Lyrics and translation Gepe - Carola y Luna

Carola y Luna

Se despertó
Llamándote al tiro a ti
No tiene más a nadie aquí
Papá y mamá
Salir después, cruzar toda la capital
Hora y media para llegar
Ella al jardín, tú a trabajar
Nacer para reconquistar
Sacar la voz, gritar de pie
Borrarlo todo y cambiar la piel
No quieres más seguir así
Otra forma tiene que haber
Para llegar a fin de mes
Un día más
Pateando en tu corazón
No quisiera dejar pasar
La oportunidad
Duelen los pies
El cuerpo dividido en tres
Ellos te culpan, tú ni ahí, ¿pa' qué?
Hoy es viernes vamos a saltar
Por ti, por todos los demás
Sacar la voz, gritar de pie
Borrarlo todo y cambiar la piel
No quieres más seguir así
Otra forma tiene que haber
Para llegar a fin de mes
Un día más
Vuelves a las ocho a buscar
Tu niña te dice mirándote a los ojos
"Contigo siempre hasta el final"
Nacer para reconquistar
Sacar la voz, gritar de pie
Borrarlo todo y cambiar la piel
No quieres más seguir así
Otra forma queremos ser
Sacar la voz, gritar de pie
Borrarlo todo y cambiar la piel
No quieres más seguir así
Otra forma queremos ser
Sacar la voz, gritar de pie

Carola et Luna

Elle s'est réveillée
En te criant dessus tout de suite
Elle n'a plus personne ici
Papa et maman
S'en aller après, traverser toute la capitale
Une heure et demie pour arriver
Elle au jardin, toi au travail
Naître pour reconquérir
Faire entendre sa voix, crier debout
Tout effacer et changer de peau
Tu ne veux plus continuer comme ça
Il doit y avoir une autre façon
Pour arriver à la fin du mois
Un jour de plus
En te piétinant le cœur
Je ne voudrais pas laisser passer
L'opportunité
Les pieds font mal
Le corps divisé en trois
Ils te blâment, toi tu t'en fiches, pourquoi ?
Aujourd'hui c'est vendredi, on va sauter
Pour toi, pour tous les autres
Faire entendre sa voix, crier debout
Tout effacer et changer de peau
Tu ne veux plus continuer comme ça
Il doit y avoir une autre façon
Pour arriver à la fin du mois
Un jour de plus
Tu reviens à huit heures pour chercher
Ta fille te regarde dans les yeux et te dit
"Avec toi toujours jusqu'à la fin"
Naître pour reconquérir
Faire entendre sa voix, crier debout
Tout effacer et changer de peau
Tu ne veux plus continuer comme ça
Nous voulons être une autre façon
Faire entendre sa voix, crier debout
Tout effacer et changer de peau
Tu ne veux plus continuer comme ça
Nous voulons être une autre façon
Faire entendre sa voix, crier debout