Lyrics and translation Gera MX - La Conocí

La Conocí

La conocí un viernes cualquiera, fuera del bar bambú.
Oiga señorita y dijo, "Háblame de tú ¿Que sabes hacer?"
De todo menos kung fu, parece le gusto no por la fama de un crew.
"¿A que te dedicas?" Preguntó mientras reía.
Le dije soy rapero y su cara no la creía
Tonterias, ¿entonces te sigue la policía?
Tranquila mujer para muchos es poesía.
Dijo ¡naaah! ¿Enserio eres algún tipo de artista?
Algo mas sencillo no hay dinero, ni entrevistas, ni foto en las revistas, ni invitados en las listas.
Solo cervezas y amigos escuchando buenas pistas.
Me dijo, "Soy turista, vengo de haya del norte parece que tú también por tu asentó y por tu porte"
Sólo preguntó, ¿Me acompañas al transporte?
Dije si no es molestia te puedo llevar en coche, son las diez de la noche y por aquí salen en bola y una mujer tan bonita no debe de andar tan sola.
Pensó por seis segundos y con miedo dijo Boy ¿porque tanta confianza si no sabes ni quien soy?
Me llamo Jimena (mientras titubeo su voz)
Vivo ahí por el McDonald's a la vuelta de Muñoz
¿de muñoz? ¡Enserio! por favor dime que no, si yo siempre estoy ahí trabajo en el urban shop.
¿En esa tienda de cholos? (enojada pregunto)
Le dije son artistas respétalos por favor.
Por error abrió la guantera de mi carro traía una de cincuenta mi pipa y un blunt forjado.
Solo quedo hacerme el indignado.
Y mentirle diciendo que algún compa lo había olvidado, como se lo creyó y la verdad no sé.
Pero todo lo olvido después de que la besé, disculpa si el corazón te lo enrede.
Y sonriendo le dije mira soy el del CD
Óyeme mami no, oye me domino.
¡Oooow! parece que estoy de suerte.
Óyeme mami no, oye me domino.
¡Oooow! y yo que me creía tan fuerte.
Óyeme mami no, oye me domino.
La noche es larga haber si no se arrepiente.
Óyeme mami no, oye me domino.
¡Con veinticuatro parece de diecisiete!
Seguimos dando la vuelta tranquilos por la cuidad y yo con ansias de saber en lo que iba terminar.
Ella juraba que no pasa muy seguido, tomar subirse al carro con un desconocido.
Le dijo todo bien de verdad no pasa nada, "Al menos que tu quieras" en silencio yo pensaba.
El brillo de su mirada dijo "Llévame a la casa tus sirves las primer copas luego a ver que pasa".
Me olvide del karma, apague la alarma.
Ella se lo tomo enserio, yo me la tome con calma.
Empecé de Batman y terminé de Romeo.
Al ver lo guapo de mi disco se olvido del rostro feo.
Aun no lo creo, el glamour quedó en el piso.
Y ella me mi amor y yo sexo sin compromiso. (Ah)
Yo sexo sin compromiso. (Ah)
Yo sexo sin compromiso. (Ah)
(Oyeme mami no, ella me dominó)
(Oww, Parece que estoy de suerte)
(Oyeme mami no, ella me dominó)
(Oww, Y yo que me creía muy fuerte)
(Oyeme mami no, ella me dominó)
(La noche es larga, a ver si no se arrepiente)
(Oyeme mami no, ella me dominó)
(Con 24 parece de 17).

Je l'ai rencontrée

Je l'ai rencontrée un vendredi comme les autres, devant le bar Bambou.
Écoute mademoiselle, et elle a dit : "Tu peux me parler à tu, tu sais faire quoi ?"
De tout sauf du kung-fu, on dirait que je lui plais et pas grâce à la réputation d'un crew.
"Tu fais quoi dans la vie ?" a-t-elle demandé en riant.
Je lui ai dit que j'étais rappeur et son visage ne pouvait le croire.
Des bêtises, alors la police te suit ?
Du calme madame, pour beaucoup c'est de la poésie.
Elle a dit : "Naaan ! Sérieux, t'es un genre d'artiste ?"
Quelque chose de plus simple, il n'y a pas d'argent, pas d'interviews, pas de photos dans les magazines, pas d'invités sur les listes.
Juste des bières et des amis qui écoutent de bonnes instrus.
Elle m'a dit : "Je suis touriste, je viens du nord, on dirait que toi aussi, vu ton accent et ton allure."
Elle a juste demandé : "Tu m'accompagnes jusqu'aux transports ?"
J'ai dit : "Si ce n'est pas trop te demander, je peux te raccompagner en voiture, il est dix heures du soir et par ici, ça traîne, et une si jolie femme ne devrait pas marcher seule."
Elle a réfléchi pendant six secondes et, apeurée, a dit : "Mec, pourquoi tant de confiance alors que tu ne sais même pas qui je suis ?"
Je m'appelle Jimena (sa voix tremblait),
J'habite vers le McDonald's, au coin de Muñoz.
Muñoz ? Sérieux ! S'il te plaît, dis-moi que non, je traîne toujours là-bas, je travaille à l'Urban Shop.
"Dans ce magasin de cholos ?" (demanda-t-elle en colère)
Je lui ai dit : "Ce sont des artistes, respecte-les s'il te plaît."
Par erreur, elle a ouvert la boîte à gants de ma voiture, il y avait un billet de cinquante, ma pipe et un blunt roulé.
Il ne me restait plus qu'à faire semblant d'être indigné.
Et lui mentir en disant qu'un pote avait dû l'oublier, je ne sais pas comment elle m'a cru.
Mais elle a tout oublié après que je l'ai embrassée, désolé si ça t'a chamboulée.
Et en souriant, je lui ai dit : "Regarde, c'est moi sur le CD".
Écoute-moi ma belle, non, écoute-moi dominatrice.
Oww ! On dirait que j'ai de la chance.
Écoute-moi ma belle, non, écoute-moi dominatrice.
Oww ! Et moi qui me croyais si fort.
Écoute-moi ma belle, non, écoute-moi dominatrice.
La nuit est longue, on verra si elle ne le regrette pas.
Écoute-moi ma belle, non, écoute-moi dominatrice.
À 24 ans, elle en paraît 17 !
On a continué à faire un tour tranquillement en ville et j'avais hâte de savoir comment ça allait finir.
Elle jurait que ça n'arrivait pas souvent, de monter dans une voiture avec un inconnu.
Je lui ai dit que tout allait bien, qu'il ne se passerait rien, "À moins que tu ne le veuilles", pensais-je en silence.
L'éclat de son regard disait : "Ramène-moi à la maison, tu t'occupes des premiers verres, après on verra ce qui se passe."
Oublie le karma, éteins l'alarme.
Elle l'a pris au sérieux, moi je l'ai prise avec calme.
J'ai commencé en Batman et j'ai fini en Roméo.
En voyant la beauté de mon disque, elle a oublié mon visage laid.
Je n'y crois toujours pas, le glamour est resté au placard.
Et elle m'a dit "mon amour" et moi "sexe sans attache" (Ah).
Moi sexe sans attache. (Ah)
Moi sexe sans attache. (Ah)
(Écoute-moi ma belle, non, elle m'a dominé)
(Oww ! On dirait que j'ai de la chance)
(Écoute-moi ma belle, non, elle m'a dominé)
(Oww ! Et moi qui me croyais si fort)
(Écoute-moi ma belle, non, elle m'a dominé)
(La nuit est longue, on verra si elle ne le regrette pas)
(Écoute-moi ma belle, non, elle m'a dominé)
(À 24 ans, elle en paraît 17 !).