Lyrics and translation Gepe - Un Segundo

Un Segundo

Y te conocí buscando el amor, dejándolo lo ir
Dejando ganar a quien se quiere rendir
En tu cuerpo el color de una esquina con sol
Llueve donde no llueve; si hace frío, das calor
Fue solo un segundo
En que sentí
Lo que es profundo
Lo que podríamos tener
Supe de ti años después
Jugando al adiós, yéndose para no volver
Tomándolo todo para dejarlo ir
En día de esos estamos así
En ese instante
Pude sentir
Lo que es más grande
Solo pasa una vez
Miramos la vida al mismo tiempo
No había nada que perder
Te comes lo que siembras, corazón
Vamos a encontrarnos en un futuro
Que se aleja más y más
Quiero volverte a ver
Te vi pasar en una historia que vi
Devuélvete un poco; no, no te vayas a ir
Allí donde vas yo ya no estoy
El tiempo se acaba, este es el fin
Desde el instante
En que sentí
En que fuimos grandes
Justo solo una vez

Une Seconde

Et je t'ai rencontrée en cherchant l'amour, en le laissant partir
Laissant gagner celui qui veut se rendre
Dans ton corps, la couleur d'un coin de rue ensoleillé
Il pleut où il ne pleut pas ; s'il fait froid, tu donnes de la chaleur
Ce n'était qu'une seconde
Où j'ai senti
Ce qui est profond
Ce que nous pourrions avoir
J'ai appris ton existence des années plus tard
Jouant à l'au revoir, partant pour ne jamais revenir
Prenant tout pour le laisser partir
En ces jours-là, nous sommes comme ça
En cet instant
J'ai pu sentir
Ce qui est plus grand
Ça ne se produit qu'une seule fois
Nous regardons la vie en même temps
Il n'y avait rien à perdre
Tu manges ce que tu sèmes, mon cœur
Rencontrons-nous dans un futur
Qui s'éloigne de plus en plus
Je veux te revoir
Je t'ai vue passer dans une histoire que j'ai vue
Reviens un peu ; non, ne pars pas
Là où tu vas, je ne suis plus
Le temps s'écoule, c'est la fin
Depuis l'instant
Où j'ai senti
Où nous étions grands
Juste une seule fois