Juana La Rompe Cama (En Vivo) - Geovanny Polanco translation in German

Juana La Rompe Cama (En Vivo)

¡Oh!
Llegó Juana
Y trajo su cama pa'cá, Robi
¡Sí, Polanco!
El moreno
Ese moreno quiere beber
Ese moreno quiere beber

Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas
Juana, la rompe

Bailando en la discoteca, he conocido una dama
Bailando en la discoteca, he conocido una dama
Seguido me le acerqué, le dije "¿Cómo te llamas?"
Seguido me le acerqué, le dije "¿Cómo te llamas?"
Con su mirada coqueta, y sus labios de manzana
Con su mirada coqueta, y sus labios de manzana
Me dijo "Me llamo Juana, pero dime 'Rompecamas'"
Me dijo "Me llamo Juana, pero dime 'Rompecamas'"
Y yo le dije

Juana, la rompecamas
Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas
Juana, la rompe

¡Mambo!

Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí

Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas
Juana, la rompe

Juana se mueve muy bien, con su cuerpo de guitarra
Juana se mueve muy bien, con su cuerpo de guitarra
Pero yo quiero saber por qué es la rompecamas
Pero yo quiero saber por qué es la rompecamas
Esta noche yo la espero, aunque me vaya mañana
Esta noche yo la espero, aunque me vaya mañana
Porque con esa cintura, Juana, uno es humano
Y la carne es de él, muchacha

Juana, la rompecamas
Juana, la rompecamas (Llámala "Juana")
Juana, la rompecamas
Juana, la rompe

¡Mambo!
¡William!

Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí
Pa' gozar, claro que sí
Y si así, te pago el mes

No me des cotorra, yo ando con los míos
Tú 'tás claro que yo no voy a dar líos
Con cotorra no (Que no)
Con coquete no (Ay, no)
Con cotorra no (Que no)
Con coquete no (Que no)
Con cotorra no (Ay, no)
Con coquete no (Que no)
Con cotorra no (No)
Con coquete no
En memoria de ese grande nuestro
Estrella, José Lima
El corillo que dice así, muchachones
Cuidate que no te pique una cacata
Cuidate que no te pique una cacata
Que si te pica, te desbarata
Que si te pica, te desbarata
Cuidate que no te pique una cacata
Cuidate que no te pique una cacata
Que si te pica, te desbarata
Que si te pica, te desbarata
Dale más mambo, Eddy, que eso es
Hasta que tú me convieras, ¿qué dice?
¿Qué dice?
¡Sabor!
Tengo más mambo todavía, coleccionista
Oye esa vaina que viene ahora pa' los musicólogos
¿Qué dice?
Sabor
Ey, Dian, te rompió el mueble

Juana Die Bettenzertrümmerin (Live)

Oh!
Juana ist da
Und hat ihr Bett hierher gebracht, Robi
Ja, Polanco!
Der Dunkelhäutige
Der Dunkelhäutige will trinken
Der Dunkelhäutige will trinken

Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Zertrümmerin

Tanzend in der Disco traf ich eine Dame
Tanzend in der Disco traf ich eine Dame
Ich trat gleich näher, fragte "Wie heißt du?"
Ich trat gleich näher, fragte "Wie heißt du?"
Mit kokettem Blick und Lippen wie Äpfel
Mit kokettem Blick und Lippen wie Äpfel
Sagte sie "Ich bin Juana, doch nenn mich 'Bettenzertrümmerin'"
Sagte sie "Ich bin Juana, doch nenn mich 'Bettenzertrümmerin'"
Und ich sagte

Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Zertrümmerin

Mambo!

Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch

Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Zertrümmerin

Juana bewegt sich so gut, mit ihrem Gitarrenkörper
Juana bewegt sich so gut, mit ihrem Gitarrenkörper
Doch ich will wissen, warum sie Betten zertrümmert
Doch ich will wissen, warum sie Betten zertrümmert
Heut Nacht erwarte ich sie, auch wenn ich morgen geh
Heut Nacht erwarte ich sie, auch wenn ich morgen geh
Denn mit dieser Taille, Juana, ist man nur Mensch
Und das Fleisch gehört ihm, Mädchen

Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Bettenzertrümmerin (Nenn sie "Juana")
Juana, die Bettenzertrümmerin
Juana, die Zertrümmerin

Mambo!
William!

Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch
Um zu genießen, klar doch
Und wenn so, bezahl ich den Monat

Mach mir keine Szene, ich bin mit meinen Leuten unterwegs
Dir ist klar, dass ich keinen Ärger will
Keine Szenen (Nein)
Kein Kokettieren (Oh nein)
Keine Szenen (Nein)
Kein Kokettieren (Nein)
Keine Szenen (Oh nein)
Kein Kokettieren (Nein)
Keine Szenen (Nein)
Kein Kokettieren
In Erinnerung an unseren Großen
Star, José Lima
Die Crew sagt so, Jungs
Pass auf, dass dich keine Kakerlake sticht
Pass auf, dass dich keine Kakerlake sticht
Denn wenn sie sticht, macht sie dich fertig
Denn wenn sie sticht, macht sie dich fertig
Pass auf, dass dich keine Kakerlake sticht
Pass auf, dass dich keine Kakerlake sticht
Denn wenn sie sticht, macht sie dich fertig
Denn wenn sie sticht, macht sie dich fertig
Gib mehr Mambo, Eddy, genau so
Bis du mich überzeugst, was sagt man?
Was sagt man?
Sabor!
Ich hab noch mehr Mambo, Sammler
Hör auf das, was jetzt für die Musikologen kommt
Was sagt man?
Sabor
Ey, Dian, sie hat das Möbelstück zertrümmert