Gera MX - Otro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gera MX - Otro




Otro
Autre
Desde chamo creciendo escuchando BOOM BAP,
Depuis tout petit, j'ai grandi en écoutant du BOOM BAP,
Jamás abandone y con el HIP HOP me ire a la tumba,
Je ne l'ai jamais abandonné et je partirai avec le HIP HOP dans ma tombe,
La calle criolla me bautizo como Little Supa,
La rue criolla m'a baptisé comme Little Supa,
Ahora ando en tierras mexicanas formando duplas, so,
Maintenant je suis en terre mexicaine en train de former des duos, alors,
Gera, empaca y vente para Venezuela,
Gera, fais tes bagages et viens au Venezuela,
Traite la libreta, el boligrafo y la bandera,
Apporte ton carnet, ton stylo et ton drapeau,
Recuerda la botella y el tema junto a Akapellah,
N'oublie pas la bouteille et le thème avec Akapellah,
Pon tu disco bajo el brazo y un par de letras sinceras, rela,
Mets ton disque sous le bras et quelques lettres sincères, relax,
Llego el momento de que entiendas y respetes,
Le moment est venu de comprendre et de respecter,
Si no te gusta vete, soy excelente pateando haters,
Si tu n'aimes pas, pars, je suis excellent pour frapper les haters,
Desde los diecisiete pisando fuerte y ganando gente,
Depuis l'âge de dix-sept ans, je marche fort et je gagne des gens,
Humildemente el flow mas verga de este continente, woh,
Humbly le flow le plus verga de ce continent, woh,
Para que lo escuchen los latinos de LA,
Pour que les Latinos de LA l'entendent,
Todos los que decoran muros y los que bailan break,
Tous ceux qui décorent les murs et ceux qui dansent le break,
En San Luis de Potosi, en GDL y Monterrey,
À San Luis Potosi, à GDL et à Monterrey,
Desde Maracay, Venezuela el señor Uanteik, oh
Depuis Maracay, Venezuela, Monsieur Uanteik, oh
Para que lo escuchen los latinos de LA,
Pour que les Latinos de LA l'entendent,
Todos los que decoran muros y los que bailan break,
Tous ceux qui décorent les murs et ceux qui dansent le break,
En San Luis de Potosi, en GDL y Monterrey,
À San Luis Potosi, à GDL et à Monterrey,
Desde Maracay, Venezuela el señor Uanteik, mijo.
Depuis Maracay, Venezuela, Monsieur Uanteik, mon fils.
Gera MxM:
Gera MxM:
Otro texto libre, como de niño a los quince,
Un autre texte libre, comme un enfant à quinze ans,
El chamaco no es chamaco cuando ya es la hora del business,
Le gamin n'est plus un gamin quand c'est l'heure des affaires,
Viste? como esto no cualquiera lo resiste,
Tu vois? comme ça, personne ne peut résister,
Mi flow es a la carta mija como lo pediste,
Mon flow est à la carte ma chérie, comme tu l'as demandé,
Perdiste todo el terreno por ir sobre el bistec,
Tu as perdu tout le terrain en allant sur le bistec,
Su rap no encaja en cada caja me suenan a chiste, OH
Son rap ne rentre pas dans chaque boîte, ça me fait rire, OH
Haré valer cada uno de mis veinte,
Je ferai valoir chacun de mes vingt,
Con golpes a tu cara y cuatro bajos en el vientre,
Avec des coups à ton visage et quatre basses dans le ventre,
Tengo a Razor en la mezcla será tu terrateniente,
J'ai Razor au mix, ce sera ton propriétaire terrien,
Y afuera en la calle zumbando la gente,
Et dehors dans la rue, la foule bourdonne,
Canciones como la de "mienten",
Des chansons comme "ils mentent",
No entienden, como con ese juego no sorprenden,
Ils ne comprennent pas, comment avec ce jeu, ils ne surprennent pas,
Y van hablando de dinero con discos que nunca venden,
Et ils parlent d'argent avec des disques qu'ils ne vendent jamais,
Cantando letras en ingles que ni ellos las comprenden,
Chanter des paroles en anglais qu'ils ne comprennent même pas,
En mi cuadra todos calladitos se forjan y prenden,
Dans mon quartier, tout le monde se forge et s'allume en silence,
Little Supa' (what) listos para la mixtape,
Little Supa' (what) prêt pour la mixtape,
Rebotando la cabeza del cuello cuida el empaque, si,
Rebondissant la tête du cou, fais attention à l'emballage, oui,
Estamos listos para el contrataque,
Nous sommes prêts pour la contre-attaque,
Este disco va doler como golpes en los brackets (perro).
Ce disque va faire mal comme des coups sur les accolades (chien).
Metanle zoom a esta lirica ya,
Zoomez sur cette lyrique maintenant,
Little Su y Gera MxMafia compa,
Little Su et Gera MxMafia mon pote,
Puño arriba la plegaria con poderse asomar,
Le poing levé, la prière avec le pouvoir de se montrer,
Un grito mas en la lona sin poderte parar, again,
Un cri de plus sur le ring sans pouvoir t'arrêter, encore,
Rap dinamita, Venezuela México ataque masivo a la vista,
Rap dynamite, Venezuela Mexique attaque massive à l'horizon,
Danniggaz on fire, prendan las alarmas que viene el tren.
Danniggaz en feu, allumez les alarmes, le train arrive.
Metanle zoom a esta lirica ya,
Zoomez sur cette lyrique maintenant,
Little Su y Gera MxMafia compa,
Little Su et Gera MxMafia mon pote,
Puño arriba la plegaria con poderse asomar,
Le poing levé, la prière avec le pouvoir de se montrer,
Un grito mas en la lona sin poderte parar, again,
Un cri de plus sur le ring sans pouvoir t'arrêter, encore,
Rap dinamita, Venezuela México ataque masivo a la vista,
Rap dynamite, Venezuela Mexique attaque massive à l'horizon,
Danniggaz on fire, prendan las alarmas que viene el tren.
Danniggaz en feu, allumez les alarmes, le train arrive.
Lil Supa:
Lil Supa:
Sonido vestial como un disparo de magnum.
Son vestiale comme un tir de magnum.
Pero cuando me lo propuse derreti el tintero.
Mais quand je me suis lancé, j'ai fait fondre l'encrier.
Lil Supa:
Lil Supa:
Sonido vestial como un disparo de magnum.
Son vestiale comme un tir de magnum.






Attention! Feel free to leave feedback.