ne sais pas

Et si demain ne vient pas
Qu'ai-je fait de ma vie ?
Dans ce temps que j'ai vécu
Je n'ai fait que tomber, je n'ai fait que pleurer

Ils ont fait tellement de promesses
Disant qu'ils seraient là
Au final, il n'y avait personne
Seulement moi et mon ombre
Qui m'abandonnait au coucher du soleil
Et me hantait toute la nuit

Est-ce que je fais bien ?
Pourquoi tout va-t-il mal ?
J'ai abandonné, je l'avoue, mais
Je vais essayer de me remonter le moral
Et être plus fière de moi
Je vais essayer de me remonter le moral
Et être plus fière de moi

Êêêêêêê-êêê
Humm