Lyrics and translation Geowulf - I See Red

I See Red

I keep my rage like I have a secret
It gets hidden with yoga and drinking
Sometimes that makes it worse, it hurts
Sometimes that makes it worse, it hurts

Therapy's kind till it makes you wanna die
With everything you just can't change
Just learn to be okay
Gotta learn to be okay if things stay the same

And I'm only human
And I slam doors around with all I can
And I'm only learning
Just to live, you gotta chill out
Calm down and breathe again

I, I see red
I know that I can
Be a better lover, be a better friend
If you keep crying wolf
No one cares if you keep on falling
Keep on falling

I'm nervin' towards the end
The pain returns, I get made
Before I know I see red again
And my partners fall while I run in tears
I'm lost for seconds, I'm lost for years
I see her face in my sudden screams

And I'm only human
As I slam doors around with all I can
And I'm only learning
The same mistakes, I make them
Again and again and again and again

I, I see red
I know that I can
Be a better lover, be a better friend
If you keep crying wolf
No one cares if you keep on falling
Keep on falling

I, I see red
I know that I can
Be a better lover, be a better friend
If you keep crying wolf
No one cares if you keep on falling
Keep on falling

Caught me near a breakdown
Replicating how you feel pain
Be nice to rise above the storm inside
Disappointing as a lifestyle
It feels good to know I tried hard
Changing things I've grown to think I can't

I, I see red
I know that I can
Be a better lover, be a better friend
If you keep crying wolf
No one cares if you keep on falling
Keep on falling

I, I see red
I know that I can
Be a better lover, be a better friend
If you keep crying wolf
No one cares if you keep on falling
Keep on falling

Je vois rouge

Je garde ma rage comme un secret
Elle se cache avec le yoga et l'alcool
Parfois, ça empire, ça fait mal
Parfois, ça empire, ça fait mal

La thérapie est sympa jusqu'à ce qu'elle te donne envie de mourir
Avec tout ce que tu ne peux pas changer
Apprends juste à être bien
Il faut apprendre à être bien si les choses restent les mêmes

Et je ne suis qu'une humaine
Et je claque les portes avec toute ma force
Et j'apprends juste
Pour vivre, il faut se calmer
Se calmer et respirer à nouveau

Je, je vois rouge
Je sais que je peux
Être une meilleure amoureuse, une meilleure amie
Si tu continues à crier au loup
Personne ne s'en soucie si tu continues à tomber
Continuer à tomber

Je suis nerveuse vers la fin
La douleur revient, je me fais avoir
Avant même de m'en rendre compte, je vois rouge à nouveau
Et mes partenaires tombent pendant que je cours en larmes
Je suis perdue pendant des secondes, je suis perdue pendant des années
Je vois son visage dans mes cris soudains

Et je ne suis qu'une humaine
Alors que je claque les portes avec toute ma force
Et j'apprends juste
Les mêmes erreurs, je les fais
Encore et encore et encore et encore

Je, je vois rouge
Je sais que je peux
Être une meilleure amoureuse, une meilleure amie
Si tu continues à crier au loup
Personne ne s'en soucie si tu continues à tomber
Continuer à tomber

Je, je vois rouge
Je sais que je peux
Être une meilleure amoureuse, une meilleure amie
Si tu continues à crier au loup
Personne ne s'en soucie si tu continues à tomber
Continuer à tomber

Tu m'as attrapée près d'une dépression
En reproduisant comment tu ressens la douleur
Sois gentil pour t'élever au-dessus de la tempête intérieure
Décevant comme style de vie
C'est bon de savoir que j'ai essayé de faire de mon mieux
En changeant les choses que j'ai appris à penser que je ne pouvais pas

Je, je vois rouge
Je sais que je peux
Être une meilleure amoureuse, une meilleure amie
Si tu continues à crier au loup
Personne ne s'en soucie si tu continues à tomber
Continuer à tomber

Je, je vois rouge
Je sais que je peux
Être une meilleure amoureuse, une meilleure amie
Si tu continues à crier au loup
Personne ne s'en soucie si tu continues à tomber
Continuer à tomber