Lyrics and translation Gepe feat. Juanita Parra - Flor de Canelo

Flor de Canelo

Cada vez que pienso en ti puedo recordar
Lluvia, suenan los techos, un pedazo de pan
Ilumina el sentimiento un rayo del Sol
Recuerdos de tu cara y de tu voz
Cada vez que pienso en ti puedo renacer
Debajo de la tierra contigo estoy Rayén
Uniendo el suelo, el cielo, sin vanidad
Tu voz, tallo de espina, dulce guisar
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
RRsa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Hija del canelo, madre de la nación
Mucho antes del año 1492.
Veo las noticias, vergüenza nacional
Mirando bien quién te quita y a quién le da
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa,
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal
Flor del canelo, rosal universal
Resiste tu espina hermana Caupolicán
Cuatro siglos contando pa' defender
Igual que hoy día vienes igual que ayer
Rosa, siempre rosa, flor espina, de tu rosa
Rosa, siempre rosa, flor antigua, del rosal

Fleur de Canelo

Chaque fois que je pense à toi, je peux me souvenir
De la pluie, des toits qui résonnent, d'un morceau de pain
Le soleil éclaire le sentiment, un rayon du soleil
Des souvenirs de ton visage et de ta voix
Chaque fois que je pense à toi, je peux renaître
Sous la terre, je suis avec toi, Rayén
Unissant le sol, le ciel, sans vanité
Ta voix, tige d'épine, douce à cuisiner
Rose, toujours rose, fleur épineuse, de ta rose,
Rose, toujours rose, fleur ancienne, du rosier
Fille du canelo, mère de la nation
Bien avant l'année 1492.
Je vois les nouvelles, honte nationale
En regardant bien qui te prend et à qui il donne
Rose, toujours rose, fleur épineuse, de ta rose,
Rose, toujours rose, fleur ancienne, du rosier
Fleur du canelo, rosier universel
Résiste à ton épine, sœur Caupolicán
Quatre siècles à compter pour défendre
Comme aujourd'hui, tu viens, comme hier
Rose, toujours rose, fleur épineuse, de ta rose
Rose, toujours rose, fleur ancienne, du rosier