Lyrics and translation Geowulf - He's 31

He's 31

He's all fucked up and 31
And I thought I was something
'Cause love's a game to those who play
And end up winning nothing

Why should you find the higher ground
When you can do what feels so good for now?

The silence speaks of what I need
And maybe we should grow up
I'm right behind, so caught in line
It's hard to even see love

Surrender at the bottom 'cause it's hard
Feels like I've been waiting long enough
Why should you find the higher ground
When you can do what feels so good for now?

And the aging hasn't changed things
And I know that it was easy to be young
And an existential crisis won't excuse your shit at almost 31
He's 31

And I can't move while in your room
And I should be more careful
So comfortable and vulnerable
And it just felt so simple

Surrender at the bottom 'cause it's hard
Feels like I've been waiting long enough

And the aging hasn't changed things
And I know that it was easy to be young
And an existential crisis won't excuse your shit at almost 31
He's 31

Surrender at the bottom 'cause it's hard
Feels like I've been waiting long enough
Why should you find the higher ground?
When you can do what feels so good for now?
When you can do what feels so good for now?

He's all fucked up and 31
And I thought I was something

Il a 31 ans

Tu es complètement foutu et tu as 31 ans
Et je pensais être quelque chose
Parce que l'amour est un jeu pour ceux qui jouent
Et finissent par ne rien gagner

Pourquoi devrais-tu trouver le terrain plus élevé
Quand tu peux faire ce qui te fait du bien pour l'instant ?

Le silence parle de ce dont j'ai besoin
Et peut-être devrions-nous grandir
Je suis juste derrière, tellement prise dans la file
Il est difficile de voir l'amour

On se rend au fond parce que c'est difficile
J'ai l'impression d'attendre assez longtemps
Pourquoi devrais-tu trouver le terrain plus élevé
Quand tu peux faire ce qui te fait du bien pour l'instant ?

Et le vieillissement n'a rien changé
Et je sais que c'était facile d'être jeune
Et une crise existentielle ne justifiera pas tes conneries à presque 31 ans
Il a 31 ans

Et je ne peux pas bouger tant que je suis dans ta chambre
Et je devrais être plus prudente
Si confortable et vulnérable
Et c'était tellement simple

On se rend au fond parce que c'est difficile
J'ai l'impression d'attendre assez longtemps

Et le vieillissement n'a rien changé
Et je sais que c'était facile d'être jeune
Et une crise existentielle ne justifiera pas tes conneries à presque 31 ans
Il a 31 ans

On se rend au fond parce que c'est difficile
J'ai l'impression d'attendre assez longtemps
Pourquoi devrais-tu trouver le terrain plus élevé ?
Quand tu peux faire ce qui te fait du bien pour l'instant ?
Quand tu peux faire ce qui te fait du bien pour l'instant ?

Tu es complètement foutu et tu as 31 ans
Et je pensais être quelque chose