Gera MX - Yo Crecí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX - Yo Crecí




Yo Crecí
J'ai grandi
Se por donde camino
Je sais je marche
Letras en los papeles
Des paroles sur les papiers
Rapeo como padrino
Je rappe comme un parrain
En mi diseño no hay pixeles
Dans mon design il n'y a pas de pixels
Dices que lo quieres
Tu dis que tu le veux
Pero no lo tienes
Mais tu ne l'as pas
Tu callate y escucha
Ta gueule et écoute
Mi gente rallando trenes
Mon peuple fait des trains
Boom
Boom
Estoy devuelta reventando la zona
Je suis de retour, je fais exploser la zone
Con ataques aereos
Avec des attaques aériennes
Como mierda de paloma
Comme la merde de pigeon
El edificio esta caliente
Le bâtiment est chaud
Por eso nadie se asoma
C'est pourquoi personne ne se montre
Porque saben que si chiflan
Parce qu'ils savent que s'ils sifflent
Por la cuadra nunca es broma
Dans le quartier, ce n'est jamais une blague
You
Toi
El micro en estas manos no es de adorno
Le micro dans ces mains n'est pas un ornement
Hoy viajo por la carretera sin mirar retorno
Aujourd'hui je voyage sur la route sans regarder le retour
Dicen que ya estoy arriba
Ils disent que je suis déjà en haut
Pero yo no me conformo
Mais je ne me contente pas
El barrio me hizo lo que soy
Le quartier m'a fait ce que je suis
Y por eso me comporto
Et c'est pourquoi je me comporte
A la altura
À la hauteur
Con 26 de temperatura
Avec 26 degrés
El clima de mi ciudad
Le climat de ma ville
Las drogas y su cultura
La drogue et sa culture
Asi se vive por aqui
C'est comme ça qu'on vit ici
Barrios y cervezas sol
Quartiers et bières soleil
Los parques estan llenos
Les parcs sont pleins
Solo retas de futbol
Seuls les défis de football
Yo creci escuchando salsa
J'ai grandi en écoutant de la salsa
Y algo de buen rock′n roll
Et un peu de bon rock'n'roll
Hoy soy un amante al educado rap en español
Aujourd'hui, je suis un amoureux du rap cultivé en espagnol
Solamente a fuera dije la verdad
Seulement à l'extérieur, j'ai dit la vérité
Mi sueño no era la feria
Mon rêve n'était pas la foire
Solo queria volar lalala
Je voulais juste voler lalala
Solo la verdad sin mucho bla bla bla
Juste la vérité sans beaucoup de bla bla bla
Solamente a fuera dije la verdad
Seulement à l'extérieur, j'ai dit la vérité
Mi sueño no era la feria
Mon rêve n'était pas la foire
Solo queria volar lalala
Je voulais juste voler lalala
Solo la verdad sin mucho bla bla bla
Juste la vérité sans beaucoup de bla bla bla
Cuanto debo, donde pago
Combien je dois, je paie
No me dicen, como lo hago
Ils ne me disent pas comment je le fais
Tomo el micro en estas manos
Je prends le micro dans ces mains
Recibo 10, 000 alagos
Je reçois 10 000 éloges
Ahh, yeah
Ahh, ouais
No soy fino si comprendes
Je ne suis pas raffiné si tu comprends
Yo aprendi a hacerme hombre
J'ai appris à devenir un homme
Mami apretando los dientes
Maman serrant les dents
En casa no hay nadie
Il n'y a personne à la maison
Por eso finjo ser valiente
C'est pourquoi je fais semblant d'être courageux
Mas solo que un perro
Plus seul qu'un chien
Y un disco que es pan caliente
Et un disque qui est du pain chaud
De edad apenas 20
Âgé d'à peine 20 ans
De colmillo 40
De canines 40
Y rapeo con la esencia purita de los 90
Et je rappe avec l'essence pure des années 90
Caigo como debo
Je tombe comme il faut
No como dicen que es
Pas comme ils disent que c'est
Si confio en mis latinos
Si j'ai confiance en mes latinos
Por eso no uso el ingles
C'est pourquoi je n'utilise pas l'anglais
Yeah
Ouais
Tu estas engañando
Tu es en train de tromper
Buscando no se den cuenta
Cherchant à ne pas se faire prendre
No opinen de lo mio
N'exprimez pas votre opinion sur ce que je fais
Yo solo pago mis cuentas
Je ne fais que payer mes factures
Deje la puerta abierta
J'ai laissé la porte ouverte
Pero hay algo que lamentan
Mais il y a quelque chose qu'ils regrettent
Tu llegas chupando huevos
Tu arrives en léchant des œufs
Yo llegue chupando tetas
Je suis arrivé en suçant des seins
Solamente a fuera dije la verdad
Seulement à l'extérieur, j'ai dit la vérité
Mi sueño no era la feria
Mon rêve n'était pas la foire
Yo solo queria volar lalala
Je voulais juste voler lalala
Solo la verdad sin mucho bla bla bla
Juste la vérité sans beaucoup de bla bla bla
Solamente a fuera dije la verdad
Seulement à l'extérieur, j'ai dit la vérité
Mi sueño no era la feria
Mon rêve n'était pas la foire
Yo solo queria volar lalala
Je voulais juste voler lalala
Solo la verdad sin mucho bla bla bla
Juste la vérité sans beaucoup de bla bla bla





Writer(s): Gerardo Daniel Torres Montate


Attention! Feel free to leave feedback.