Lyrics and translation Gepe - Por Favor Avisa

Por Favor Avisa

Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
No puedo aceptar este estado de normalidad
Que a cada paso tengas que cuidar la hora y el lugar
Que desde un principio no te trataron igual
El lugar donde naciste, si eres mujer todo te marca
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmm
Hablemos lo que pasó, no podemos callarlo más
Tu vida está en peligro hoy; esto va más allá, más allá
Pedirte este favor no debería de ser normal
Que mandes un mensaje está bien (pero, otra cosa) es vivir bajo amenaza
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
Oye, tú nunca te has ido de aquí
Desde ahora y siempre, nunca más sin ti
Tu camino es sin miedo
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh

S'il te plaît, fais-moi savoir

S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison, mmh
Je ne peux pas accepter cet état de normalité
Que tu doives faire attention à l'heure et au lieu à chaque pas
Que dès le début on ne t'a pas traité de la même manière
L'endroit où tu es née, si tu es une femme, tout te marque
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison, mmm
Parlons de ce qui s'est passé, nous ne pouvons plus nous taire
Ta vie est en danger aujourd'hui ; c'est plus que ça, plus que ça
Te demander cette faveur ne devrait pas être normal
Que tu envoies un message c'est bien (mais, autre chose) c'est de vivre sous la menace
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison, mmh
Écoute, tu ne t'es jamais vraiment éloignée d'ici
Dès maintenant et pour toujours, plus jamais sans toi
Ton chemin est sans peur
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison, mmh
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison
S'il te plaît, fais-moi savoir quand tu arrives à la maison, mmh