Lyrics and translation Gera MX - Sin Tí

Sin Tí

Tan lejos de casa cerca el éxito pero sin ti
y escucho los rumores que ya nunca preguntas por mí
hoy de nuevo viajo mami casi no pude dormir
pensando en lo que siento pero nunca te pude decir,
no fue fácil despedir, días fríos, mes de abril
si muero voy a escribir borracho ahí en el jardín
cada letra al corazón dispara como un misil
que lleva por mensaje; "lo siento este es nuestro fin."
Adiós al juego parece duele aceptar
pero los hombres también lloran recuerdo dijo mamá
tú, cierra los ojos y prométeme un jamás
que mi corazón es terco y sigue mirando hacia atrás.
¿A dónde vas? No sé, sólo pienso en borrar tu huella
busco lágrimas en bares, solo brindado por ella
vida bella no me mires, diles que es viaje perdido
y si ya no abro los ojos júrales que estoy dormido.
()
Perdóoon, por lo que te hiceee
no es fácil despertar, si ya no estás
buscar tu beso en otros labios.
Soñéee, que te volvía a tener,
que puedo respirar, por que me das
algo que yo busco en otros brazos.
(Gera MXM)
Con la mirada triste y la sonrisa seca
viendo como una princesa se volvió muñeca hueca
cariño desde la prepa por el destino perdido,
pasamos de un "te amo" a un "te quiero" ya casi olvido.
Ya no es lo mismo tocarte a tocar en vivo
el teléfono no suena y el timbre ya no hace ruido,
sólo cuento lo vivido ma' y sin confundir el tema
no es otra canción de amor sólo están gritando mis penas.
Un fin de sema más donde no estás aquí
y si salí lejos de casa y dejé todo fue por ti,
hoy por si olvidas lo de nuestra última cita
que aunque estés con él soy tu mentira favorita.
(¿Sabes?,
Hace tiempo juramos no volver a saber uno del otro
pero, ya no sé si es un hasta pronto o un hasta nunca,
no es otra tonta canción de amor
para que te sientas soñada y una dedicación,
sólo es algo que teníamos que gritarle al micro, yeah,
ya lo oíste, ¿sabes?
yeah.)
()
Perdóoon, por lo que te hiceee
no es fácil despertar, si ya no estás
buscar tu beso en otros labios.
Soñéee, que te volvía a tener,
que puedo respirar, por que me das
algo que yo busco en otros brazos.

Без тебя

Так далеко от дома, близок успех, но без тебя,
и слышу слухи, что ты уже не спрашиваешь обо мне.
Сегодня снова в пути, мам, почти не смог уснуть,
думая о том, что чувствую, но так и не смог тебе сказать.
Нелегко было прощаться, холодные дни, апрель месяц.
Если умру, буду писать пьяным там, в саду,
каждая буква в сердце бьет, как ракета,
несущая послание: "Прости, это наш конец".
Прощай, игра, кажется, больно принять,
но мужчины тоже плачут, помню, сказала мама.
Ты, закрой глаза и пообещай мне "никогда",
ведь мое сердце упрямо и продолжает смотреть назад.
Куда я иду? Не знаю, только думаю о том, как стереть твой след,
ищу слезы в барах, поднимая тосты только за тебя.
Жизнь прекрасна, не смотри на меня, скажи им, что это потерянное путешествие,
и если я больше не открою глаза, поклянись им, что я сплю.
()
Простиии, за то, что я сделал,
нелегко просыпаться, если тебя больше нет,
искать твои поцелуи на других губах.
Мне снилось, что я снова обрел тебя,
что могу дышать, потому что ты даешь мне
то, что я ищу в других объятиях.
(Gera MXM)
С грустным взглядом и вымученной улыбкой,
вижу, как принцесса превратилась в пустую куклу.
Дорогая, со времен старшей школы, по воле потерянной судьбы,
мы прошли путь от "люблю тебя" до "я люблю тебя", я почти забыл.
Уже не то же самое прикасаться к тебе, как играть вживую,
телефон не звонит, и звонок уже не шумит.
Я просто рассказываю о пережитом, мам, и не путая тему,
это не еще одна песня о любви, это просто кричат мои страдания.
Еще одни выходные, когда тебя нет рядом,
и если я уехал далеко от дома и оставил все, то это ради тебя.
Сегодня, на случай, если ты забудешь о нашем последнем свидании,
хоть ты и с ним, я твоя любимая ложь.
(Знаешь,
давно мы поклялись больше не знать друг о друге,
но я уже не знаю, это "до скорой встречи" или "прощай".
Это не очередная глупая песня о любви,
чтобы ты размечталась, и посвящение тебе,
это просто то, что мы должны были прокричать в микрофон, да,
ты уже слышала, знаешь?
да.)
()
Простиии, за то, что я сделал,
нелегко просыпаться, если тебя больше нет,
искать твои поцелуи на других губах.
Мне снилось, что я снова обрел тебя,
что могу дышать, потому что ты даешь мне
то, что я ищу в других объятиях.