Gera MX - Voy Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX - Voy Solo




Voy Solo
Je suis seul
Algunos me odian, van
Certains me détestent, ils
Diciendo que me crezco
Disent que je me gonfle
Otros me apoyan, porque
D'autres me soutiennent, parce que
Creen que lo merezco
Ils pensent que je le mérite
Estoy con Razor, fumo el
Je suis avec Razor, je fume le
Gallo y luego presto
Gallo et ensuite je prête
Si, se mantiene real y
Oui, ça reste réel et
Fresco
Frais
Como siempre me seco y
Comme toujours, je sèche et
Se me acaba el aire
Je manque d'air
Tu recuerdo en el pasillo
Ton souvenir dans le couloir
Está gritando, no eres
Crie, tu n'es
Nadie
Personne
Y yo como un reloj
Et moi comme une horloge
Cayendo que me dice
Qui tombe et me dit
Caile
Tombe
El de los peores pasos
Celui qui a les pires pas
Adentro del baile
Au milieu de la danse
Nunca se me dió bailar
Je n'ai jamais été bon pour danser
Pero en lugar estos rapeos
Mais à la place, ces rap
Que a veces van tan guapos
Qui parfois sont tellement beaux
Que me quitaron lo feo (lo feo)
Qu'ils m'ont enlevé la laideur (la laideur)
Suena tan bien que ni yo
Ça sonne tellement bien que même moi
Mismo me lo creo
Je le crois moi-même
Me desperte temprano
Je me suis réveillé tôt
Tengo que grabar un vídeo
Je dois enregistrer une vidéo
Mañana pago renta, y yo
Demain, je paie le loyer, et moi
Sin tocar este mes
Sans toucher cet argent ce mois-ci
Pues volvemos a la calle
Alors, on retourne dans la rue
El turno comienza a las diez
Le quart de travail commence à dix heures
Es chica la pecera y
Le réservoir est petit et
Todos queremos pez
Nous voulons tous du poisson
Me está matando el tiempo
Le temps me tue
Y comiendo el estrés
Et me ronge le stress
Pero así es, you
Mais c'est comme ça, tu
Voy sólo contra este mundo
Je vais seul contre ce monde
Buscando en cada verso un
Cherchant dans chaque couplet un
Éxito rotundo
Succès retentissant
¿Cómo ser feliz?, claro
Comment être heureux ? Bien sûr
Siempre me pregunto
Je me le demande toujours
Creo que morirme sólo
Je crois que mourir seul
Porque no pudimos juntos, yi
Parce que nous n'avons pas pu ensemble, yi
Así de triste es esta historia
L'histoire est aussi triste
Pero pido salud por esas
Mais je demande la santé pour ces
Tardes de gloria
Soirées de gloire
Tocando en Veracruz y
Jouer à Veracruz et
Baja California
En Basse-Californie
Tengo las mejores fotos
J'ai les meilleures photos
Adentro de mi memoria
Dans ma mémoire
Buenos momentos me
De bons moments me
Llenan de vida
Remplissent de vie
Pero me acuerdo de ti y
Mais je me souviens de toi et
Quiero encontrar la salida
Je veux trouver la sortie
Dile al cantinero que
Dis au barman de
Prepare otra bebida
Préparer une autre boisson
Y présteme ese micro
Et de me prêter ce micro
Para curarme la herida (la herida)
Pour soigner ma blessure (ma blessure)
Si, para curarme la herida
Oui, pour soigner ma blessure
El mundo está corriendo, el
Le monde court, le
Viento sopla fuerte
Vent souffle fort
Estoy grabando adentro
J'enregistre à l'intérieur
Por si llego a perderme
Au cas je me perdrais
Me tocaron la puerta, sólo
On a frappé à ma porte, j'ai juste
Dije, presente
Dit, présent
Yo sigo esperando el día
J'attends toujours le jour
De mi suerte
De ma chance
El mundo está corriendo, el
Le monde court, le
Viento sopla fuerte
Vent souffle fort
Estoy grabando adentro
J'enregistre à l'intérieur
Por si llego a perderme
Au cas je me perdrais
Me tocaron la puerta, sólo
On a frappé à ma porte, j'ai juste
Dije, presente
Dit, présent
Yo sigo esperando el día
J'attends toujours le jour
De mi suerte
De ma chance
El mundo está corriendo, el
Le monde court, le
Viento sopla fuerte
Vent souffle fort
Estoy grabando adentro
J'enregistre à l'intérieur
Por si llego a perderme
Au cas je me perdrais
Me tocaron la puerta, sólo
On a frappé à ma porte, j'ai juste
Dije, presente
Dit, présent
Yo sigo esperando el día
J'attends toujours le jour
De mi suerte
De ma chance
El mundo está corriendo, el
Le monde court, le
Viento sopla fuerte
Vent souffle fort
Estoy grabando adentro
J'enregistre à l'intérieur
Por si llego a perderme
Au cas je me perdrais
Me tocaron la puerta, sólo
On a frappé à ma porte, j'ai juste
Dije, presente
Dit, présent
Yo sigo esperando el día
J'attends toujours le jour
De mi suerte
De ma chance





Writer(s): gerardo daniel torres montate


Attention! Feel free to leave feedback.