Lyrics and translation Gepê - Olvídame

Olvídame

Olvídame, yo nunca he pretendido
Tener tu corazón aprisionado
El tiempo cicatriza las heridas
Que dejan los recuerdos del pasado
Olvídame, mi amor idolatrado
Castígame, por haberte amado tanto
Yo no pude obligarte a que me amaras
¿Pa' qué llorar si tu castigo es santo?
Hazme llorar, jamás podré olvidarte
Y te recuerdo, mi amor, lo que juraste
Castígame por haberte amado tanto
Ya soy libre después de ser tu esclavo
¿Pa' qué llorar? Jamás podré olvidarte
Castígame por haberte amado tanto
Yo no pude obligarte a que me amaras
Hazme llorar, que tu castigo es santo
Yo no pude obligarte a que me amaras
Hazme llorar, que tu castigo es santo

Oublie-moi

Oublie-moi, je n'ai jamais prétendu
Avoir ton cœur emprisonné
Le temps cicatrise les blessures
Que laissent les souvenirs du passé
Oublie-moi, mon amour idolâtré
Punis-moi, pour t'avoir tant aimé
Je n'ai pas pu te forcer à m'aimer
Pourquoi pleurer si ta punition est sainte ?
Fais-moi pleurer, je ne pourrai jamais t'oublier
Et je me souviens, mon amour, de ce que tu as juré
Punis-moi pour t'avoir tant aimé
Je suis libre après avoir été ton esclave
Pourquoi pleurer ? Je ne pourrai jamais t'oublier
Punis-moi pour t'avoir tant aimé
Je n'ai pas pu te forcer à m'aimer
Fais-moi pleurer, que ta punition est sainte
Je n'ai pas pu te forcer à m'aimer
Fais-moi pleurer, que ta punition est sainte