Lyrics and translation Gepê - Hoy

Hoy

Busco en tus ojos
Alguna respuesta
Que me diga donde ir
Tuya es la cara más bella del mundo
Hoy que no puedo entender
Y es asi, es asi, que a tu boca menti
No hay nada más que decir
Y soltar a la vez
Eso que desee
Dejarlo ir ...
Y ...
Y es asi que hoy no hay nada más que decir
Hoy, el amor
Se parece tanto este silencio entre los dos
Quize tocarte y dejarte claro
Que tu piel quiero tener
Tuya es la cara más bella del mundo
Hoy que no puedo resistir
Y es asi, es asi que a mis manos menti
Querian quedarse en ti
Y llegar a tus pies
Voy de nuevo otra vez
Dejarlos irse también
Irse también
Y es asi
Que hoy no hay nada más que decir
Hoy el amor se parece tanto a este silencio entre los dos
Busco en tus ojos el calor que hace falta
Esperando que salga el sol
Tuya es la cara más bella del mundo
Hoy que no puedo entender
Puedo entender
Puedo entender
Y es asi
Que hoy no hay nada más que decir
Hoy el amor se parece tanto a este silencio entre los dos
Y es asi
Que hoy no hay nada más que decir
Hoy el amor se parece tanto a este silencio entre los dos

Aujourd'hui

Je cherche dans tes yeux
Une réponse
Qui me dira où aller
Ton visage est le plus beau du monde
Aujourd'hui, je ne comprends pas
Et c'est comme ça, c'est comme ça, que je mens à ta bouche
Il n'y a rien de plus à dire
Et lâcher en même temps
Ce que j'ai désiré
Laisser partir...
Et ...
Et c'est comme ça qu'aujourd'hui il n'y a rien de plus à dire
Aujourd'hui, l'amour
Ressemble tellement à ce silence entre nous deux
J'ai voulu te toucher et te faire comprendre
Que je veux avoir ta peau
Ton visage est le plus beau du monde
Aujourd'hui, je ne peux pas résister
Et c'est comme ça, c'est comme ça que je mens à mes mains
Elles voulaient rester en toi
Et arriver à tes pieds
J'y retourne encore une fois
Les laisser partir aussi
Partir aussi
Et c'est comme ça
Qu'aujourd'hui il n'y a rien de plus à dire
Aujourd'hui, l'amour ressemble tellement à ce silence entre nous deux
Je cherche dans tes yeux la chaleur qui manque
En attendant que le soleil se lève
Ton visage est le plus beau du monde
Aujourd'hui, je ne comprends pas
Je peux comprendre
Je peux comprendre
Et c'est comme ça
Qu'aujourd'hui il n'y a rien de plus à dire
Aujourd'hui, l'amour ressemble tellement à ce silence entre nous deux
Et c'est comme ça
Qu'aujourd'hui il n'y a rien de plus à dire
Aujourd'hui, l'amour ressemble tellement à ce silence entre nous deux