Lyrics and translation Gera MX - Cuarto de Hotel

Cuarto de Hotel

(Bienvenido al lado oscuro)
(¿Dónde es el after?) (¿Eh?)
(¿Dónde es el after? No le digas a nadie, pendejo, el cuarto de quién)
(Que nadie escuche, que nadie escuche) (Aah)
(No corras la voz)
Yah (Woop) Yah, yah

Welcome al cuarto de hotel, pasen todos de visita
Aquí tenemos todo reina lo que necesita
Hierbita que no pica de la que el doctor medica
Mi estilo es mexica, presume si te platica

Todos fuera de control, viernes listo pa' otra fecha
El reloj marca las once y veo que Razor prende mecha
La cosa está hecha, tiempo de recoger la cosecha
Por eso, en esta fiesta, pocos mi mano la estrechan

Aquí no entra cualquiera, si escucho, pues, será cierto
Sólo levanto la copa cuando se llenó el concierto
Las llaves de mano en mano, pinche tabique, está muerto
Nah, no es para tanto, pero créeme, me divierto

Llegó Diana con Roberta, eran amigas del Jay
Le pedimos que, sin fotos, nada subieran al face
Y la Lola está tocando, hace mucho ruido el "base"
Tocan en la habitación, todos preguntan quién es

(Oye, ábreme)
(¿Quién es?)
(Rano Reggae, culero, ábreme)

P-p-p-p-ásenlo a quien sea, no importa, yo no me espanto
Si después de las doce, mi cuarto ya parece un antro
Una dice que me admira, por los temas que me canto
Y otra, que por mis tatuajes, la cara y no sé qué tanto

Ah, siento cómo me mareo
Revolver contando anécdotas cuando vivíamos feo
El chino fumando wack con Jack, de lejos los veo
Mañana nos odiará la señora que hará el aseo

Pero, así es vivir cantando, se me puso interesante
Gané, a puro pulmón, este apodo del cantante
Esta fiesta sí es privada, pura persona importante
Todos invitados al cuarto de Don Montante (VIP)

¿A dónde va? Los cumbia tienen fiesta ya
¿A dónde va? La vida sólo es una y ya

Es mi habitación de hotel, mi casa por cuatro días
Desde jueves a domingo va lleno de fechorías
Me acompañará mi fama, y esta cama vacía
Espero ansioso la llegada, otra fiesta, otro día

Marcada en el calendario, podemos salir sin pena
Rich vagos, la crema, lo sabes tú, nena
Que va sin municiones, mi primo, aquí no hay problema
Leonardo sabe del tema, nos gustan las bolsas llenas

La flaca que usa diadema, fumando, ni dice nada
Lleva ya tanto conmigo que me siento en pijamada
Los esperamos muy pronto, atentamente, la parvada
Gracias por venir al party, todos la boca cerrada (Ssh)

¿A dónde va? Los cumbia tienen fiesta ya
¿A dónde va? La vida sólo es una y ya

Chambre d'hôtel

(Bienvenue du côté obscur)
(Où est l'after ?) (Hein ?)
(Où est l'after ? Ne le dis à personne, idiot, à qui est la chambre)
(Que personne n'écoute, que personne n'écoute) (Aah)
(Ne fais pas courir le bruit)
Yah (Woop) Yah, yah

Bienvenue dans la chambre d'hôtel, tout le monde est le bienvenu
On a tout ce dont tu as besoin ici, ma reine
De l'herbe qui ne pique pas, celle que le médecin prescrit
Mon style est mexicain, vante-toi si tu le racontes

Tout le monde est hors de contrôle, vendredi prêt pour une autre date
L'horloge indique onze heures et je vois que Razor allume la mèche
C'est fait, il est temps de récolter la récolte
C'est pourquoi, à cette fête, peu de gens serrent ma main

Ce n'est pas pour tout le monde, si j'entends, alors c'est vrai
Je ne lève mon verre que lorsque le concert est plein
Les clés de main en main, putain de cloison, il est mort
Non, ce n'est pas si grave, mais crois-moi, je m'amuse

Diana est arrivée avec Roberta, c'étaient des amies de Jay
On leur a demandé de ne rien publier sur Facebook, sans photos
Et Lola joue, la basse fait beaucoup de bruit
Ils jouent dans la chambre, tout le monde demande qui c'est

(Hé, ouvre-moi)
(Qui est-ce ?)
(Rano Reggae, connard, ouvre-moi)

P-p-p-p-assez-le à qui que ce soit, peu importe, je ne suis pas effrayé
Si après minuit, ma chambre ressemble déjà à un club
L'une dit qu'elle m'admire, pour les chansons que je chante
Et l'autre, pour mes tatouages, mon visage et je ne sais quoi d'autre

Ah, je sens que je suis malade
Revolver raconte des anecdotes quand on vivait mal
Le Chinois fume du wack avec Jack, je les vois de loin
Demain, la dame qui fera le ménage nous détestera

Mais, c'est comme ça vivre en chantant, c'est devenu intéressant
J'ai gagné, à force de mes poumons, ce surnom de chanteur
Cette fête est privée, que des gens importants
Tous invités dans la chambre de Don Montante (VIP)

Où vas-tu ? Les cumbia font déjà la fête
Où vas-tu ? La vie n'est qu'une seule et déjà

C'est ma chambre d'hôtel, ma maison pendant quatre jours
Du jeudi au dimanche, elle est pleine de méfaits
Ma renommée m'accompagnera, et ce lit vide
J'attends avec impatience l'arrivée, une autre fête, un autre jour

Marqué sur le calendrier, on peut sortir sans honte
Les riches fainéants, la crème, tu le sais, ma chérie
Qui va sans munitions, mon cousin, il n'y a pas de problème ici
Leonardo connaît le sujet, on aime les sacs remplis

La nana qui porte un diadème, fume, ne dit rien
Elle est avec moi depuis si longtemps que je me sens en pyjama
On vous attend très bientôt, sincèrement, la bande
Merci d'être venu au party, tout le monde, la bouche fermée (Ssh)

Où vas-tu ? Les cumbia font déjà la fête
Où vas-tu ? La vie n'est qu'une seule et déjà