Lyrics and translation Gepe - Por Favor Avisa

Por Favor Avisa

Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
No puedo aceptar este estado de normalidad
Que a cada paso tengas que cuidar la hora y el lugar
Que desde un principio no te trataron igual
El lugar donde naciste, si eres mujer todo te marca
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmm
Hablemos lo que pasó, no podemos callarlo más
Tu vida está en peligro hoy; esto va más allá, más allá
Pedirte este favor no debería de ser normal
Que mandes un mensaje está bien (pero, otra cosa) es vivir bajo amenaza
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
Oye, tú nunca te has ido de aquí
Desde ahora y siempre, nunca más sin ti
Tu camino es sin miedo
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh
Por favor, avisa cuando llegues a casa
Por favor, avisa cuando llegues a la casa, mmh

Пожалуйста, дай знать

Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой, ммм
Я не могу смириться с этим положением вещей
Что на каждом шагу тебе приходится следить за временем и местом
Что с самого начала к тебе относились иначе
Место, где ты родилась, если ты женщина, все накладывает свой отпечаток
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой, ммм
Давай поговорим о том, что случилось, мы больше не можем молчать
Твоя жизнь в опасности сегодня; это выходит за рамки, за рамки
Просить тебя об этой услуге не должно быть нормой
Отправлять сообщение - это нормально (но другое дело) - жить под угрозой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой, ммм
Слушай, ты ведь никогда не уходила отсюда
Отныне и навсегда, никогда больше без тебя
Твой путь — без страха
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой, ммм
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой
Пожалуйста, дай знать, когда доберешься домой, ммм