Lyrics and translation Gepê - Punto Final

Punto Final

Caminando al colegio no' íbamos a pie
Comiendo un completo, al desayuno un té
Siete y treinta caminando Gran Avenida, paradero cinco y medio, he!
Voy al metro arcángel metro San Miguel
Bandejón central y el EP
Cuando nos encontramos lo hablamos vivimos recuerdos de niño, de campo aquí
Vida buena que no quiere olvidar
Desde dónde viene y hacia dónde va
Todo lo vivido, lo guardo, lo escribo, lo uso de nuevo y lo canto aquí
Una antena atenta para recibir todos los mensajes que vienen de ahí
De cada rincón cada cosa que pasa una fuerza distinta que vio venir
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Tocando la guitarra yo te conocí
Buena onda amigo contigo aprendí
Lo que es ser gentil con el mundo y al mismo tiempo abrirse espacio en él
El aire que respiro ahora me hace bien
Ahora que estoy caminando por San Miguel
Una gente aquí en Madeco, Carlos Valdovinos y en La Pirámide
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Te vi
Caminando por San Miguel
Ayer
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Todo lo que eres y todo lo soy
Es lo mismo del principio, sí
Todo lo que eres y todo lo soy
Es lo mismo del principio, sí
Caminando al colegio voy
Todo lo que eres y todo lo soy
Es-lo-mismo
Más de lo completo y tierral
Pasto seco, escupo mineral
El persa del Bio
Zapatilla, un short
Pisando-la-mancha-ciruela-mientras-pega-el-sol
Paso peatonal y un lomo de toro
Hable donde él Lars y un charango y bombo
Vida buena que no quiere olvidar
Desde dónde viene y hacia dónde va
Te vi ayer
Caminando por San Miguel
Te vi
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Te vi
Caminando por San Miguel
Ayer
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Cuando pasa el tiempo seguimo' igual
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Hasta el punto final
Final

Punto Final

En allant au collège, nous n'allions pas à pied
Mangeant un complet, au petit-déjeuner un thé
Sept heures trente en marchant sur Gran Avenida, arrêt cinq et demi, hé!
Je vais au métro Arcángel, métro San Miguel
Bandejón central et l'EP
Quand nous nous sommes rencontrés, nous en avons parlé, nous avons vécu des souvenirs d'enfance, du champ ici
Une bonne vie qu'on ne veut pas oublier
D'où tu viens et où tu vas
Tout ce que j'ai vécu, je le garde, je l'écris, je le réutilise et je le chante ici
Une antenne attentive pour recevoir tous les messages qui viennent de là-bas
De chaque coin, chaque chose qui se passe, une force différente qui a vu venir
Je t'ai vu hier
Marchant à travers San Miguel
Je t'ai vu
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Quand le temps passe, nous restons les mêmes
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Je t'ai rencontré en jouant de la guitare
Bonne ambiance mon ami, j'ai appris avec toi
Ce que c'est que d'être gentil avec le monde et en même temps de se faire une place dedans
L'air que je respire maintenant me fait du bien
Maintenant que je marche dans San Miguel
Des gens ici à Madeco, Carlos Valdovinos et à La Pirámide
Je t'ai vu hier
Marchant à travers San Miguel
Je t'ai vu
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Quand le temps passe, nous restons les mêmes
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Je t'ai vu
Marchant à travers San Miguel
Hier
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Quand le temps passe, nous restons les mêmes
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Tout ce que tu es et tout ce que je suis
C'est la même chose qu'au début, oui
Tout ce que tu es et tout ce que je suis
C'est la même chose qu'au début, oui
J'y vais en marchant à l'école
Tout ce que tu es et tout ce que je suis
C'est-la-même-chose
Plus que le complet et la terre
Herbe sèche, crache minéral
Le Persa du Bio
Une chaussure, un short
Marchant-sur-la-tache-prune-tandis-que-le-soleil-tape
Passage piétonnier et un dos de taureau
Parle où il Lars et un charango et un tambour
Une bonne vie qu'on ne veut pas oublier
D'où tu viens et où tu vas
Je t'ai vu hier
Marchant à travers San Miguel
Je t'ai vu
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Quand le temps passe, nous restons les mêmes
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Je t'ai vu
Marchant à travers San Miguel
Hier
Gran Avenida, Salesiano, Lo Vial
Quand le temps passe, nous restons les mêmes
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Jusqu'au point final
Final