Lyrics and translation Gepe feat. Natalia Lafourcade - Timidez (feat. Natalia Lafourcade)
La
luna
esconde
en
tus
ojitos
una
dimensión
de
ti
La
lune
cache
dans
tes
petits
yeux
une
dimension
de
toi
Que
necesito
pa'
tenerme,
pa'
tenerte
junto
a
mí
Dont
j'ai
besoin
pour
m'avoir,
pour
t'avoir
près
de
moi
Esta
noche
miro
el
cielo
pa'
encontrar
Ce
soir,
je
regarde
le
ciel
pour
trouver
Esa
luz
que
me
alumbra
la
oscuridad
Cette
lumière
qui
éclaire
mon
obscurité
Y
no
se
muestra,
solo
un
poco
más,
quizás
Et
elle
ne
se
montre
pas,
juste
un
peu
plus,
peut-être
Un
poco
me
bastará
Un
peu
me
suffira
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez
en
tus
ojos,
hoy!
Que
de
timidité
dans
tes
yeux,
aujourd'hui !
Suelta
tu
cuerpo,
deja
el
mundo,
ven
y
bailemos
así
Lâche
ton
corps,
laisse
le
monde,
viens
et
dansons
comme
ça
Toda
tu
suerte
ahí
en
tu
brillo,
de
tus
ojos
para
mí
Toute
ta
chance
dans
la
brillance,
de
tes
yeux
pour
moi
Que
la
vida
es
lo
que
quieras
pa'
ti
más
Que
la
vie
est
ce
que
tu
veux
de
plus
pour
toi
Vente
conmigo,
dame
luz
pa'
caminar
Viens
avec
moi,
donne-moi
de
la
lumière
pour
marcher
Oye,
mi
luna,muéstrame
tus
ojos
ya
Oh,
ma
lune,
montre-moi
tes
yeux
maintenant
No
los
escondas
más
Ne
les
cache
plus
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez
en
tus
ojos,
hoy!
Que
de
timidité
dans
tes
yeux,
aujourd'hui !
¡Cuánta
timidez,
en
esos
ojos
pardos!
Que
de
timidité,
dans
ces
yeux
bruns !
¡Cuánta
timidez,
en
un
día
nublado!
Que
de
timidité,
par
un
jour
nuageux !
¡Cuánta
timidez
hay
en
tus
ojos,
hoy!
Que
de
timidité
il
y
a
dans
tes
yeux,
aujourd'hui !
Yo
sé,
debajo
de
tus
párpados
se
esconde
una
historia
especial
Je
sais
que
sous
tes
paupières
se
cache
une
histoire
spéciale
Cuando
la
tarde
así
de
noche
confunde
tu
timidez
con
sinceridad
Lorsque
le
crépuscule
se
confond
ainsi
avec
la
nuit,
ta
timidité
avec
la
sincérité
Por
eso
ahora
miro
al
cielo
pa'
encontrar
C'est
pourquoi
je
regarde
maintenant
le
ciel
pour
trouver
Esa
luz
que
me
alumbra
en
la
oscuridad
Cette
lumière
qui
m'éclaire
dans
l'obscurité
Y
no
se
muestra,
solo
un
poco
más,
quizás
Et
elle
ne
se
montre
pas,
juste
un
peu
plus,
peut-être
Un
poco
no
basta,
ya
no
lo
escondas
más
Un
peu
ne
suffit
pas,
ne
le
cache
plus
maintenant
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez!
Que
de
timidité !
¡Cuánta
timidez
en
tus
ojos,
hoy!
Que
de
timidité
dans
tes
yeux,
aujourd'hui !
¡Cuánta
timidez,
en
esos
ojos
pardos!
Que
de
timidité,
dans
ces
yeux
bruns !
¡Cuánta
timidez,
en
un
día
nublado!
Que
de
timidité,
par
un
jour
nuageux !
¡Cuánta
timidez
hay
en
tus
ojos,
hoy!
Que
de
timidité
il
y
a
dans
tes
yeux,
aujourd'hui !
Tu
sinceridad
Ta
sincérité
Tu
sinceridad
Ta
sincérité
Tu
sinceridad
abrió
mis
ojos,
hoy
Ta
sincérité
a
ouvert
mes
yeux,
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.