Lyrics and translation Gepê - Cine en Tu Cama

Cine en Tu Cama

Cine en tu cama
Domingo en la mañana
El sol en la pantalla
Nos ve
Mientras nos damos un beso
No miramos el techo
Desde aquí yo te veo mejor
No hay nada que falte así
De lunes a sábado hacer lo que hay que hacer
Y el domingo dejar pasar tal como es
Cine en tu cama
Domingo en la mañana
Quisiera el próximo repetir
Lo mismo que hoy día
Alguna serie que importa
En tus ojos el reflejo de hoy
No hay nada que falte aquí
De lunes a sábado hacer lo que hay que hacer
Defender lo que hay que defender
Y dejarse llevar
Por lo que hace esa mañana mejor
A la de ayer
El sol en la pantalla desaparece en un instante
Los cuerpos comandan el ritmo digital del aire al mar
Y desarmar el nudo
Construir y destruir el mundo
Y dejarse llevar
Por lo que hace esa mañana mejor
A la de ayer
Cine en tu cama
Lunes en la mañana
El bonito recuerdo de ayer
Un café en la mano
Tu foto en mi cabeza
Un inmenso alivio que tiene tu boca y más

Cinéma dans ton lit

Cinéma dans ton lit
Dimanche matin
Le soleil sur l'écran
Nous regarde
Alors que nous nous embrassons
On ne regarde pas le plafond
De là, je te vois mieux
Il ne manque rien ainsi
Du lundi au samedi, faire ce qu'il faut faire
Et dimanche, laisser passer comme il est
Cinéma dans ton lit
Dimanche matin
Je voudrais répéter le prochain
La même chose qu'aujourd'hui
Une série qui compte
Dans tes yeux, le reflet d'aujourd'hui
Il ne manque rien ici
Du lundi au samedi, faire ce qu'il faut faire
Défendre ce qu'il faut défendre
Et se laisser emporter
Par ce qui rend ce matin meilleur
À celui d'hier
Le soleil sur l'écran disparaît en un instant
Les corps commandent le rythme numérique de l'air à la mer
Et dénouer le nœud
Construire et détruire le monde
Et se laisser emporter
Par ce qui rend ce matin meilleur
À celui d'hier
Cinéma dans ton lit
Lundi matin
Le beau souvenir d'hier
Un café à la main
Ta photo dans ma tête
Un immense soulagement qui a ta bouche et plus