Gera MX - Fuck Todas Menos La Mía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX - Fuck Todas Menos La Mía




Fuck Todas Menos La Mía
Fuck Toutes Sauf La Mienne
F*ck todas
J'en ai rien à faire de toutes
Menos la mía
Sauf la mienne
Desde cachorro mijo
Depuis tout petit mon chéri
es la mía
elle est à moi
F*ck todas, menos la mía
J'en ai rien à faire de toutes, sauf la mienne
me gusta, desde cuando viajaba en transvía
j'aime, depuis que je voyageais en tram
cuando nadie me creía y me decía
quand personne ne me croyait et me disait
que no llegaría, lejos con mi poesía
que je n'arriverais pas, loin avec ma poésie
Mala mía, la vida va dando su vueltas
Ma chérie, la vie fait ses tours
me besaba igual cuando no tenia pa'la renta
elle m'embrassait de la même façon quand je n'avais pas de loyer
nunca le importaba mi tipo de vestimenta
elle s'en fichait de mon style vestimentaire
recuerdo que decía que yo llenaría la cuenta
je me souviens qu'elle disait que je remplirais le compte
Me beso en la frente, me persino de nuevo
Elle m'embrasse sur le front, je me signe à nouveau
alistaba las maletas, sabía que esto no era un juego
je faisais mes valises, je savais que ce n'était pas un jeu
el problema en sus amigas, le decían es un mujeriego
le problème avec ses amies, elles lui disaient que j'étais un coureur de jupons
lo bueno de lo nuestro reina, que no lo niego
le bon côté de notre histoire reine, je ne le nie pas
Me volvería loco mijo, aunque estuviera ciego
Je deviendrais fou mon chéri, même si j'étais aveugle
por eso bolso Gucci, le traje un abrigo nuevo
c'est pour ça que j'ai ramené un sac Gucci, un nouveau manteau
hoy langosta, ayer mi sushi, con el cantante
aujourd'hui de la langouste, hier mon sushi, avec le chanteur
me siento y ando buscando a mi pupchy
je m'assois et je cherche mon pupchy
Esto es para ti mi amor (para ti, para ti)
C'est pour toi mon amour (pour toi, pour toi)
que estuviste siempre, contra la corriente
qui as toujours été là, à contre-courant
me diste tu calor uoh uor (me diste tu calor)
tu m'as donné ta chaleur ouoh ouor (tu m'as donné ta chaleur)
te ame desde los 20, disfruta mi presente
je t'ai aimée depuis mes 20 ans, profite de mon présent
Antes no tenia dinero para invitarte
Avant je n'avais pas d'argent pour t'inviter
pero siempre tuve amor para regalarte
mais j'ai toujours eu de l'amour à te donner
nunca me hizo falta nada para gustarte
je n'ai jamais eu besoin de rien pour te plaire
pero Dios brindo, y ya nunca va a faltarte
mais Dieu a béni, et tu n'auras plus jamais besoin de rien
Yao yao yao, deja que te bese el cuello
Yao yao yao, laisse-moi t'embrasser le cou
amor para mi niña, billetes para mi sello
amour pour ma fille, billets pour mon sceau
lo que le haga falta, yo salgo y se lo camello
ce dont elle a besoin, je sors et je le fais
pues se que tu me cuidas, por si en la calle me estrello
parce que je sais que tu prends soin de moi, au cas je me crash dans la rue
Olvida tu pasado, no es necesario mentirme
Oublie ton passé, pas besoin de me mentir
nadie quiere como yo te quiero, tengo que decirle
personne ne t'aime comme je t'aime, je dois le dire
si preguntan si soy vago, diles que soy vago firme
si on te demande si je suis paresseux, dis que je suis paresseux et ferme
dame un beso de esos, como para despedirme
donne-moi un baiser comme ça, comme pour me dire au revoir
Esto es para ti mi amor (para ti, para ti)
C'est pour toi mon amour (pour toi, pour toi)
que estuviste siempre, contra la corriente
qui as toujours été là, à contre-courant
me diste tu calor uoh uor (me diste tu calor)
tu m'as donné ta chaleur ouoh ouor (tu m'as donné ta chaleur)
te ame desde los 20, disfruta mi presente
je t'ai aimée depuis mes 20 ans, profite de mon présent






Attention! Feel free to leave feedback.