Lyrics and translation Gera MX - Me Recuerdas

Me Recuerdas

¿Me recuerdas?, soy el chico del balón
El cero popular, el odiado del salón
A penas eran 15 y escape de mi cantón
Por una mala situación terminé por Nuevo León
Hay tope a revolver, la cosa se puso seria

El plan salir del barrio, matar esta miseria
Pero bueno, na, no fue tan fácil de verdad
No había dinero en la casa y dejé la universidad

Adiós al sueño de ser un profesionista
El éxito se esconde, yo no lo veo a la vista
No me gradué cómo abogado, bombero o dentista

Pero terminé como profesional sobre las pistas, no insista, yeih
Aunque no creas que no resista
No caeré en la tentación aunque la perra se desvista

Volví a mi barrio, Razor me estaba esperando
Le conté el maldito plan, yo ya no estaba jugando
Se sabían mi nombre todos se estaban retando
Respeto no fue gratis, me lo gané improvisando
Llegó Leonardo pegando fuerte dando limbo
Y gracias a todos los mismos perros desde el cero cinco, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazoa mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Familia seria, negocio serio
Mi rap en la colonia estaba encima del promedio
La casa tiene hambre y yo buscando más remedios
Pude hablarles con criterio y destacar en este medio

Llegue con Charles, nueva vida por guanatos
La gente está expectante espera mucho de estos vatos
Quedamos que tranquilo, el éxito se tarda un rato
Me dijo el Dj Loki: "te respaldaré en los platos"

De show en show tocando, son distintas las ciudades
De flow en flow con Rafa, borracho adentro de bares
A punto de robarte un beso y todo los lunares
Y si tanto es que me odian, será mejor que disparen

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo,
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih

Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo, ¿qué?
Levanta la mano si estás conmigo
Un abrazo a mis hermanos, huevos a mis enemigos, yeih, yeah

Es el cachorro, ma
Un cuatro, cuatro
Será mejor que disparen
Y en mi familia
No me maten antes de hoy
Y nada más
Jabón Muñoz, está ahí
Siempre presente, pues, yeah

Tu me rappelles

Tu te souviens de moi? C'est le mec avec le ballon
Le zéro populaire, le détesté de la classe
J'avais à peine 15 ans et je me suis échappé de mon quartier
A cause d'une mauvaise situation, j'ai fini au Nuevo Leon
Il y a un revolver qui pointe, les choses sont devenues sérieuses

Le plan était de sortir du quartier, de tuer cette misère
Mais bon, non, ce n'était pas si facile, vraiment
Il n'y avait pas d'argent à la maison et j'ai abandonné l'université

Au revoir au rêve d'être un professionnel
Le succès se cache, je ne le vois pas en vue
Je n'ai pas obtenu mon diplôme en tant qu'avocat, pompier ou dentiste

Mais j'ai fini par être un professionnel sur les pistes, ne sois pas têtu, ouais
Même si tu ne crois pas que je ne résisterai pas
Je ne tomberai pas dans la tentation même si la salope se déshabille

Je suis retourné dans mon quartier, Razor m'attendait
Je lui ai raconté le putain de plan, je ne jouais plus
Tout le monde connaissait mon nom, tout le monde se défiait
Le respect n'a pas été gratuit, je l'ai gagné en improvisant
Leonardo est arrivé en frappant fort, en faisant du limbo
Et merci à tous les mêmes chiens depuis le zéro cinq, ouais

Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi
Une accolade à mes frères, des couilles à mes ennemis, ouais

Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi
Une accolade à mes frères, des couilles à mes ennemis, ouais

Famille sérieuse, business sérieux
Mon rap dans la colonie était au-dessus de la moyenne
La maison a faim et je cherche plus de remèdes
J'ai pu leur parler avec discernement et me démarquer dans ce milieu

Je suis arrivé avec Charles, une nouvelle vie pour les guanatos
Les gens sont impatients, ils attendent beaucoup de ces mecs
On s'est dit que tranquille, le succès prend du temps
Le DJ Loki m'a dit : "Je te soutiendrai sur les platines"

De show en show en jouant, les villes sont différentes
De flow en flow avec Rafa, bourré dans les bars
Prêt à te voler un baiser et toutes les taches de rousseur
Et si tu me hais autant, tu feras mieux de tirer

Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi,
Une accolade à mes frères, des couilles à mes ennemis, ouais

Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi, quoi?
Lève la main si tu es avec moi
Une accolade à mes frères, des couilles à mes ennemis, ouais, ouais

C'est le chiot, ma
Un quatre, quatre
Tu feras mieux de tirer
Et dans ma famille
Ne me tue pas avant aujourd'hui
Et rien de plus
Savon Muñoz, il est là
Toujours présent, ouais