Lyrics and translation Gepe feat. María Ester Zamora - Solo

Solo

Comiendo en la casa, pensando en tu partida
Me dejaste solo, fue mi culpa, yo lo sé
Un vaso de agua, un pan de hace días
Y un arroz que, frío, hoy me comeré sin ti
Miro por la ventana, la ciudad está nublada
También la razón que no me deja entender
¿Por qué me dejaste? Si teníamos futuro
Que iba creciendo como la planta que te di
Quiero volver a esos días
Tenerte entre mis brazos
Y no soltarte ni dejarte
Quiero volver a esos momentos
En que tú sólo dices:
"Sólo quiero estar contigo,
Yo siempre junto a ti"
Ahora la distancia te dijo lo que siento
Se lo lleva el viento, fue mi culpa también
¿Por qué me dejaste? Si teníamos futuro
Que se iba secando como la planta que hay aquí
Quiero volver a esos días
Tenerte entre mis brazos
Y no soltarte ni dejarte
Quiero volver a esos momentos
En que tú sólo dices:
"Sólo quiero estar contigo,
Yo siempre junto a ti"
(¿Dónde estabas tú?)
(¿Dónde estabas tú?)
(¿Dónde estabas tú?)
Vámonos de aquí, corramos a favor del viento
Paremos de mentir, lejos quedaron los días fríos
Los vicios de ayer, hoy ya nadie se acuerda de eso, amor
Vemos la luna de día y sabemos que pronto ya va a amanecer
Comiendo en la casa, pensando en tu partida
Me dejaste solo, fue mi culpa, yo lo sé
Quiero volver a esos días
Tenerte entre mis brazos
Y no soltarte ni dejarte
Quiero volver a esos momentos
En que tú sólo dices:
"Sólo quiero estar contigo, yo..."
Quiero volver a esos días (otra vez te vas, otra vez te vas)
Tenerte entre mis brazos (déjame intentar)
Y no soltarte ni dejarte
Quiero volver a esos momentos (otra vez te vas, solo más y más)
En que tú sólo dices (déjame intentar):
"Sólo quiero estar contigo,
Yo siempre junto a ti"

Seul

Je mange à la maison, je pense à ton départ
Tu m'as laissé seul, c'est de ma faute, je le sais
Un verre d'eau, un pain d'il y a quelques jours
Et du riz froid que je mangerai aujourd'hui sans toi
Je regarde par la fenêtre, la ville est nuageuse
Aussi la raison qui ne me permet pas de comprendre
Pourquoi tu m'as quitté ? Nous avions un avenir
Qui grandissait comme la plante que je t'ai donnée
Je veux revenir à ces jours
Te tenir dans mes bras
Et ne pas te lâcher ni te laisser partir
Je veux revenir à ces moments
Où tu dis juste :
« Je veux juste être avec toi,
Je suis toujours à tes côtés »
Maintenant, la distance te dit ce que je ressens
Le vent l'emporte, c'est de ma faute aussi
Pourquoi tu m'as quitté ? Nous avions un avenir
Qui se desséchait comme la plante qui est ici
Je veux revenir à ces jours
Te tenir dans mes bras
Et ne pas te lâcher ni te laisser partir
Je veux revenir à ces moments
Où tu dis juste :
« Je veux juste être avec toi,
Je suis toujours à tes côtés »
(Où étais-tu ?)
(Où étais-tu ?)
(Où étais-tu ?)
Allons-nous d'ici, courons avec le vent
Arrêtons de mentir, les jours froids sont loin
Les vices d'hier, personne ne s'en souvient aujourd'hui, mon amour
Nous voyons la lune le jour et nous savons que le jour va bientôt se lever
Je mange à la maison, je pense à ton départ
Tu m'as laissé seul, c'est de ma faute, je le sais
Je veux revenir à ces jours
Te tenir dans mes bras
Et ne pas te lâcher ni te laisser partir
Je veux revenir à ces moments
Où tu dis juste :
« Je veux juste être avec toi, je... »
Je veux revenir à ces jours (encore une fois tu pars, encore une fois tu pars)
Te tenir dans mes bras (laisse-moi essayer)
Et ne pas te lâcher ni te laisser partir
Je veux revenir à ces moments (encore une fois tu pars, de plus en plus seul)
Où tu dis juste (laisse-moi essayer) :
« Je veux juste être avec toi,
Je suis toujours à tes côtés »