Lyrics and translation Gepê - Hasta Cuándo Con

Hasta Cuándo Con

Hasta cuándo con Barcelona
Hasta cuándo con Nueva York
Por qué si me quedo en Chile creo que lo hago mejor
Hasta cuándo con Inglaterra
Por qué no Valpo y Concepción
Para qué me voy tan lejos si aquí lo hago mejor
Si aquí lo hago mejor
Para qué soñar con L.A
Lo que hace falta en tu vida es hacerla de una vez
No hay que sacar la vuelta
Pensando en que afuera
La vanguardia y su infraestructura darán cabida a tu grandeza
Peruana y colombiana, mexicana y chilena
La educación que nos dieron de verdad no ha sido buena
Pero el diablo de la creatividad nace de esa carencia
Córtala con Barcelona
Córtala con Nueva York
Sin pan ni pedazos ni contrato ni amor
Córtala con Inglaterra, con Berlín y con Japón
Sin pan ni pedazos te quedaste por huevón

Jusqu'à Quand avec

Jusqu'à quand avec Barcelone
Jusqu'à quand avec New York
Pourquoi si je reste au Chili, je pense que je le fais mieux
Jusqu'à quand avec l'Angleterre
Pourquoi pas Valparaiso et Concepción
Pourquoi aller si loin alors que je le fais mieux ici
Si je le fais mieux ici
Pourquoi rêver de L.A
Ce qu'il te faut dans ta vie, c'est le faire une fois pour toutes
Il ne faut pas tourner autour du pot
En pensant qu'à l'extérieur
L'avant-garde et son infrastructure donneront place à ta grandeur
Péruvienne et colombienne, mexicaine et chilienne
L'éducation qu'on nous a donnée n'a vraiment pas été bonne
Mais le diable de la créativité naît de cette carence
Arrête avec Barcelone
Arrête avec New York
Sans pain, ni morceaux, ni contrat, ni amour
Arrête avec l'Angleterre, avec Berlin et avec le Japon
Sans pain, ni morceaux, tu es resté un idiot