Lyrics and translation Gera MX feat. Dj Lico - Panteones y Calacas

Panteones y Calacas

Yah, yah, yah, yah (Woo, woo)
Es el cachorro, mami
The real sap y DJ Lico
Desde Los Ángeles, yah

Quieren que muestre mis dotes, para eso me pinto solo
Traigo, a full, toda mi lírica, siento que no controlo
Quiero tumbarlos a todos, parece que juego bolos
Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo

A ver, qué van a hacer cuando salga pa'l escenario
Donde no escriben tus likes ni pueden rapear tu armario
Me aclaman en las redes, me respeta todo el barrio
Ya ando juntando billete pa' la casa de Rosario

I love the game desde pequeño, gigante, mi pinche sueño
Me lo encontré en el parque fumando mi primer leño
Supe que esto era lo mío y desde entonces no solté
Yo no creo en el matrimonio, pero sí que me casé

Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Ni las veces que, por hambre, de noche lloré y recé
Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Ni las veces que, por hambre, de noche lloré y recé

Jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé

Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo
Cho-cho-cho-cho-cholo
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas
Pon-pon-me el diez en la casaca, pon-pon-ponme el diez, yah

Segunto tiempo, dame tiempo, ponme el diez en la casaca
Mi familia me da bola y vas a ver que nadie me saca
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas
Que si Pedrito mandó, por andar comiendo mas tracks

Pura historia que se escucha, pero aquí no pasa nada
Yo parezco ser raquero de tanta puerta cerrada
Pura carrera comprada, que su abogado los cheque
Andan soplando hielo, quieren congelar mi cheque

Llego al barrio y pido reta, tú pides un camerino
Por eso, te vemos feo, ya no te quiere el destino
Diferencias abismales, un saludo a mis carnales
No hace falta mencionarlos, pues, ellos ya saben cuáles

Son, ellos ya saben de cuales son
Con los que anduve en la calle bebiendo mezcal y ron
Con los que me vieron pobre y me ofrecieron su cantón
Un gallito a su salud, les dedico esta canción

Jam-jam-jam-jamás me podría olvidar de cómo fue que yo empecé
Como lo dijo Jack: he nacido en un mundo cholo
Cho-cho-cho-cho-cholo
En mi cuadra sólo se habla de panteones y calacas (Y cala-, y calacas)
Pon-pon-me el diez en la casaca, pon-pon-ponme el diez, yah

Кладбища и скелеты

Да, да, да, да (Ух, ух)
Эй, малыш,
Настоящий сок и DJ Lico
Из Лос-Анджелеса, да

Вы хотите, чтобы я показал свои таланты, для этого я и вышел
Я принес всю свою лирику, я чувствую, что не контролирую себя
Я хочу сбить всех с ног, кажется, я играю в боулинг
Как сказал Джек: я рожден в чоло-мире

Посмотрим, что вы будете делать, когда я выйду на сцену
Там, где не пишут ваши лайки, и не могут читать рэп ваш гардероб
Меня приветствуют в сетях, меня уважает весь район
Я уже собираю деньги на дом Росарио

Я люблю игру с самого детства, огромную, мою чертову мечту
Я встретил его в парке, куря свой первый косяк
Я понял, что это мое, и с тех пор не выпускаю
Я не верю в брак, но я все же женился

Я никогда не смогу забыть, как все начиналось
И сколько раз я плакал и молился от голода по ночам
Я никогда не смогу забыть, как все начиналось
И сколько раз я плакал и молился от голода по ночам

Я никогда не смогу забыть, как все начиналось

Как сказал Джек: я рожден в чоло-мире
Чо-чо-чо-чо-чоло
В моем квартале говорят только о кладбищах и скелетах
По-по-поставьте мне десятку на куртку, по-по-ставьте мне десятку, да

Второй тайм, дай мне время, поставь мне десятку на куртку
Моя семья поддерживает меня, и вы увидите, что никто меня не выгонит
В моем квартале говорят только о кладбищах и скелетах
Что, если Педрото послал работников за большое количество треков

Чистая история, которую все слышали, но здесь ничего не происходит
Кажется, я как попрошайка, так много закрытых дверей
Куча купленных соревнований, пусть их проверит их адвокат
Они дуют лед, хотят заморозить мой чек

Прихожу в район и прошу рэп-баттл, а ты просишь гримерку
Вот почему мы смотрим на тебя с презрением, тебя больше не любит судьба
Огромные различия, привет моим братьям
Не нужно их называть, они и так знают, кто это

Это они, они знают, кто это
С которыми я гулял по улице, пил мескаль и ром
С которыми я был беден, и они предложили мне свой дом
За ваше здоровье, я посвящаю вам эту песню

Джам-джам-джам-джам-я никогда не смогу забыть, как все начиналось
Как сказал Джек: я рожден в чоло-мире
Чо-чо-чо-чо-чоло
В моем квартале говорят только о кладбищах и скелетах (И скеле-, и скелетах)
По-по-поставьте мне десятку на куртку, по-по-ставьте мне десятку, да