Lyrics and translation Gepê - La Vertiente

La Vertiente

Alguien ha herido al monte con un puñal
Y de la herida brota un manantial
El valle dijo al monte: "Quiero beber
El agua de tus cumbres deja correr"
Vida, vamos al cerro
A beber el agua de la vertiente
Quisiera yo calmar la sed
Que me ha dado tu amor ardiente
Ay, ay, ay, ni el agua que brota
Mi vida, calmará
Esta sed que tengo
Mi vida, de tu boca
Mi vida, de tu boca
Brota entre verde zarza en la gruta oscura
Así brotó mi amor, ay, entre amarguras
Bien sabes, vida mía, que estoy herido
Cual puñal en el alma hiere tu olvido
Vida, vamos al cerro
A beber el agua de la vertiente
Quisiera yo calmar la sed
Que me ha dado tu amor ardiente
Ay, ay, ay, ni el agua que brota
Mi vida, calmará
Esta sed que tengo
Mi vida, de tu boca
Mi vida, de tu boca

Родник

Кто-то ранил гору кинжалом,
И из раны забил родник.
Долина сказала горе: "Хочу пить,
Позволь воде с твоих вершин стекать".
Любимая, пойдем в горы,
Пить воду из родника.
Я хочу утолить жажду,
Которую вызвала твоя жгучая любовь.
Ах, ах, ах, даже вода, что бьет ключом,
Любимая, не утолит
Эту жажду, что я испытываю
Любимая, по твоим губам,
Любимая, по твоим губам.
Струится среди зеленых колючек в темном гроте,
Так и моя любовь родилась, ах, среди горечи.
Ты знаешь, любимая, что я ранен,
Как кинжал в сердце ранит твое забвение.
Любимая, пойдем в горы,
Пить воду из родника.
Я хочу утолить жажду,
Которую вызвала твоя жгучая любовь.
Ах, ах, ах, даже вода, что бьет ключом,
Любимая, не утолит
Эту жажду, что я испытываю
Любимая, по твоим губам,
Любимая, по твоим губам.